contexte économique oor Hongaars

contexte économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

gazdasági környezet

La privatisation a progressé, même si son rythme a ralenti du fait du contexte économique mondial.
A privatizáció, bár a globális gazdasági környezet miatt lassabb ütemben, de haladt.

voorbeelde

excellente connaissance des contextes économiques et financiers internationaux ainsi que des cadres politiques et juridiques correspondants.
A nemzetközi gazdasági és pénzügyi környezet, valamint az ahhoz tartozó politikai és jogi keretek alapos ismerete.

Le développement dans le contexte economique international
A fejlődés nemzetközi gazdasági összefüggésben

Politique de concurrence dans le contexte économique actuel
Versenypolitika a jelenlegi gazdasági helyzetben

Contexte économique et commercial de la Moldavie
Moldova kereskedelmi és gazdasági helyzete

Les aides d'État dans le contexte économique actuel
Állami támogatások a jelenlegi gazdasági kontextusban

Depuis l'adoption du plan d'action pour l'efficacité énergétique de 2006, le contexte économique a considérablement changé.
A 2006-os energiahatékonysági cselekvési terv elfogadása óta a gazdasági környezet nagyot változott.

Cela prouve que le contexte économique favorable n'est pas exploité afin d'atteindre les OMT.
Ez azt bizonyítja, hogy a jótékony gazdasági környezetet nem használják ki a középtávú költségvetési célok felé történő haladásra.

Le contexte économique a été très difficile dans le pays.
A gazdasági helyzet az egész országot rendkívüli kihívások elé állította.

— La situation pourrait demander à être repensée, un jour, à la lumière du contexte économique, répond M.
– Szükség lehet a helyzet újraértékelésére a későbbi gazdasági körülmények fényében, igen – mondja Mr.

Ce sont des perspectives particulièrement intéressantes, notamment dans un contexte économique tendu.
Ezek rendkívül vonzó kilátások, főként feszült gazdasági viszonyok idején.

Contexte économique
Gazdasági környezet

L'aide sollicitée par la requérante ne saurait être analysée à la lumière du contexte économique et financier d'aujourd'hui.
A felperes által kért támogatás nem elemezhető a mai gazdasági és pénzügyi háttér fényében.

Si le contexte économique change, une capacité de production fiable est nécessaire.
Ha a gazdasági környezet megváltozik, megbízható termelőkapaci-tásra van szükség.

du contexte économique ou social.
gazdasági vagy társadalmi feltételek.

·accroître la coopération interrégionale, élément clé dans un contexte d’économies mondialisées;
·a régiók közötti együttműködés fokozása, amely kulcsfontosságú szerepet játszik a globalizált gazdaságokban;

Ceci s’explique notamment par les incertitudes croissantes qui caractérisent le contexte économique mondial actuel.
Úgy tűnik, hogy e fejlemények hátterében a döntő tényező a világgazdaság növekvő bizonytalansága.

Contexte économique
Gazdasági háttér

d) du contexte économique ou social.
d) gazdasági vagy társadalmi feltételek.

Un tel plan prend toute son importance dans le contexte économique actuel.
Ez különösen fontos a jelenlegi gazdasági feltételek között.

a) le contexte économique et réglementaire;
a) a szabályozási és a gazdasági környezetet;

L’EER dans un contexte économique et politique nouveau
Az európai kutatási térség egy új gazdasági és politikai környezetben

le contexte économique et social
gazdasági és szociális verseny

Aux fins de cette appréciation spécifique, le contexte, l’économie et la logique sont bien plus essentiels.
Konkrétan ezen értékelés szempontjából a kontextusnak, a rendszernek és a gondolatmenetnek nagyobb jelentősége van.