Powhatan oor Hongaars

Powhatan

Powhatan (chef amérindien)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Powhatan

D'une frégate, le Powhatan.
A Powhatan nevű gőzhajóvaI.

powhatan

Langue algonquienne orientale éteinte anciennement parlée par les Powhatans dans la région de Tidewater en Virginie.

voorbeelde

Le successeur d'Opchanacanough signa les premiers traités de paix entre les Anglais et les indiens Powhatans.
Opchanacanough utóda megkötötte az első békeszerződéseket a póhetenek és az angolok között.

Je suis officier sur le Powhatan, ancré à Yokohama Bay.
Az amerikai hajó, a Powhatan tisztje vagyok, ameIy a Yokohama-öböIben áIIomásozik.

Puis la porte d’entrée s’ouvrit et la sœur de Jason apparut avec Powhatan en laisse.
Aztán az ajtó kinyílt, és Jason húga jelent meg a kezében egy pórázzal, aminek a végén Powhatan volt.

D'une frégate, le Powhatan.
A Powhatan nevű gőzhajóvaI.

Quand j'étais shérif, lors des meurtres de Powhattan Mills en 1933, seules 4 des victimes furent découvertes sur les lieux du crime.
De amikor még seriff voltam, az 1933-as Powhattan Mill-i gyilkosságok idején, csak négy áldozatot találtunk a tett helyszínén.

On en veut pour preuve ce récit : “ Sans l’aide des Powhatans, l’établissement britannique de Jamestown, en Virginie, première colonie anglaise permanente dans le Nouveau Monde, n’aurait pas survécu à son premier hiver (1607- 1608), qui fut terrible.
Egyik beszámoló elmondja: „A powhatanok segítsége nélkül a jamestowni (Virginia) brit település, az első maradandó angol kolónia az Újvilágban, nem élte volna túl az 1607—08-as első, szörnyű telét.

La guerre anglo-powhatans dura jusqu'à ce que Samuel Argall capture Matoaka la fille de Wahunsenacawh, plus connue sous le nom de Pocahontas, après quoi le chef accepta un traité de paix.
Az angol-póheten háború végül oda vezetett, hogy Samuel Argall elfogta a Wahunsunacock lányát, Matoakát, ismertebb nevén Pocahontast, ami után a törzsfőnök kénytelen volt elfogadni a békeszerződést.

L'adresse de l'officier qui a enquêté sur les meurtres de Powhattan Mill en 1933.
Ez a jelenlegi lakcíme a Powhatan Milli gyilkosságok... ügyében dolgozó nyomozótisztnek.

Pocahontas n'aurait jamais tué son père, le chef Powhatan.
Pocahontas sosem lőtte volna le az apját, Powhatan törzsfőnököt!

Qui soutient l'installation d'un casino par la tribu des Powhatans.
Ez a bizottság támogatja a póheten törzs erőfeszítéseit, hogy kaszinót építsenek Virginiában.

Mais ces meurtres à Powhattan Mill...
De azok a gyilkosságok Powhatan Millben...

Betsy, Jason, Tamara et Powhatan.
Betsy, Jason, Tamara és Powhatan.

Bref, le simple fait qu’il s’agisse d’un retriever ne voulait pas forcément dire que c’était Powhatan.
Szóval egy golden retriever a póráz végén még nem jelenti szükségszerűen azt, hogy ő lenne Powhatan.

Êtes-vous déjà allé à Powhattan Mill?
Járt már Powhatan Millben?

Ces 2 empreintes ont été prélevées à Powhattan Mill 5 ans avant sa naissance.
Ezeket Powhatan Millben találták, öt évvel azelőtt, hogy ő megszületett volna.