être de service oor Hongaars
être de service
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szolgálatban van
Une fois, alors qu'il était de service, ces gars là-bas ont maudit notre président.
Egyszer, amikor szolgálatban volt, néhány fickó elkezdte szidni az elnököt.
ügyel
ügyeletben van
ügyeletet tart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il devait être de service pendant la réception.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous serez nombreux à être de service à l’intérieur ou aux abords de ces marchés.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenLiterature Literature
Heureux d'être de service.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En tout cas, réjouis-toi de ne pas être de service ce soir.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKLiterature Literature
Réservation de services de bien-être, de services de beauté, de services de massage
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovaktmClass tmClass
Elle devait être de service.
Mintha újra és újra megölnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors Hildi, contente d'être de service à la table du maitre ce soir?
Teljesen mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne devait pas être de service, ce week-end.
Mindent alulról kellett kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wednesday Adams pourrait être de service.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelemterén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est plus marrant qu'être de service.
Visszavonták a hozzáféréseimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Vi kra m, c'est vra i ment u n pla isi r d'être de service à vous.
Kézi mintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, un tel service doit être qualifié de « service dans le domaine des transports ».
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Services de soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains. Services de spa
Hé, nem érdekel a többi része?tmClass tmClass
Services de soins d' hygiène et de beauté pour êtres humains, services de spa et traitement de beauté
Tehát működik az elixírtmClass tmClass
De ce fait, elle ne saurait être qualifiée de « service de la société de l’information ».
Tudtam, hogy megtennédeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte, l’activité d’émission de cette carte ne saurait être qualifiée de «service financier» ayant trait aux paiements.
Húzza meg a ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
Services de soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains, services de salons de beauté, de coiffure et d'esthétique
Jó látni, hogy boldog vagytmClass tmClass
Centre de soins et de bien être (services de soins thérapeutiques, d'hygiène et beauté)
Szóval, ez volt az első kis rohamtmClass tmClass
Les services publics de secours en cause devraient être qualifiés de services d’intérêt économique général au sens de l’article 86, paragraphe 2, CE.
Nem, ez egy másik barát voltEurLex-2 EurLex-2
En effet, la mise à disposition de capacités supplémentaires ne peut être qualifiée de service d’intérêt économique général pour deux raisons.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenEurLex-2 EurLex-2
Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains, services de santé, salons de beauté, salons de coiffure
Vártam már erre az alkalomratmClass tmClass
Les autorités de régulation de l'énergie devraient être au service de l'intérêt général.
A " Szerelmi történet " csodálatos regénynot-set not-set
Soins hygiéniques et de beauté pour êtres humains, services de conseils en matière de cosmétique, maquillage et beauté
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemáttmClass tmClass
Soins de santé et de beauté pour êtres humains, services de maisons de retraite et de convalescence
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájatmClass tmClass
88 À cet égard, compte tenu notamment du large pouvoir d’appréciation dont disposent les États membres, il ne saurait être exclu que des services de logement social puissent être qualifiés de service public.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAEurLex-2 EurLex-2
69885 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.