acte de naissance oor Hongaars

acte de naissance

/akt(.ə) də ne.sɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

születési bizonyítvány

Votre acte de naissance.
Ez a születési bizonyítvány másolata.

voorbeelde

Quand j'ai atteint la majorité j'ai vu mon acte de naissance pour la première fois.
Amikor nagykorú lettem és először láthattam a születési anyakönyvi kivonatomat.

Je lui tendis mon permis de conduire, mon acte de naissance et ma carte d’identité nationale.
Odaadtam a jogosítványomat, a születési anyakönyvi kivonatomat és az igazolványomat.

Quels noms pourrait-on trouver sur votre acte de naissance, par exemple ?
Milyen nevek szerepelnek példának okáért a születési anyakönyvi kivonatában?

Mon acte de naissance est faux.
És a születési anyakönyvi kivonatom hamisítvány.

- L’acte de naissance de l’enfant?
– A gyermek születési bizonyítványa?

Dr Morris m'a dit de venir te voir pour ton acte de naissance, ça c'est ton autre travail.
Dr. Morris mondta, hogy ide jöjjek a fo - gamzásgátlóért, mivel ez a másik állása.

Il m’a montré son acte de naissance, un permis de conduire ancien.
Megmutatta a születési anyakönyvi kivonatát, egy fiatalkori jogosítványát.

C'est sur ton acte de naissance.
Ez áll a születési kivonatodban.

Acte de Naissance.
SZÜLETÉSI ANYAKÖNYVI KIVONAT

Shérif, les actes de naissance d'Augsbourg.
Ispán, Augsburg anyakönyvei.

Ceci est l'acte de naissance de Warren Webster... né trois mois après la signature du testament.
Ez Warren Webster születési anyakönyvi kivonata, aki 3 hónappal a végrendelet aláírása után született.

—Pas d’acte de naissance, de déclarations d’impôts, de relevés bancaires, de dossier médical?
– Nincs születési anyakönyvi kivonata, adóbevallása, nem vett fel hitelt, nem járt orvoshoz?

D'après l'acte de naissance mon prénom est Boris.
Az útlevelem szerint Borisz.

C'est même sur son acte de naissance.
Még anyakönyvezve is így van.

– L’acte de naissance de l’enfant?
– A gyermek születési bizonyítványa?

J' ai vérifié votre acte de naissance
Ellenőriztük a születési adatait

Pourquoi a-t-elle signé mon acte de naissance?
Miért írná alá a születési anyakönyvi kivonatomat?

Il n' y a pas le nom du père sur l' acte de naissance
Apát nem írtak a papírokra

On dirait bien l'acte de naissance.
Igen, ez úgy fest, mint egy születési anyakönyvi kivonat.

Miles n'a pas d'acte de naissance?
Miles-nak nincs születési anyakönyvi kivonata?

Mon acte de naissance le précise.
Ez áll a születési anyakönyvemben.

(facultatif) nombre total d'actes de naissance demandés, nombre total d'actes de naissance demandés par voie électronique,
(választható) igényelt születési anyakönyvi kivonatok teljes száma, elektronikusan igényelt születési anyakönyvi kivonatok teljes száma,

Parfois, la mère n’indique sur l’acte de naissance que son nom, omettant celui du père.
Más esetekben az anya bejegyezteti saját nevét a születési anyakönyvi kivonatba, míg az apáét nem.

C'est sur mon acte de naissance.
Ez áll az anyakönyvben.

13 Les enfants de Mme Alokpa ont été reconnus, lors de l’établissement des actes de naissance, par M.
Alokpa gyermekei tekintetében M. Moudoulou francia állampolgár a születés anyakönyvezésekor elismerte apaságát.