Régime de Vichy oor Hongaars

Régime de Vichy

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Vichy-kormány

voorbeelde

En 1942, le Régime de Vichy lui enlève sa citoyenneté.
1941-ben a Vichy-kormány megfosztotta állampolgárságától.

Bien qu’une poignée d’ecclésiastiques français aient pris publiquement la défense des juifs, la majorité ont soutenu le régime de Vichy et sa politique.
Noha egy maroknyi francia pap bátran megmondta véleményét a zsidók védelmében, a többség támogatta a vichyi kormányt és elveit.

Le 23 mars 1941, il intercepte et capture le navire français (Régime de Vichy) Charles L.D. dans l'océan Indien, entre Maurice et Madagascar.
1941. március 23-án a Leander észlelte, majd elfogta a Charles L.D. nevű, Vichy-Franciaország szolgálatában álló szállítóhajót az Indiai-óceánon, Mauritius és Madagaszkár között.

En 1940, le général Charles de Gaulle, chef du gouvernement français en exil, s'est engagé auprès du CJM à abroger toutes les mesures prises par le régime de Vichy à l'encontre des Juifs lorsque la France serait libérée.
1940-ben Charles de Gaulle tábornok, a francia emigráns kormány vezetője ígéretet tett a WJC-nek, hogy minden a Vichy rezsim által a zsidókkal szemben hozott döntést visszavonják Franciaország felszabadulása után.

L’Église de France a ainsi publié une “ déclaration de repentance ” officielle dans laquelle elle demandait pardon à Dieu et au peuple juif pour l’“ indifférence ” de l’Église catholique face aux persécutions infligées aux Juifs par le régime de Vichy.
Például a franciaországi római katolikus egyház kibocsátott egy hivatalos „bűnbánó nyilatkozatot”, kérve Istent és a zsidó népet, hogy bocsásson meg a „közömbösségért”, melyet a katolikus egyház mutatott a zsidók üldözése iránt a háború idején fennálló francia vichyi kormány alatt.

En septembre 1940, alors que l'Afrique-Équatoriale française s'est presque intégralement ralliée à l'unité française de l'armée d'Afrique le gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française Pierre Boisson reste fidèle au régime de Vichy et fait échouer la tentative de débarquement des troupes alliées, un affrontement naval connu sous le nom de bataille de Dakar ou « opération Menace ».
1940 szeptemberében, míg Francia Egyenlítői-Afrika szinte teljes mértékben csatlakozott az afrikai francia egységhez, addig Francia Nyugat-Afrika kormányzó-tábornoka, Pierre Boisson hűséges maradt a Vichy-rezsimhez megakadályozta a szövetséges csapatok partraszállását egy tengeri csatában, mely mint a dakari csata vagy a "Fenyegetés hadművelet" néven lett ismert.