Constant II oor Hongaars

Constant II

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

II. Konstans

voorbeelde

Constante de dissociation | Niveau II | 3.16.
Disszociációs állandó | II. szint | 3.16.

Constante de dissociation Niveau II 3.16.
Disszociációs állandó II. szint 3.16.

Pour que la Pologne puisse bénéficier de cette disposition, elle est tenue de montrer que son déficit (i) a diminué de manière substantielle et constante et (ii) a atteint un niveau proche de la valeur de référence.
Ahhoz, hogy Lengyelország élhessen e rendelkezéssel, a hiánynak kimutathatóan i. jelentős mértékben és folyamatosan csökkennie kellene, és ii. a referenciaértékhez közeli szintre kellene érnie.

Au vu de ces rapports, la Commission aurait, en vertu de sa pratique constante, considéré Kahla II (une solution de continuation) comme une entreprise en difficulté.
Ezeknek a jelentéseknek a fényében a Bizottság a Kahla II.-t (amely egy továbbviteli megoldás) állandó gyakorlatának megfelelően nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak tekintette volna.

à régime et charge constants, peuvent être assimilés aux utilisations II ou III visées au tableau de la partie 2.
állandó motorsebességgel hozzárendelhetők a 2. szakaszban szereplő táblázatban megadott II. vagy III. alkalmazáshoz.

b) à régime et charge constants, peuvent être assimilés aux utilisations II ou III visées au tableau de la partie 2.
b) állandó motorsebességgel hozzárendelhetők a 2. szakaszban szereplő táblázatban megadott II. vagy III. alkalmazáshoz.

L'Eglise le fait par son enseignement constant, en particulier celui du Concile Vatican II.
Ezt teszi az Egyház a maga tanításában, különösen a II. Vatikáni Zsinaton.

ii)Option B: mesure à couple d’entrée constant selon SAE J643.
ii.„ B” opció: mérés állandó bemeneti nyomatékon az SAE J643 alapján

Une substance étalon présente les propriétés suivantes: i) provient d'une ou de plusieurs sources constantes et fiables; ii) présente une similitude structurale et fonctionnelle avec la classe des substances soumises à l'essai; iii) possède des caractéristiques physiques/chimiques connues; iv) est accompagnée de données confirmant ses effets connus, et v) a une puissance connue dans la fourchette de réponses désirées.
A referenciaanyaggal szemben a következő elvárások fogalmazhatók meg: (i) állandó és megbízható beszerzési forrással vagy forrásokkal kell rendelkeznie; (ii) a vizsgált anyagosztályhoz hasonló szerkezettel és funkcionalitással kell rendelkeznie; (iii) ismert fizikai-kémiai tulajdonságokkal kell rendelkeznie; (iv) rendelkezésre kell állnia az ismert hatásait alátámasztó adatoknak; és (v) a kívánt hatástartományban ismert hatásúnak kell lennie.

L’appareil électrique délivre un courant constant. supprimé Amendement 84 Proposition de règlement Annexe II – point 7.2 Texte proposé par la Commission Amendement 7.2.
Az elektromos készüléknek egyenáramot kell biztosítania. törölve Módosítás 84 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – 7.2 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 7.2.

(44) Jurisprudence communautaire constante depuis l'affaire T-24/90, Automec/Commission, Rec. 1992, p. II-2223, point 86.
(44) Állandó közösségi ítélkezési gyakorlat a T-24/90. sz. ügy óta, Automec kontra Európai Közösségek Bizottsága, [1992] EBHT II-2223. o., 86. pont.

Cette note de débit concernait des coûts de construction relatifs au projet Abuja II et il est constant en l’espèce que la Commission n’a pas cherché à recouvrer cette somme par l’acte attaqué.
E terhelési értesítés a II. Abuja-projekttel kapcsolatos költségekre vonatkozott, és jelen esetben bizonyos, hogy a Bizottság a megtámadott aktussal nem ezt az összeget akarta beszedni.

