Aménagement foncier oor Hongaars

Aménagement foncier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Melioráció

aménagement foncier

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

birtokszerkezet átalakítása

voorbeelde

Aménagement foncier à usage résidentiel, commercial, industriel, de bureau, de loisirs et récréatif
Ingatlanfejlesztés lakásként történő, kereskedelmi, ipari, irodai, szabadidős és szórakoztatási felhasználásra

Services d'aménagement foncier, y compris, planification et aménagement de communautés résidentielles et/ou commerciales
Földterület-fejlesztési szolgáltatások, beleértve a lakó- és kereskedelmi közösségek tervezését és kitűzését

Promotion immobilière et aménagement foncier
Ingatlan- és telekfejlesztés

Aménagement transfrontalier de terrains agricoles et autres aménagements fonciers transfrontaliers
A mezőgazdasági földek határokon átnyúló irányított gazdálkodása és a földhasználat egyéb, határokon átnyúló fejlesztése

Aménagement transfrontalier de terrains agricoles et autres aménagements fonciers transfrontaliers.
A mezőgazdasági földek határokon átnyúló irányított gazdálkodása és a földhasználat egyéb, határokon átnyúló fejlesztése.

Objet: Aménagement foncier à Chypre
Tárgy: Földhasználat Cipruson

Services d'aménagement foncier, à savoir planification et implantation de communautés résidentielles et/ou commerciales
Földterület-fejlesztési szolgáltatások, nevezetesen lakó- és/vagy kereskedelmi közösségek tervezése és kialakítása

Services d'architecture liés à l'aménagement foncier, services d'arpentage
Építészeti szolgáltatások a birtokfejlesztéssel kapcsolatban, földmérési szolgáltatások

— Mahindra World City Developers: aménagement foncier à des fins industrielles, commerciales et résidentielles,
— a Mahindra World City Developers esetében: területfejlesztés ipari, kereskedelmi és lakossági használatra,

les cessions ayant reçu un avis favorable de la commission départementale d'aménagement foncier conformément à l'art. L124-4 du code rural,
A mezőgazdasági törvény (code rural) L124-4 cikkével összhangban a megyei birtokrendezési bizottság által jóváhagyott átruházások.

Services de certification dans les domaines de l'aménagement foncier, de l'entretien du sol, de la construction et de l'entretien de biens immobiliers
Tanúsítási szolgáltatások a birtokfejlesztés, birtokgondozás, építés és ingatlan-karbantartás területén

Services d'assistance pour le compte de tiers dans le domaine des services d'aménagement foncier, à savoir, de la planification et de l'aménagement d'hôtels
Szaktanácsadás mások részére az ingatlanfejlesztési szolgáltatások, nevezetesen szállodák tervezése és kialakítása területén

Matériaux, techniques et approches de construction respectant l'environnement et techniques et approches respectant l'environnement pour l'aménagement foncier, l'entretien du sol, la construction et l'entretien de biens immobiliers
Környezetbarát építő- és épületanyagok, eljárások és megközelítések, valamint környezetbarát eljárások és megközelítések birtokfejlesztéshez, birtokgondozáshoz és építéshez és ingatlan-karbantartáshoz

Dès lors qu'aucun obstacle matériel (voirie, fossé,...) ni administratif ne l'interdira, la commission départementale d'aménagement foncier pourra demander la mise en œuvre de la réunion de parcelles, au sens de l'administration fiscale du terme
Ha nincs fizikai (utak, árkok stb.) vagy adminisztratív akadálya, a megyei birtokrendezési bizottság kérheti az adóhatóságok értelmezése szerinti parcellaegyesítést

Dès lors qu'aucun obstacle matériel (voirie, fossé,...) ni administratif ne l'interdira, la commission départementale d'aménagement foncier pourra demander la mise en œuvre de la «réunion de parcelles», au sens de l'administration fiscale du terme
Ha nincs fizikai (utak, árkok stb.) vagy adminisztratív akadálya, a megyei birtokrendezési bizottság kérheti az adóhatóságok értelmezése szerinti parcellaegyesítést

