administrer un remède oor Hongaars
administrer un remède
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
orvosságot bead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je lui ai administré un traitement pour stimuler la croissance des cellules, mais c'est comme trouver un remède contre la vieillesse.
Stukkert szegezel rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de privilégier une solution plus équilibrée: au lieu de donner à la Commission un droit de veto absolu sur les solutions à appliquer, il convient de mettre en place un dialogue sur l'opportunité et l'efficacité des remèdes à administrer entre l'autorité nationale de régulation proposant la solution et le réseau des autorités nationales de régulation.
Kedvesem, foglalj helyetnot-set not-set
fait une nouvelle fois part de sa préoccupation quant au fait que le recours aux amendes comme seule et unique sanction disponible n'est pas suffisamment efficace; demande une nouvelle fois le développement d'instruments plus élaborés afin d'améliorer l'efficacité du système de sanctions; demande une nouvelle fois à la Commission d'envisager un réexamen général de ses lignes directrices sur le calcul des amendes datant de 2006, et de les intégrer dans le règlement (CE) no 1/2003; invite la Commission à évaluer la possibilité de compléter les amendes imposées en cas d'entente à l'aide de sanctions individuelles comme des amendes individuelles et des interdictions d'exercer un mandat d'administrateur; invite la Commission à veiller à que les entreprises contrevenantes ne subissent pas d'effets négatifs allant au-delà d'un remède proportionné à l'infraction;
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEurLex-2 EurLex-2
Avant la fin de la période de remède, l’administrateur d’insolvabilité ou le débiteur, selon le cas, peut demander au tribunal une décision ordonnant la suspension de son obligation en vertu de l’alinéa b) du paragraphe précédent pendant un délai commençant à compter à la fin de la période de remède et qui prend fin au plus tard à l’expiration du contrat ou de son renouvellement, dans des conditions que le tribunal estime justes (la «période de suspension»).
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.