Contexte socioéconomique oor Hongaars
Contexte socioéconomique
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
társadalmi-gazdasági környezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’écart, en ce qui concerne les résultats scolaires, lié au contexte socioéconomique et migratoire est élevé.
Semmi nem változikEurlex2019 Eurlex2019
4.2 Contexte socioéconomique: une croissance sans emplois
Mit csinálsz itt?EurLex-2 EurLex-2
Contexte socioéconomique et politique de l'avis
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?oj4 oj4
Contexte socioéconomique: une croissance sans emplois
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aoj4 oj4
Le contexte socioéconomique et juridique dans lequel opèrent les comités d'entreprise européens
Én vagyok a kiskutyád!EurLex-2 EurLex-2
La société civile (9) dans un contexte socioéconomique nouveau
Ötös osztályúEurLex-2 EurLex-2
LES INVESTISSEMENTS DES FONDS ESI DANS LE CONTEXTE SOCIOÉCONOMIQUE ACTUEL
Ez direkt van itt?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le contexte socioéconomique général de la zone géographique
Tessék, ülj le!oj4 oj4
Il y désignait les mutations technologiques et les évolutions du contexte socioéconomique comme les vecteurs de transformation les plus puissants.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'influence du contexte socioéconomique et de l'emplacement de l'école sur les performances de l'enseignement est l'une des plus fortes de l'Union.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátEurLex-2 EurLex-2
L'influence du contexte socioéconomique et de l'emplacement de l'école sur les performances de l'enseignement est l'une des plus fortes de l'Union.
Nem, attól tartok nemEurLex-2 EurLex-2
Des dérogations devraient être prévues en cas de contexte socioéconomique particulièrement difficile, dans lequel les coûts empêcheraient une mise en œuvre adéquate des mesures nécessaires.
Felháborító bánásmód!not-set not-set
Amendement 12 Annexe I, point 3, Objectifs, alinéa 1 bis (nouveau) Encouragement de la territorialisation des politiques de recherche en les adaptant au contexte socioéconomique spécifique.
A folytonos hibajelzés számlálójanot-set not-set
Cette situation trouve son origine dans des facteurs culturels et un contexte socioéconomique défavorable aux femmes, surtout dans le cas des femmes indigènes, qui souffrent d'une dépendance économique très forte.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodEuroparl8 Europarl8
Les licenciements chez SGS Benelux sont par conséquent survenus dans un contexte socioéconomique local difficile, étant donné qu’il y a eu plusieurs restructurations d’entreprises dans la province de Namur ces dernières années, notamment dans le secteur du verre.
A hullámokat!EurLex-2 EurLex-2
Pas du tout, comme elle le fait d’ailleurs remarquer: “Au sein des différentes associations d’entraide auxquelles j’appartiens, je connais au minimum une vingtaine de femmes issues du même contexte socioéconomique que le mien à qui il arrive la même chose.”
Az erőszak erőszakot szüljw2019 jw2019
La "création d'un climat favorable au commerce et aux investissements", dont la Commission se fait le chantre, donne justement lieu aux structures que le rapport qualifie à juste titre de contexte socioéconomique défavorable, propice à un taux élevé de féminicides.
Az EVP minden hangot rögzítEuroparl8 Europarl8
Nous savons qu'il est également nécessaire de tenir compte des discriminations dans un contexte socioéconomique défavorable aux femmes, qui touchent encore plus gravement les femmes indigènes vivant dans une pauvreté extrême et la dépendance économique sans oublier le problème que posent les activités des groupes criminels.
Közeledünk, Howard őrnagy!Europarl8 Europarl8
Le développement à grande échelle de ces technologies ne sera possible à l'avenir que moyennant une réduction notable de leur coût et une nette amélioration d'autres aspects de leur compétitivité vis-à-vis des sources conventionnelles, compte tenu du contexte socioéconomique et institutionnel général dans lequel elles se déploient.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (DE) J'ai soutenu le rapport de M. Raül Romeva i Rueda parce qu'il met clairement le doigt, en quelques points, sur les causes principales des féminicides au Mexique et en Amérique centrale: les meurtres sont perpétrés impunément dans un contexte socioéconomique qui ne poursuit que des intérêts économiques.
Henry korteskedett mellettünkEuroparl8 Europarl8
juge nécessaire d'agir directement sur les déterminants d'une alimentation saine et équilibrée, ainsi que sur l'ensemble des autres facteurs associés qui contribuent à préserver un poids convenable tels que l'activité physique, la culture, les habitudes et les traditions, l'information, le contexte socioéconomique, les produits agricoles, l'industrie agroalimentaire, les infrastructures et les transports
Hízelgéssel semmire se jutszoj4 oj4
Le contexte socioéconomique actuel requiert la faculté de travailler dans un environnement international. Nous devons donc augmenter les offres d'apprentissage, compte tenu également du rôle des entreprises, qui ont de plus en plus besoin de personnel qualifié doté d'une expérience de formation pratique qu'il peut mettre en pratique immédiatement et de manière efficace.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéEuroparl8 Europarl8
juge nécessaire d'agir directement sur les déterminants d'une alimentation saine et équilibrée, ainsi que sur l'ensemble des autres facteurs associés qui contribuent à préserver un poids convenable tels que l'activité physique, la culture, les habitudes et les traditions, l'information, le contexte socioéconomique, les produits agricoles, l'industrie agroalimentaire, les infrastructures et les transports;
Wenger Úr közösségről beszéltEurLex-2 EurLex-2
Les politiques d’intégration des États membres traduisent la diversité de leurs contextes et conditions socioéconomiques.
Peter vagyokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.