Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook
A Házon kívül beállítás automatikus átvétele az Outlooktól
Récupérer oor Hongaars
Récupérer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Visszakapcsolás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
récupérer
fr
Participe passé du verbe récupérer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
meggyógyul
On donne au nerf une chance de récupérer.
Van egy megfigyelési időszak, amikor arra várnak, hátha meggyógyul magától.
regenerál
kinyer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
helyreállít · visszakapcsolás · keresési és információs adatbázis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais ça l'aurait empêché d'aller jusqu'au garage pour récupérer son arme dans la botîe à gants.
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Dans le cas d’un additif récupéré dans l’Union européenne, cette condition est remplie si l’additif est identique, au sens de l’article 2, paragraphe 7, point d) i), du règlement (CE) n° 1907/2006, à une substance enregistrée dans un dossier contenant les informations indiquées, et si ces informations sont mises à la disposition du fabricant du fertilisant au sens de l’article 2, paragraphe 7, point d) ii), dudit règlement.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámoknot-set not-set
Tu peux m'aider à récupérer la Buick?
A tumor zsugorodik!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au point où on en est, l'important est de le récupérer.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux récupérer ma femme, maintenant?
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- de récupérer leurs bagages;
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megEurLex-2 EurLex-2
Je m'occupe de Qasim, on récupère l'argent.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, il ne suffit pas de détecter des cas de fraude, il faut également récupérer les impôts et les taxes qui sont dus, et le fait que les débiteurs se seraient installés ou auraient déplacés leurs patrimoines vers un autre Etat membre, ne saurait constituer un obstacle infranchissable pour le recouvrement des créances fiscales.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálEurLex-2 EurLex-2
Combien de jambes vous allez casser pour recuperer 10 bâtiments?
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime que, pour atteindre ses objectifs, la réforme doit être mise en œuvre progressivement, en deux phases ; au cours de la première phase (2008-2011), l'objectif devra être le rééquilibrage, l'assainissement et la transparence du marché ainsi que le soutien aux producteurs et aux régions viticoles, par l'adoption progressive de mesures qui aient un caractère communautaire unitaire affirmé et préparent le secteur vitivinicole européen à une ouverture plus agressive des marchés en transférant progressivement les ressources récupérées de la distillation à l'aide à la compétitivité et au développement;
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?not-set not-set
Si on appelle les flics, on risque de la récupérer.
Éjfélkor felváltalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« a) le montant total (principal et intérêts) à récupérer auprès du bénéficiaire ;
Nagyon összeszokottnak látszanakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous allons essayer de récupérer Dukat.
Osbourne Cox- szal beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kora n' avait peut- être pas besoin de Jin pour récupérer son fils
A mintavételi palackokatopensubtitles2 opensubtitles2
On doit récupérer ce canard!
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Les étiquettes et, le cas échéant, les fiches de données de sécurité des produits autorisés doivent indiquer que l’application industrielle ou professionnelle doit être effectuée dans une zone confinée ou sur une surface en dur imperméable avec enceintes de protection, que le bois fraîchement traité doit être stocké après traitement sur une surface en dur imperméable pour éviter des pertes directes dans le sol ou dans les eaux, et que les quantités perdues résultant de l’application du produit doivent être récupérées en vue de leur réutilisation ou de leur élimination.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniEurLex-2 EurLex-2
Je vais trouver un moyen de la récupérer.
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je sais que vous avez assez de contacts pour la récupérer sans faire trop de remous.
Ma csak őt kisérjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque, toutefois, une telle action de droit civil ne peut prospérer en raison de circonstances matérielles sans rapport avec le bien-fondé de la demande, le droit national doit prévoir, conformément au principe de neutralité de la TVA, au principe d’effectivité et à l’interdiction de tout enrichissement sans cause en faveur des autorités fiscales, un mécanisme par lequel le client qui a supporté le montant facturé par erreur peut le récupérer auprès des autorités fiscales.
Ő nagyon jól kijön a srácokkalEurLex-2 EurLex-2
Tu as récupéré ta vie.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prend les mesures propres à prévenir les irrégularités et les fraudes et, le cas échéant, engage des poursuites afin de récupérer les fonds indûment versés.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
En outre, l’existence effective d’une obligation de récupérer l’aide auprès des entreprises ne pourrait être déterminée qu’à la suite de vérifications dont la nature est susceptible de varier en fonction des circonstances.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőEurLex-2 EurLex-2
Je dois récupérer Lyla.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses chances de récupérer une partie de son dû en cas de faillite diminueraient fortement.
Néha.AtelefonjávalEurLex-2 EurLex-2
Ca va être difficile de le récupérer.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.