8 Les règles régissant l’EIE, posées par la directive 85/337, ont initialement été transposées par le règlement d’urbanisme et d’aménagement foncier de 1988 [The Town and Country Planning (Assessment of Environmental Effects) Regulations 1988 (S. I.
8 A KHV tekintetében irányadó, a 85/337 irányelv által bevezetett szabályokat kezdetben az 1988. évi területrendezési (Környezeti Hatásvizsgálat) rendelet (The Town and Country Planning [Assessment of Environmental Effects] Regulations 1988 [S.

Aménagement foncier à savoir acquisition de terrains en vue de leur viabilisation préalablement à leur revente et/ou à leur location et/ou à l'édification de bureaux (immobilier) commerciaux et professionnels constitutifs d'ensembles immobiliers sur le thème de l'habitat
Földingatlan-fejlesztés, azaz telkek vásárlása közművesítésük céljából, mielőtt viszonteladásra és/vagy bérbeadásra kerülnek és/vagy olyan kereskedelmi és szakmai irodák (ingatlan) építésére kerül sor, melyek ingatlanegyütteseket alkotnak a lakhatás témájában

Bâtiment et travaux publics couvre la construction, la rénovation, la réparation ou l’agrandissement d’actifs immobilisés qui se présentent sous la forme de bâtiments, les aménagements fonciers relevant de l’ingénierie et d’autres ouvrages de génie civil (y compris les routes, ponts, barrages, etc.).
Az építés állóeszközök létrehozását, felújítását, javítását vagy bővítését, termőföld magasépítési jellegű fejlesztései és más magasépítési tevékenységet (beleértve az utak, hidak, gátak stb. építését) foglalja magában.

«Bâtiment et travaux publics» couvre la construction, la rénovation, la réparation ou l’agrandissement d’actifs immobilisés qui se présentent sous la forme de bâtiments, les aménagements fonciers relevant de l’ingénierie et d’autres ouvrages de génie civil (y compris les routes, ponts, barrages, etc.).
Az építés állóeszközök létrehozását, felújítását, javítását vagy bővítését, termőföld magasépítési jellegű fejlesztései és más magasépítési tevékenységet (beleértve az utak, hidak, gátak stb. építését) foglalja magában.

Services architecturaux, services architecturaux de conception de bâtiments commerciaux et résidentiels, services architecturaux de conception de bâtiments industriels, services architecturaux de conception d'infrastructures de bureau, services architecturaux de préparation de plans architecturaux, services architecturaux liés à l'aménagement du territoire, services architecturaux liés à l'aménagement foncier
Építészeti szolgáltatások, építészeti szolgáltatások kereskedelmi és lakóhelyi épületekkel kapcsolatban, építészeti szolgáltatások kereskedelmi ingatlanok tervezésével kapcsolatban, építészeti szolgáltatások irodalétesítmények tervezésével kapcsolatban, építészeti szolgáltatások építészeti tervek készítésével kapcsolatban, építészeti szolgáltatások területhasznosítással kapcsolatban, építészeti szolgáltatások a terület hasznosításával kapcsolatban

Dans le cas où le bénéficiaire ne peut pas continuer les engagements souscrits du fait que son exploitation fait l'objet d'un remembrement ou d'autres interventions publiques similaires d'aménagement foncier, les États membres prennent les mesures nécessaires pour prévoir l'adaptation des engagements à la nouvelle situation de l'exploitation.
Ha a kedvezményezett már nem tud eleget tenni az adott kötelezettségvállalásoknak, mert a mezőgazdasági üzemet tagosítják, vagy más hasonló állami tagosítási intézkedések vonatkoznak rá, a tagállamok megteszik azokat a lépéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a kötelezettségvállalásokat a mezőgazdasági üzem új helyzetéhez igazítsák.