administration territoriale oor Hongaars
administration territoriale
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
területi kormány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un système stable d'administration territoriale,
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, Frank présente une lettre de l’administration territoriale stipulant que l’on ne peut demander au locataire d’une propriété privée de partir.
Meg kell találnunkjw2019 jw2019
souscrit aux analyses de la Commission européenne selon lesquelles «aucun progrès» n'a été fait en matière de réforme de l'administration territoriale.
Akkor már nem a pillanatnak szólEurLex-2 EurLex-2
Son limogeage a été motivé par la suppression de son poste dans le cadre de la réorganisation de l’administration territoriale de l’État.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaEurLex-2 EurLex-2
Selon les requérantes, le décret royal 944/2005 habilite les administrations territoriales à exercer ladite activité qui, à défaut, leur serait interdite.
Nagyon komolynak tűnikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du fait du manque de crédibilité que les fonctionnaires des administrations territoriales et nationales prêtent aux PME, des exigences excessives sont souvent opposées à ces dernières
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaioj4 oj4
Du fait du manque de crédibilité que les fonctionnaires des administrations territoriales et nationales prêtent aux PME, des exigences excessives sont souvent opposées à ces dernières.
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezEurLex-2 EurLex-2
relève qu’il est indispensable, pour une gestion optimale du risque, que les intervenants des administrations territoriales et nationales coopèrent avec les acteurs privés, dont les compagnies d’assurance;
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conformément à l’article 1er, paragraphe 9, l’État, les autres administrations territoriales, les organismes de droit public et les associations formées par ces administrations ou organismes sont considérés comme «pouvoirs adjudicateurs».
mannit (E #) nitrogénEurLex-2 EurLex-2
On considérera comme membres des gouvernements régionaux les membres de l'administration territoriale, c'est-à-dire les gouverneurs des régions (marzpet) et leurs adjoints, ainsi que le maire d'Erevan et son adjoint.
Elmesélhetem, apu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au début du mois de juin de la même année, le Ministre de l'Administration territoriale et un ancien Ministre de la Défense ont été tués et d'autres personnalités ont été arrêtées.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanEurLex-2 EurLex-2
On considérera comme membres des gouvernements régionaux les membres de l’administration territoriale, c’est-à-dire les gouverneurs des régions (marzpet) et leurs adjoints, ainsi que le maire d’Erevan et son adjoint.
Jézusom, nyúl valamiérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invite la Commission et le Conseil à exhorter les États membres à encourager, à travers les administrations territoriales, la création et le renforcement des associations qui travaillent dans le secteur du volontariat.
HOGYAN KELL AZ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM-ET TÁROLNI?not-set not-set
Il convient tout particulièrement de s'attacher à améliorer l'accès aux technologies innovantes dans le domaine de l'administration territoriale, qui est la plus proche des citoyens et qui fournit des services au niveau local.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakEurLex-2 EurLex-2
Non seulement il prévoit une clé fixe pour répartir la recette de la plupart des impôts entre les différents niveaux d'administration territoriale, mais en outre, dans de nombreux domaines, les compétences sont réparties entre différents niveaux administratifs
Gyerünk már!oj4 oj4
Non seulement il prévoit une clé fixe pour répartir la recette de la plupart des impôts entre les différents niveaux d'administration territoriale, mais en outre, dans de nombreux domaines, les compétences sont réparties entre différents niveaux administratifs.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait également recourir pleinement à son administration territoriale et aux équipes de l’EASO déjà en place afin d'atteindre, d’informer et d’enregistrer à des fins de relocalisation les nombreux migrants admissibles accueillis en dehors des pôles de relocalisation initiaux.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Poursuite du renforcement des capacités des administrations responsables (Inspection général des finances/IGF, Inspection générale des ministères/IGM, Inspection générale des administrations territoriales/IGAT) de l'audit et du contrôle de la régularité et de la performance de la dépense publique.
Uram!Le kellett szállniaEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle — Tribunale civile di Bolzano — Interprétation de l'art. 6, par. 2 du Traité sur l'Union européenne — Administration territoriale adoptant des dispositions règlementaires capables d'entraver l'application d'une décision d'une juridiction administrative ayant force de chose jugée — Compatibilité avec le droit communautaire
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!EurLex-2 EurLex-2
Il importe de garantir un système d'administrations publiques territoriales interconnectées, interactives et accessibles au moyen du programme ISA (6) de l'UE.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!EurLex-2 EurLex-2
523 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.