Ori oor Hongaars
Ori
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Ori
hu
Ori (Csillagkapu)
Pour les Ori, ce n'était pas notre faute.
Az egész Ori dolog nem a mi hibánk volt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loués soient les Ori.
tekintettel a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló #. december #-i, #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne pourra empêcher les Ori de venir, mais on saura qu'ils sont là.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a repris le flambeau des Ori
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátopensubtitles2 opensubtitles2
23 Cependant, le Tribunal a jugé, au point 7 de l’ordonnance attaquée, que la requérante cherchait, par son recours, à remettre en cause l’appréciation relative à l’application à son égard de la présomption d’exercice d’une influence déterminante sur SLM, figurant dans l’arrêt du 14 septembre 2016, Ori Martin et SLM/Commission (C‐490/15 P et C‐505/15 P, non publié, EU:C:2016:678), alors que, ainsi qu’il ressort des considérations qui précèdent, l’irrégularité invoquée par la requérante était tirée d’un défaut de motivation et donc d’une violation des formes substantielles, de telle sorte que le Tribunal a dénaturé l’objet du seul chef de conclusions indemnitaires invoqué par la requérante en première instance et ne s’est donc pas valablement prononcé sur celui-ci.
Eleget olvastam rólaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
312 À plusieurs reprises dans le cadre de leurs argumentations, SLM et Ori Martin ont fait valoir que la Commission n’a pas dûment pris en considération la particularité de la situation de SLM.
A határozat #. december #-én lejárEurLex-2 EurLex-2
Je te l'assure... les Ori ne sont pas les Goa'ulds.
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre incursion des Ori.
Keresel valamit, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins, les vaisseaux ori pourront pas attaquer.
És mi is szeretünk téged BenjaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec Oris, ma vie s’est encore embellie.
Fel akarja magát áldoznijw2019 jw2019
Nous devons supposer que les vaisseaux Ori continueront de nous engager à chacun de nos arrêts.
Helló, " Csipesz "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ori Martin n’aurait pas eu ou n’aurait pas pu avoir conscience des comportements anticoncurrentiels de SLM.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenEurLex-2 EurLex-2
412 En conséquence, aucun des éléments de preuve avancés par Ori Martin, considéré isolément ou pris ensemble, n’est de nature à renverser la présomption de l’exercice effectif par Ori Martin d’une influence déterminante sur SLM.
Kissé kiborultamEurLex-2 EurLex-2
Vous réalisez que le vaisseau Ori pourrait être là pour un rendez-vous avec une autre flotte...
Ne légy már olyan bizonytalan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 Enfin, le 4 avril 2011, s’est achevée la quatrième phase de la procédure administrative, par l’adoption par la Commission de la seconde décision modificative, par laquelle elle a consenti une réduction du montant de l’amende infligée, d’une part, à ArcelorMittal, à ArcelorMittal Verderio, à ArcelorMittal Fontaine et à ArcelorMittal Wire France, et d’autre part, à SLM et à Ori Martin (voir point 6 ci‐dessus).
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukEurLex-2 EurLex-2
Les Oris s'autorisent à prendre la force vitale de ceux qui désire se livrer à eux.
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Par une requête déposée au greffe du Tribunal le 14 septembre 2010, Ori Martin a introduit un recours contre la décision C(2010) 4387 final de la Commission, du 30 juin 2010, relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE (affaire COMP/38344 – Acier de précontrainte), modifiée par la décision C(2010) 6676 final de la Commission, du 30 septembre 2010, et par la décision C(2011) 2269 final de la Commission, du 4 avril 2011, par laquelle la Commission avait notamment infligé une amende de 15,96 millions d’euros à Siderurgica Latina Martin SpA (ci-après « SLM »), dont 14 millions d’euros avaient été infligés solidairement avec Ori Martin.
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On dit qu'il a pété le nez d'Ori.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ORI [SLM] fait valoir essentiellement quatre [six] moyens de pourvoi, tendant à démontrer que le Tribunal a:
Az üzemeltető számára nyújtott kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás mértéke a szállítási teljesítménynek a #.#. pontban előírtak szerinti csökkentése esetén változatlan maradEurLex-2 EurLex-2
8) Ori Martin supportera les deux tiers de ses propres dépens.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Les Ori ont été détruits.
„XII. MELLÉKLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bordel, que va faire le CIS quand les Réplicateurs auront fini avec la flotte ori et voudront se balader en repassant la Superporte?
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
457 Dans les circonstances de l’espèce, compte tenu de la réduction du montant de l’amende infligée aux requérantes par la Commission et du fait que la requête initiale de SLM évoquait un moyen relatif à la violation de la limite légale de 10 % auquel celle‐ci a renoncé à la suite de l’adoption de la seconde décision modificative, il y a lieu de décider que la Commission supportera ses propres dépens ainsi que les deux tiers des dépens de SLM et un tiers des dépens d’Ori Martin, qui supporteront ainsi le reste de leurs propres dépens.
Hány éves vagy?EurLex-2 EurLex-2
Il faut que tu retravailles ton discours anti-Ori.
Miért büntetnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Ori pensent que nos Anciens sont maléfiques car ils n'ont pas partagé les secrets de l'univers avec nous.
Holly, Holden, visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que le colonel Mitchell dit, c'est qu'il ne faut pas que les Ori découvrent la seconde Porte.
Fogd vissza magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.