Saint Empire Romain Germanique oor Hongaars

Saint Empire Romain Germanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Német-Római Császárság

Német-római Birodalom

Saint Empire romain germanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Német-római Birodalom

Soortgelyke frases

Saint-Empire romain germanique
Német-Római Császárság · Német-római Birodalom

Saint-Empire romain de la nation germanique
Német-Római Császárság

voorbeelde

Le Cercle d'Autriche (en allemand : Österreichischer Reichskreis) est un cercle du Saint-Empire romain germanique.
Az Ausztriai körzet (németül: Österreichischer Reichskreis) a Német-római Birodalom tíz körzetének egyike.

Saint-Empire romain germanique de 1648.
A Német-római Császárság 1648 után.

Le cercle de Bourgogne (en allemand, Burgundischer Reichskreis) est un cercle impérial du Saint-Empire romain germanique.
A Burgundiai körzet (németül: Burgundischer Reichskreis) a Német-római Birodalom tíz körzetének egyike.

Plusieurs souverains les interdisent en Angleterre, en France, dans le Saint Empire romain germanique.
A középkorban az egyház is ellenezte a szerencsejátékokat.

Comme les États allemands étaient majoritaires, on a qualifié l’empire de Saint Empire romain germanique.
A német fejedelemségek alkották a császárság magvát, ezért kapta a Német-római Birodalom elnevezést.

La Réforme a séparé le Saint Empire romain germanique en trois confessions : catholique, luthérienne et calviniste.
A reformáció vallásilag megosztottá tette a Német-római Császárságot; három fő hitnézetet teremtett: a katolikust, az evangélikust és a reformátust.

C'était un Jésuite espagnol pendant le 16è siècle, ce qui correspond au Saint-Empire Romain-Germanique.
Spanyol jezsuita volt a 16. században, ami szintén a Szent Római Birodalom alatt volt.

Le journaliste Thomas Seifert explique que les anabaptistes ont été “ violemment persécutés dans tout le Saint Empire romain germanique ”.
Thomas Seifert újságíró elmondja, hogy az anabaptistákat „a Német-római Császárság egész területén kegyetlenül üldözték”.

Selon l’ouvrage Die Täufer zu Münster (Les baptistes à Münster), cela a valu à “ Münster l’hostilité de l’ensemble du Saint Empire romain germanique ”.
Egy könyv szerint emiatt „Münster ellen fordult az egész Német-római Császárság” (Die Täufer zu Münster).

Les pays et les dirigeants germaniques prédominaient, aussi, par la suite, son nom officiel fut- il changé en celui de Saint Empire romain germanique.
Leginkább német területek és német uralkodók jellemezték, ezért a hivatalos nevét később Szent Német-római Birodalomra változtatták.

Le traité de Nimègue n'a pas vraiment changé la donne territoriale mais Louis XIV entendait avoir la pleine souveraineté de la France pour ces territoires qui dépendaient encore du Saint Empire Romain germanique.
A nijmegeni békeszerződés lényegében helybenhagyta ezt a helyzetet, XIV. Lajos azonban úgy értelmezte, teljes szuverén jogot szerzett mindazokra a „maradék” területekre is, amelyek még a Német-római Birodalomhoz tartoztak.

L’Histoire montre que, même si l’Empire romain a pu prolonger son existence sous la forme du Saint Empire romain germanique, il finit par laisser la place à la puissance montante, la Grande-Bretagne, autrefois assujettie à son empire.
A történelem lapjai feltárják, hogy a Római Birodalom hatalmát a Német-római Császárság vitte tovább, de idővel át kellett adnia a helyét egykori provinciájának, a hatalomra törő Britanniának.

À propos de la “supériorité aryenne”, le New York Times du 17 février 1940 citait un membre catholique du conseil d’administration de l’université de Georgetown qui aurait déclaré avoir “entendu Adolf Hitler dire que le Saint Empire romain, qui était un empire germanique, devait être rétabli”.
Az „árja felsőbbség”-et illetően, a The New York Times 1940. február 17-i száma idézte a Georgetown Egyetem igazgatótanácsának egyik katolikus tagját, aki azt mondta, hogy „hallotta Adolf Hitler szájából a kijelentést, amely szerint vissza kell állítani a Szent Római Birodalmat, amely germán birodalom volt”.