appétissant oor Hongaars

appétissant

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

étvágygerjesztő

adjektief

Si ça ne sent pas três sexy, je serai au moins appétissante.
Gondoltam, ha már nincs szexi illatom, legyek legalább étvágygerjesztő.

gusztusos

adjektief

J'ai rien entendu, je suis absorbé par ce blanc de poulet très appétissant.
Nem hallottalak, mert ez a gusztusos csirkemell elterelte a figyelmemet.

finom

adjektief

Régulièrement, elles traient la chenille du miellat appétissant qu’elle produit.
Rendszeresen rájárnak a hernyó készítette finom mézharmatra.

kívánatos · ízes · ízletes

voorbeelde

La thaumatine peut améliorer le goût savoureux (umami) existant dans les sauces et les amuse-gueules, rendant plus appétissants ces produits alimentaires.
A taumatin fokozhatja a szószokban, mártásokban és snackekben előforduló umami és fűszeres ízt, még vonzóbbá téve az élelmiszer-termékeket az emberi ízlelés számára.

Si tu parles de mon merveilleux, délicieux et apétissant, gros chèque, alors oui
Ha a pompásan óriási, szaftos csekkemre gondolsz, akkor igen

C'est vrai, ça n'a pas l'air appétissant.
Nincs valami jó levegő itt.

Ça m'a l'air appétissant.
Ízletes lehet.

Il était intéressant d’apprendre que, dans d’autres régions du monde, les feuilles sont employées, non seulement comme médicaments, mais aussi comme ingrédients pour des plats appétissants.
Érdekes volt megtudni, hogy a világ más részein a leveleket nemcsak orvosságnak használják, hanem ínycsiklandó ételnek is.

Régulièrement, elles traient la chenille du miellat appétissant qu’elle produit.
Rendszeresen rájárnak a hernyó készítette finom mézharmatra.

Jennifer dit qu' il est super appétissant
Akárhogy is, az énekes srácról Jennifer azt mondta, hogy ennivaló

Ce n'était pas appétissant.
Amúgy sem volt étvágyam.

Oh, ça n'a pas l'air si appétissant.
Nem valami étvágygerjesztő.

Je ne sais pas ce qu'il y a de si appétissant à penser à du poisson hanté.
Nem tudom mi étvágygerjesztő van a szellem halak gondolatában.

Oui, ils ont l'air très appétissants.
De, nagyon finomnak tűnnek.

Ça semble appétissant.
Finomnak néz ki.

Elle posa le plat devant moi – ça paraissait appétissant – puis s’empressa de se tourner vers Edward
Letette elém a tányért – étvágygerjesztően festett –, aztán gyorsan Edwardhoz fordult

Tu dois être appétissant.
Te pedig biztosan fincsi.

Comme c'est appétissant.
Nagyon étvágygerjesztő.

C'est pas appétissant.
Az tényleg szigorúan néz ki.

La grande renommée des « vins d’Anjou » suscite cependant la convoitise et de nombreux impôts sont créés (droit de cloison, de boîte, d’appetissement, de huitième, de passe-debout,...), impôts qui ont des conséquences néfastes sur le commerce.
Az „anjou-i borok” kiemelkedő hírneve azonban irigységet vált ki, és számos adónem jön létre (sorompóvám, ládavám, kis bortételekre kivetett vám, nyolcad, szőlővám stb.), amelyek végzetes következményekkel járnak a kereskedelemre.

Ça, c'est appétissant.
Na, ez étvágygerjesztő.

Ce repas n’avait rien d’appétissant, mais il avait le mérite d’être chaud et de ne pas sentir trop mauvais
Nem volt túl étvágygerjesztő, de legalább meleg volt, és csak egy kicsit bűzlött

Hmm, ça semble appétissant.
Étvágygerjesztően hangzik.

Il y a des trous du cul qui sont appétissants
Másik segg meg ínycsiklandón finom,

Appétissant?
De szemtelen!

Johnny se dit que dans deux ou trois heures, même des anchois lui paraîtraient appétissants
Johnny úgy vélte, hogy pár óra múlva még a ringli is ízleni fog neki

Si appétissant...
Olyan ízléses...

Les minuscules feuilles prendront ainsi un ton de vert des plus appétissants.
Az apró leveleknek gyönyörű zöld árnyalatuk lesz — nagyon étvágygerjesztő!