Potentiel humain oor Hongaars

Potentiel humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

humán erőforrás

voorbeelde

Un grand potentiel humain vient de partir
Az a rengeteg lehetőség egyszerűen elgurul

Face à la catastrophe, les ressources en potentiel humain étaient limitées.
Szembekerülve egy katasztrófával, emberi tartalékai korlátozottak voltak.

Les actions internationales dans le domaine du potentiel humain sont réalisées dans le cadre du programme spécifique Personnel
A humán potenciál területén megvalósított nemzetközi cselekvések végrehajtása az Emberek egyedi program keretében történik

Les actions internationales dans le domaine du potentiel humain sont réalisées dans le cadre du volet "Personnel".
Az kutatói munkaerő-potenciál területén megvalósított nemzetközi cselekvések végrehajtása az „Emberi erőforrás” elnevezésű program keretében történik.

Il est par ailleurs nécessaire, dans ce contexte, de consentir des efforts permettant de renforcer le potentiel humain.
E vonatkozásban törekedni kell az emberi lehetőségek növelésére is.

Favoriser la connaissance et améliorer le potentiel humain
Az ismeretek bővítése és az emberi képességek javítása

Ils ont puisé dans le potentiel humain.
Megismerték az emberiségben rejlő lehetőségeket!

Les actions internationales dans le domaine du potentiel humain seront réalisées dans le cadre du programme «Personnes».
A humán tényező területén megvalósított nemzetközi fellépések végrehajtására az „Emberek” program keretében kerül sor.

C'est un incroyable gaspillage de potentiel humain.
Ez az emberi erőforrások esztelen pazarlása.

Les actions internationales dans le domaine du potentiel humain sont réalisées dans le cadre du volet «Personnel».
Az kutatói munkaerő-potenciál területén megvalósított nemzetközi cselekvések végrehajtása az „Emberi erőforrás” elnevezésű program keretében történik.

Une perte de temps, d'énergie et de potentiel humain monumentale.
Rengeteg idő, energia és lehetőség elvesztegetése.

Programme PERSONNES: renforcer le potentiel humain de la recherche européenne par la «circulation des cerveaux»
Az „Emberek” program az európai kutatás humánerőforrás-adottságainak a tudásáramlás révén való erősítésére irányul

a) des mesures visant à améliorer les connaissances et à renforcer le potentiel humain par:
a) az ismeretszerzés támogatását és az emberi erőforrás javítását célzó intézkedések:

Favoriser la connaissance et améliorer le potentiel humain
Az ismeretek bővítése és a humán tartalékok fejlesztése

Les actions internationales dans le domaine du potentiel humain sont réalisées dans le cadre du programme spécifique «Personnel».
A munkaerő-potenciál területén megvalósított nemzetközi cselekvések végrehajtása a Munkaerő egyedi program keretében történik.

iii) le développement du potentiel humain dans le domaine de la recherche et de l'innovation;
iii. az emberi erőforrások fejlesztése a kutatás és innováció területén;

C'est un séminaire sur le potentiel humain.
Emberi potenciállal kapcsolatos gyűlés.

Elle travaille sur le potentiel humain avec le Dr Lawrence Matheson.
Dr. Lawrence Mathesonnal dolgozik együtt az emberi test lehetőségeinek kiaknázásán.

a) des mesures visant à améliorer les connaissances et à renforcer le potentiel humain par :
a) az ismeretszerzés támogatását és az emberi erőforrás javítását célzó intézkedések:

Promotion de la connaissance et amélioration du potentiel humain
Az ismeretszerzés támogatása és a humánerőforrás javítása

Il est par ailleurs nécessaire, dans ce contexte, de consentir des efforts permettant de renforcer le potentiel humain.
E vonatkozásban törekedni kell az emberi potenciál növelésére is.

40 000 ans d'évolution... et nous avons à peine entamé l'immensité du potentiel humain!
A 40 ezer évnyi evolúció során alábecsülték az emberi tudást!

Dans un institut réputé du Mouvement du Potentiel humain, suivi par de nombreux PDG tournés vers l'avenir.
Egy rendkívül elismert intézménybe, ahol az ember kihozhatja magából a legjobbat, ahová több jövőbelátó vezérigazgató is járt.

20 Parmi les programmes opérationnels prévus par le CRSN figure celui dénommé «Potentiel Humain» (ci-après le «POPH»).
20 A nemzeti stratégiai referenciakeretben szereplő operatív programok egyike a „humánerőforrás-fejlesztés” elnevezésű program.

Conditions relatives aux mesures visant à améliorer les connaissances et à renforcer le potentiel humain
Az ismeretszerzés támogatását és az emberi erőforrások javítását célzó intézkedések feltételei