je suis de trop ici
én itt felesleges vagyok
être de trop oor Hongaars
être de trop
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
túlteng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai juste l'impression être de trop.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voudrais pas être de trop.
Talán ez valami félig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai juste l' impression d' être de trop
Mi történt itt?opensubtitles2 opensubtitles2
Bobby, j'ai l'impression d'être de trop.
Fiatal lányok, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette bouchée pourrait s'avérer être de trop, même pour le légendaire appétit de Orn Free Taa.
Tudom, KirstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobby, j' ai l' impression d' être de trop
Azt mondja, a végünket járjuk?opensubtitles2 opensubtitles2
Enfin, je ne veux pas être de trop dans votre cercle.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette bouchée pourrait s' avérer être de trop, même pour le légendaire appétit de Orn Free Taa
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestopensubtitles2 opensubtitles2
Peut-être, de fracturer trop gravement la conviction d’Anaander Mianaaï d’être unitaire, une seule personne.
Kéne egy kis vízLiterature Literature
— Le plus important, dit-elle, est de ne pas être trop immobile ni de bouger trop vite
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(ILiterature Literature
C'est possible qu'une femme soit arrangée de n'être pas trop près de sa famille.
Nem hívhatják ki az ülés végéigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trop de mois dans la montagne, peut-être, trop de journées de froid et de neige.
Még mindig a fiam vagyLiterature Literature
Craignait-elle d’être l’objet de trop nombreuses et trop fréquentes visites ?
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtLiterature Literature
Regarde-moi, je ne peux pas être entourée de trop de gens.
Kenzo, hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être un de trop.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, ces critères peuvent être de nature trop générale et laisser ainsi une marge d’interprétation.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
Vous avez peut-être regardé de trop près sa Cadillac flambant neuve?
Ahogy mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux certainement pas être celle de trop.
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons peut-être peur de trop aimer.
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a peut-être peur de trop s'impliquer.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bright devait être méthodique, précis, prudent au point de l'être trop.
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces paroles de Paul montrent l’importance de ne pas être trop sûr de soi.
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketjw2019 jw2019
Certes, le critère de « connexité » ne doit pas être interprété de manière trop stricte.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, la notion de finalité thérapeutique ne devrait pas être interprétée de manière trop étroite.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálEurLex-2 EurLex-2
Pour ne rien arranger, les autres membres de la famille ont peut-être trop de chagrin pour vous être d’un grand soutien.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástjw2019 jw2019
4563 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.