abouter oor Hongaars
abouter
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
sikerül
csatol
összekapcsol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Implants dentaires, aboutements, couronnes pour implants, pointes pour racines, dents artificielles, scalpels, prothèses dentaires
Hatalmat, hogy megóvjam a családottmClass tmClass
Par conséquent, le Comité invite instamment l'UE à saisir l'occasion offerte par l'adhésion de la Russie à l'OMC en 2012 pour insuffler d'urgence un nouveau dynamisme dans les négociations relatives à un nouvel accord UE-Russie sur le commerce et les investissements et développer une relation plus profonde, plus aboutie.
Akkor menjenEurLex-2 EurLex-2
La libre circulation est un principe constitutif de l'Union européenne, et la possibilité de circuler à l'intérieur de l'Union sans avoir à se soumettre à des contrôles aux frontières intérieures est l'une de ses réalisations les plus abouties.
Én már korábban megírtamnot-set not-set
Promouvoir, en particulier pour les groupes défavorisés, l’égalité d’accès et la participation aboutie à une éducation ou formation inclusive et de qualité, de l’éducation et l’accueil des jeunes enfants à l’éducation et la formation des adultes en passant par l’enseignement général et l’enseignement et la formation professionnels et par l’enseignement supérieur, et faciliter la mobilité à des fins d’apprentissage pour tous depuis l’éducation et l’accueil de la petite enfance jusqu’à l’enseignement supérieur en passant par l’enseignement général et l’enseignement et la formation professionnels
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banEurlex2019 Eurlex2019
à couverture amovible et parois d'about fixes (18)
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
b) dont les phases de conception, de transformation et de fabrication sont suffisamment abouties pour qu'il soit considéré comme un produit dérivé et pour rendre la matière, en tant que telle ou en tant que composant d'un produit, utilisable aux fins visées au point a);
Ismerem a kurvannyát!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ce principe veut que le conducteur soit en mesure de poursuivre une séquence d'interactions interrompue (sans devoir la réinitialiser) soit à partir du point où elle a été interrompue, soit à partir d'une étape précédente aboutie.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekEurLex-2 EurLex-2
Jacob ne m' a rien dit sur Desmond. to me about Desmond
A tehenemet kerestemopensubtitles2 opensubtitles2
Ce principe veut que le conducteur soit en mesure de poursuivre une séquence d’interactions interrompue (sans devoir la réinitialiser) soit à partir du point où elle a été interrompue, soit à partir d’une étape précédente aboutie
Igazából, Igenoj4 oj4
Pour encadrer dans une structure plus transparente et plus aboutie les allégations qualitatives associées aux produits concernés, il convient de mettre en place un régime prévoyant que les demandes d'appellation d'origine ou d'indication géographique soient examinées conformément à la politique horizontale communautaire en matière de qualité des produits alimentaires autres que les vins et les spiritueux, qui est définie par le règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (6).
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]EurLex-2 EurLex-2
L’interaction des facteurs environnementaux, pédologiques et climatiques décrits au point a) avec les facteurs humains associés décrits au point b) permet aux vins de l’AOP «Friuli»/«Friuli Venezia Giulia»/«Furlanija»/«Furlanija Julijska Krajina» de parvenir à leur expression la plus aboutie et contribue de manière significative à la production à la fois de vins rouges et de vins blancs particulièrement riches en arômes fins, également adaptés au vieillissement à moyen et long terme, et très élégants en termes de structure.
Igazad voltEuroParl2021 EuroParl2021
♪ Come see about me ♪
nem került meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cette obligation n'impose pas à la Commission, qui n'a que des doutes sérieux quant à la compatibilité de la mesure financière en cause avec le marché commun, de présenter une analyse aboutie à l'égard de l'aide en cause dans sa communication relative à l'ouverture de cette procédure, il est, en revanche, nécessaire que la Commission définisse suffisamment le cadre de son examen afin de ne pas vider de son sens le droit des intéressés de présenter leurs observations.
A NAGY MESÉLŐNEKEurLex-2 EurLex-2
Le but est de parler au locaux about some IO themes, aussi loin que l'équipe de construction de la route va.
HatározattervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question avec demande de réponse orale O-000139/2012 au Conseil Article 115 du règlement Judith Sargentini, Franziska Keller, Jan Philipp Albrecht, Ulrike Lunacek, Rui Tavares, Hélène Flautre, Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda au nom du groupe Verts/ALE Objet: Schengen - Contrôles illégaux aux frontières intérieures La liberté de circulation est un principe constitutif de l'Union européenne, et la possibilité de circuler sur son territoire sans avoir à se soumettre à des contrôles aux frontières intérieures est une de ses réalisations les plus abouties.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagynot-set not-set
13 15 Site web de l'EPA Đ Learn About Volkswagen Violations.
Az EGSZB a következőket ajánljaelitreca-2022 elitreca-2022
Dans son rapport Six common misconceptions about immunization, celle-ci signale, par exemple, que les laboratoires cherchent à découvrir des possibilités de réunir plus d’antigènes dans un seul vaccin.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaEurLex-2 EurLex-2
Les civilisations de l’Extrême-Orient, chinoise ou indienne, ne peuvent rivaliser avec ce pays pour ce qui est de l’ancienneté de sa population, car il peut aisément appuyer ses prétentions au titre de berceau de la civilisation. ” — New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, p.
Milyen ajándékokat?jw2019 jw2019
Ces zones permettent aux variétés Merlot et Cabernet Franc de parvenir à leur expression la plus aboutie, caractérisée par des notes légèrement herbacées au nez comme en bouche.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?EuroParl2021 EuroParl2021
TED a toujours célébré ce que la technologie peut faire pour nous, la technologie sous sa forme aboutie.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreted2019 ted2019
3.2 D'ailleurs, une harmonisation tant au niveau européen qu'international ne peut être considérée comme aboutie sans une série de mesures additionnelles ou complémentaires, qui, selon toute vraisemblance, devraient être inclues dans les futurs programmes de la Commission.
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánEurLex-2 EurLex-2
[22] Au nombre de ceux-ci figurent l'installation de deux usines de produits chimiques (affaires N 898/2006, Repsol Polimeros , et N 899/2006, Artensa ), trois projets d'investissement distincts dans le secteur de la pâte et du papier (affaires N 900/2006, CELBI , N 838/2006, Soporcel , et N 564/2006, About the future ), l'extension d'une centrale électrique en Hongrie (affaire N 907/2006, Mátrai ErQ[pic]mq[pic] ), une usine de production de modules solaires en Allemagne (affaiMátrai Erőmű), une usine de production de modules solaires en Allemagne (affaire N 863/2006, Avancis ), l'extension d'une usine de construction automobile en Slovaquie (affaire N 857/2006, Kia Motors Slovakia ), ainsi qu'un projet d'investissement dans une usine automobile en République tchèque (affaire N 661/2006, Hyundai Motor Manufacturing Czech ).
És mi lett a köpcössel?EurLex-2 EurLex-2
Nous avons là un nouvel exemple d'excellente collaboration entre les trois institutions qui ont réussi à faire d'une législation aboutie un élément de base pour l'industrie et pour la culture de demain.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.