(38) Jurisprudence communautaire constante depuis l'affaire T-24/90, Automec/Commission, Rec. 1992, p. II-2223, point 75.
(38) Állandó közösségi ítélkezési gyakorlat a T-24/90. sz. ügy óta, Automec kontra Európai Közösségek Bizottsága, [1992] EBHT II-2223. o., 75. pont.

Cette analyse du Landgericht München II serait conforme à la jurisprudence constante du Bundesgerichtshof sur l’interprétation de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2001/29.
A Landgericht München II ezen elemzése megfelel a Bundesgerichtshof 2001/29 irányelv 4. cikke (1) bekezdése értelmezésére vonatkozó állandó ítélkezési gyakorlatának.

Le score APACHE II, basé sur la valeur des constantes physiologiques aiguës et sur l évaluation de l état chronique, permet d évaluer le risque de mortalité
Az APACHE # érték a mortalitás kockázatát méri az akut fiziológiai-és krónikus egészségi állapot értékelése alapján, Acute Physiology and Chronic Health Evaluation

II y a pas de transfert de chaleur, l'entropie demeure constante, donc, c'est réversible.
Az entrópia állandó marad, tehát visszafordítható, mint egy gumiszalag.

Ces recommandations exposent trois solutions qui ne s’excluent pas mutuellement: i) valeur liquidative variable; ii) valeur liquidative constante avec volant de valeur liquidative et solde minimum pour risques (minimum balance at risk); et iii) valeur liquidative constante avec volant de valeur liquidative et autres mesures.
Három, nem feltétlenül kizárólagos alternatívát vázolt fel: i. változó NAV; ii. állandó NAV NAV-pufferrel és „minimális kockázati állománnyal”; iii. állandó NAV NAV-pufferrel és egyéb intézkedésekkel.

26 II est constant que les règles de 1994 en matière d’immigration, actuellement en vigueur au Royaume-Uni, sont plus restrictives, en ce qui concerne le traitement des demandes d’autorisation d’admission émanant de personnes ayant l’intention d’exercer dans cet État membre une activité économique indépendante, que les dispositions correspondantes des règles de 1973 en matière d’immigration.
26 Tény, hogy az Egyesült Királyságban jelenleg hatályos, a bevándorlásra vonatkozó 1994. évi szabályok szigorúbbak az ebben a tagállamban önálló gazdasági tevékenységet folytatni kívánó személyektől eredő belépés engedélyezése iránti kérelmek kezelését illetően, mint a bevándorlásra vonatkozó 1973. évi szabályok megfelelő rendelkezései.

La demande comprend la description de la stratégie visant à garantir le respect constant des exigences énoncées à l’annexe II après l’octroi de la certification ECE, notamment le respect des dispositions du règlement (UE) no 1078/2012 11 .
A kérelemnek tartalmaznia kell a II. mellékletben meghatározott követelményeknek a karbantartásért felelős szervezet tanúsítványának odaítélését követően való folyamatos megfelelés – az 1078/2012/EU rendeletnek 11 való megfelelést is ideértve – biztosítására irányuló stratégia leírását.

La demande comprend la description de la stratégie visant à garantir le respect constant des exigences énoncées à l'annexe II après l'octroi de la certification ECE, notamment le respect des dispositions du règlement (UE) no 1078/2012 de la Commission (10).
A kérelemnek tartalmaznia kell a II. mellékletben meghatározott követelményeknek a karbantartásért felelős szervezet tanúsítványának odaítélését követően való folyamatos megfelelés – az 1078/2012/EU bizottsági rendeletnek (10) való megfelelést is ideértve – biztosítására irányuló stratégia leírását.

La demande comprend la description de la stratégie visant à garantir le respect constant des exigences énoncées à l'annexe II après l'octroi de la certification ECE, notamment le respect des dispositions du règlement (UE) no 1078/2012 de la Commission ( 4 ).
A kérelemnek tartalmaznia kell a II. mellékletben meghatározott követelményeknek a karbantartásért felelős szervezet tanúsítványának odaítélését követően való folyamatos megfelelés – az 1078/2012/EU bizottsági rendeletnek ( 4 ) való megfelelést is ideértve – biztosítására irányuló stratégia leírását.