Styles d'image oor Hongaars

Styles d'image

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Képstílusok

voorbeelde

Puis, avant de quitter Carico, il a présenté un discours dans le style imagé qui était le sien.
Végül, amikor úgy volt, hogy elmegy Caricóból, jellegzetes szemléltető stílusában tartott egy előadást.

Conseils en matière de style, d'image et de type
Stílus-, típus- és image-tanácsadás

Services d'éducation, d'instruction et de formation concernant le sens de l'habillement, la mode, le style, l'image personnelle, le choix des vêtements et la manière de les porter
Oktatási, tanítási és képzési szolgáltatások a ruházkodási érzékkel, divattal, stílussal, a személyes arculattal és a ruházat kiválasztásával és hordásával kapcsolatban

Utilisez les paramètres suivants pour adapter le style de l'image de votre annonce :
Az alábbi beállításokkal a hirdetéshez használt kép stílusa adható meg:

Informations et conseils en matière de mode, de style et d'image
Felvilágosítás és tanácsadás a divat, stílus és imázs terén

Conseils en matière de santé et d'esthétique, en particulier conseils en matière de style et d'image
Egészség- és szépségtanácsadás, különösen stílus- és imázstanácsadás

Les paramètres suivants vous permettent de définir le style de l'image de vos annonces (le cas échéant) :
Ha az elrendezésben kép szerepel, az alábbi beállításokkal megadhatja annak stílusát:

Conseils en matière de santé et de beauté, en particulier conseils en matière de style et d'image
Egészségügyi és szépségápolási tanácsadás, különösen stílus és imázs-tanácsadás

Services d'enseignement et de formation, tous concernant les analyses de couleurs, le maquillage, le style personnel, l'image de société et l'étiquette commerciale et sociale
Képzési és oktatási szolgáltatások, mindezek színelemzéshez, sminkhez, személyes stílushoz, vállalatképhez, üzleti és társadalmi etiketthez kapcsolódóan

Quant aux filtres, utilisez-les afin de donner plus de style à vos images.
A szűrőkkel stílust adhat a képeinek.

La stoa d’Attale restaurée donne une excellente image du style géométrique.
Az eredeti állapotába helyreállított Attalosz-sztoa a geometriai tervezés kiváló példája.

“Née en Orient et revêtue du style et de l’imagerie des Orientaux, la Bible parcourt la terre entière d’un pas familier et, entrant dans un pays après l’autre, se trouve partout chez elle.
„A Biblia keleten született és keleti formában, valamint köntösben otthonos léptekkel országról országra bejárja az egész világot, hogy megtalálja az övéit.

C’est la forme qui les enrage en moi, la phrase écrite, l’image, la vie du style.
A forma dühösíti fel őket írásomban, az írás módja, a képek, a stílus élete.

En juin 1996, Shakur publie Hit 'Em Up, un diss song dans lequel il déclare avoir eu une relation sexuelle avec l'épouse de Wallace (à l'époque son ex-compagne) et que Wallace avait copié son style et son image.
1996 júniusában, Shakur kiadta "Hit 'Em Up" című dalát, amelyben Shakur azt állította, hogy szexuális aktust folytatott Wallace felségével és hogy Wallace ellopta a stílusát.

HENRY VAN DYKE a écrit un jour: “Née en Orient et revêtue du style et de l’imagerie des Orientaux, la Bible parcourt la terre entière d’un pas familier et, entrant dans un pays après l’autre, se trouve partout chez elle.
EGYSZER Henry Van Dyke író ezt írta: „Keleti születésével és keleti szóképeivel és kifejezésmódjával a Biblia otthonosan jár-kel az egész világban, és úgy lép be egyik ország után a másikba, hogy mindenütt feltalálja magát.

Formation et formation complémentaire dans le domaine du conseil en matière d'image, de style, de type, de couleurs, de maquillage, de coiffure et conseils lors de l'achat de vêtements, chaussures et chapellerie
Szak- és továbbképzés az arculati tanácsadás, a stílus tanácsadás, a típustanácsadás, a színtanácsadás, smink tanácsadás, a frizura tanácsadás és ruházati cikkek, cipők és kalapok beszerzésével kapcsolatban nyújtott tanácsadás területén

Nous autorisons les scènes de nudité de style naturaliste et documentaire (image d'un nourrisson allaité au sein, par exemple), ainsi que les scènes de nudité réalisées dans un but éducatif, scientifique ou artistique évident.
Engedélyezett azonban a meztelenség természetes vagy dokumentumszerű ábrázolása (például egy szopó csecsemőé), valamint a meztelenség tisztán oktatási, tudományos vagy művészi célú megjelenítése.

Les e-maki comptent aussi parmi les plus anciens et les plus grands exemples des styles de peinture otoko-e (images d'hommes) et onna-e (images de femmes).
Az emaki az onna-e(„női képek”) és ototko-e („férfi képek”) egyik remek, korai példájául is szolgál.

Les emplacements Web hébergeant des images, des feuilles de style CSS, des fichiers JavaScript ou des pixels de suivi doivent commencer par le protocole SSL.
A képeket, CSS-stíluslapokat, JavaScript-fájlokat és követési képpontokat tartalmazó internetes helyeknek is az SSL-protokollal kell kezdődniük.

Services de conseils et d'assistance, tous en rapport avec l'utilisation de la couleur dans tous les aspects de l'image et du style personnels, de la cosmétique et de la beauté
Konzultációs és tanácsadó szolgáltatások, mindezek színek használatához kapcsolódóan a személyes kép és stílus, kozmetikumok és szépség vonatkozásában

Si l'URL renvoie vers une image plus grande, Ad Manager établit un lien avec la version d'origine, mais adapte visuellement l'image avec les styles CSS intégrés pour l'afficher dans l'interface utilisateur.
Ha az URL nagyobb képre mutat, az Ad Manager az eredeti verzióra mutató linket használja, de soron belüli CSS-kód segítségével átméretezi a kezelőfelületen megjelenő képet.

Grâce à ses images et à son style simple, elle a su présenter des doctrines et des récits historiques de la Bible d’une façon claire et attrayante.
A képek és a könnyen olvasható szöveg segítségével több bibliai tanítást és történelmi beszámolót ismertettek ezek a cikkek élénk, könnyen érthető formában.

Pendant la Première Guerre mondiale, il revient à des images plus lyriques, et se rapproche du style expressionniste.
Az első világháború ideje alatt visszatért a líraibb képekhez, ahol közeledett az expresszionista stílushoz.

Dans la proposition de modification du cahier des charges, le style et la couleur de l’image du coq noir ont été légèrement modifiés; cette nouvelle version a donc remplacé le logo utilisé précédemment.
A termékleírás javasolt módosításában kismértékben megváltoztatták a fekete kakas ábrájának stílusát és színét; az új változat tehát felváltja a korábban használt logót.

Certaines annonces affichent un style plus sophistiqué en intégrant une courte vidéo ou une image extensible.
Egyes hirdetések extra elemekkel rendelkeznek – például rövid videóval vagy kibontható képpel.