Poisson Volant oor Hongaars

Poisson Volant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Repülőhal

C'est un poisson-volant, non?
Az egy repülőhal, igaz?

Poisson volant

Poisson volant (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Repülőhal csillagkép

Poisson volant (constellation)

repülőhal

C'est un poisson-volant, non?
Az egy repülőhal, igaz?

poisson volant

/pwa.sɔ̃.vɔ.lɑ̃/ naamwoord manlike

Poisson de corail vénéneux qui habite dans la région indo-pacifique.

voorbeelde

Je me souviens que les poissons volants étaient très goûteux et leur chair rosâtre et tendre.
Emlékszem, a repülőhalak egészen ízletesek voltak, húsuk rózsásfehér, porhanyós.

Le soleil, les palmiers, les poissons volants
A napon heverészve, pálmafák, repülő halak

Des poissons volants. ( Exocoetidae sp )
Repülőhalak.

Serait-ce des poissons-volants?
Azok repülő halak?

Ils vont essayer de filmer des poissons volants.
Repülőhalakat próbálnak lefilmezni.

Et quand un banc de poissons volants nous attaquait, mon rôle n’était pas évident non plus.
S amikor ellepett bennünket egy repülőhalraj, ott sem volt nyilvánvaló az én szerepem.

Chaque printemps, les pêcheurs de Taïwan attendant l'arrivée des poissons volants portés par le courant de Kuroshio.
Minden évben tavasszal, amikor a Kurosio-áramlás [en] Tajvanra sodorja a repülőhalakat, sok halász vár rájuk.

Une fois mort, le poisson volant ressemblait à du poisson que j’avais vu dans les marchés de Pondichéry.
Most, hogy elpusztult, a repülőhal is olyan lett, mint azok a halak, amelyeket Pondicherry piacain láttam.

Poissons volants, sirènes qui chantent dans la nuit.
Repülőhalak mint ezüstnyilak, hableányok dala az éjben.

Arrète avec tes poissons volants!
Mit dumálsz nekem itt repülőhalról?

La saison du poisson volant sur l'ile de l'orchidée [chinois] commence en mars.
Az Orchidea-szigeten márciusban kezdődik a repülőhal szezon [zh].

L'importance du poisson volant dans la culture Da'o est immense.
A repülőhalak jelentős szerepet játszanak a tao (vagy másként yami) kultúrában.

Les cinq poissons volants qui restaient dans le casier étaient morts.
A ládában maradt öt repülőhal már kimúlt.

Il fournit aussi un habitat spécial aux poissons volants pour qu'ils y pondent leurs oeufs.
Különleges élőhelyet nyújt ezeknek az ikrákat rakó repülő halaknak is.

Poisson volant.
Szárnyas halak.

Le jour suivant la recherche de poissons volant recommence à nouveau.
Másnap elölről kezdődik a repülőhalak utáni kutatás.

Les palmiers, les poissons volants...
Nézd a pálmafákat, a repülőhalat...

C’était ce poisson volant qui m’avait frappé en plein visage, pas Richard Parker.
Ez a repülőhal vágott képen, nem Richard Parker.

Ces poissons volants sont à la recherche de la chose qui rendra cette protection possible.
Ezek a repülőhalak azt a dolgot keresik, ami ezt lehetővé teszi.

Tout a coup d'un crapaud dans la mare je suis devenu comme un poisson volant.
Hirtelen úgy éreztem magam, mint egy repülő hal.

Voilà mon préféré, poisson volant.
És ez az abszolút kedvencem, repülő hal.

La lumière était bonne, l'eau claire, 4 tonnes de poissons volant, tout était génial.
A fény jó, kék volt a víz, 4 tonnányi repülőhal tombolt odalent.

Je hais les poissons-volants!
Utálom a repülő halakat!

C'est un poisson-volant.
Nem, egy repülőhal.