Chef oor Hongaars
Chef
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Séf bácsi
fr
Chef (personnage)
Chef travaille par là.
Azt mondták, Séf bácsi valahol itt dolgozik most.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chef
fr
Qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée ; qui y a le premier rang et la principale autorité
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
vezető
Vos compétences étaient celles d'un rédacteur en chef.
A képességei alapján inkább vezető szerkesztőnek volt alkalmas.
főnök
fr
Personne qui supervise et dirige le travail d'autrui.
Le chef assura que la méthode était inconvenante.
A főnök azt bizonygatta, hogy ez a módszer nem megfelelő.
fej
En outre je suis chef de l'intelligence militaire.
Én egyben a katonai hírszerzés feje is vagyok.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vezér · parancsnok · szakács · pártvezér · séf · fő · igazgató · vezetés · főszakács · irányító · uralkodó · fõnök · művezető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je retourne à mon poste de chef
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosopensubtitles2 opensubtitles2
Il te voit comme le chef, Max
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaopensubtitles2 opensubtitles2
Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.
A Jones család?EurLex-2 EurLex-2
Chef de la section VI de la police, unité des enquêtes.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'accord, et c'est tout, chef?
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désignation: chef rebelle katangais.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!EuroParl2021 EuroParl2021
Chef, vous allez bien?
Hogy lehetnénk barátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Jövőbeli tervekEurLex-2 EurLex-2
Faites ce que vous avez à faire, chef.
Nagyon komolynak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu le rôle clé que joue le marché unique en stimulant la croissance durable et la création d'emplois, la Commission propose de mettre à profit le semestre européen pour assurer un suivi du fonctionnement du marché unique, favoriser la pression par les pairs au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et présenter des mesures visant à lever les obstacles restants, tant au niveau européen que national.
Pár milliméter és oda a szeme világaEurLex-2 EurLex-2
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
Szia, drágám.Megjöttemjw2019 jw2019
Je suis pas le chef mais le leader
Nem akarok visszatérniopensubtitles2 opensubtitles2
Ainsi, le comité d’ajustement des soldes des droits à l’importation n’a été établi qu’en 2019, conformément au décret no 158 du chef de l’autorité douanière, la mise en place d’un comité de contrôle douanier était toujours en cours en 2019 et les procédures d’exécution n’avaient pas encore été publiées.
Izletesség?EuroParl2021 EuroParl2021
vu le sommet des chefs d’État de l’Union africaine qui s’est tenu à Maputo (Mozambique), en 2003, au cours duquel les gouvernements de l’UA sont convenus de consacrer plus de 10 % de leurs budgets nationaux au secteur agricole (15),
Több, mint kincs, Usuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chef Johnson.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rush Clovis est élu nouveau chef du Clan Bancaire.
Remek munkát végeztél, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
tekintettel a #-as csatlakozási okmányra és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
Chaque chef de département est au service du maire
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakopensubtitles2 opensubtitles2
Ancien chef du pouvoir judiciaire de Mashhad jusqu'en septembre 2014.
Egészségedre.- KöszönömEurLex-2 EurLex-2
le président du Conseil européen représente l'Union au niveau des chefs d'État ou de gouvernement pour les questions relevant de la PESC mais n'est pas habilité à conduire des négociations politiques au nom de l'Union, cette tâche appartenant au vice-président de la Commission (haut représentant); il peut également être appelé à remplir un rôle de représentation spécifique du Conseil européen lors de certains événements internationaux
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépoj4 oj4
L'établissement chef de file est une contrepartie éligible aux opérations d'open market de politique monétaire de l'Eurosystème.
Sürgősségieket az egyesbe!EuroParl2021 EuroParl2021
Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
Gyerünk Mouth!jw2019 jw2019
Chef, j'en ai juste rien à faire.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chef d’état-major des armées, le maréchal en chef de l'armée de l'air Alex Badeh, avait déclaré plus tôt ce mois que Boko Haram avait occupé la base d'une force militaire multinationale située à la frontière du Nigeria avec le Tchad et le Niger et que celle-ci en avait retiré ses forces.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjagv2019 gv2019
En revanche, Pharaon ‘ éleva de dessus lui la tête ’ de son chef des panetiers, en le mettant à mort. — Gn 40:13, 19-22.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.