appertiser oor Hongaars

appertiser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tartósít, konzervál

voorbeelde

Champignons et truffes conservés et appertisés
Gomba és szarvasgomba, tartósított és appertizált

soit appertisé et conditionné en verrine ou boîte métal ou bocal.
aszeptikusan konzerválják és üvegtálkába, fémdobozba vagy tégelybe csomagolják.

10.39.15 | Haricots appertisés, à l’exclusion des plats préparés | 21321 |
10.39.15 | Bab, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva, kivéve: elkészített zöldségételek | 21321 |

Légumes conservés par tout mode de conservation (séchés, appertisés, pasteurisés, surgelés, lyophilisés, blanchis) au naturel ou cuisinés
Bármely tartósítási módon (szárított, hőkezelt, pasztőrözött, gyorsfagyasztott, liofilizált, forrázott) konzervált natúr vagy elkészített zöldségek

Autres légumes appertisés (à l'exclusion des pommes de terre), à l'exclusion de plats préparés
Egyéb tartósított zöldségek (kivéve: burgonya); nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva (kivéve: zöldséges készétel)

Haricots appertisés, à l'exclusion des plats préparés
Tartósított bab, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva, (kivéve: a zöldséges készétel)

Autres légumes appertisés (à l’exclusion des pommes de terre), à l’exclusion de plats préparés
Egyéb tartósított zöldségek (kivéve: burgonya); nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva (kivéve: zöldséges készétel)

Haricots appertisés, à l'exclusion des plats préparés
Bab, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva (kivéve a zöldséges készételt)

Tous les produits précités (autant que possible) également surgelés, conservés, appertisés ou homogéinisés
Valamennyi fent említett áru (amennyiben lehetséges) mélyhűtött, tartósított, sterilizált vagy homogenizált formában

CPA #.#.#: Autres légumes appertisés (à l’exclusion des pommes de terre), à l’exclusion de plats préparés
CPA #.#.#: Egyéb tartósított zöldségek (kivéve: burgonya); nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva (kivéve: zöldséges készétel

Légumes appertisés (à l’exclusion des pommes de terre), y compris les plats préparés
Nem ecettel vagy ecetsavval tartósított zöldség (a burgonya kivételével), beleértve a zöldségekből készített ételt is

Rapidement, ces entreprises se sont mises à conserver d’autres aliments sous forme appertisée.
Az érintett vállalatok hamarosan más élelmiszereket is tartósítani kezdtek az aszeptikus konzerválás módszerével.

CPA #.#.#: Haricots appertisés, à l’exclusion des plats préparés
CPA #.#.#: Tartósított bab, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva, (kivéve: a zöldséges készétel

Ainsi les premières fabrications de pâté de campagne breton sous forme appertisée remontent à plusieurs décennies.
A „Pâté de Campagne Breton” pástétom aszeptikus konzerválására először tulajdonképpen évtizedekkel ezelőtt került sor.

soit appertisé et conditionné en verrine ou boîte métal ou bocal.
aszeptikusan konzerválva és üvegtálba, fémdobozba vagy tégelybe csomagolva.

De nos jours, les consommateurs apprécient indifféremment le pâté de campagne breton frais ou appertisé.
Napjainkban a fogyasztók a friss és az aszeptikusan konzervált „Pâté de Campagne Breton” pástétomot egyaránt nagyra becsülik.

CPA 10.39.15: Haricots appertisés, à l’exclusion des plats préparés
CPA 10.39.15: Tartósított bab, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva, (kivéve: a zöldséges készétel)

Les modes de transformation traditionnels: confiture, pâtisserie, fruits appertisés concernent une part importante de l’activité de la filière Mirabelle de Lorraine
A hagyományos feldolgozott termékek – lekvár, cukrászkészítmények, kompót – az ágazat tevékenységének nagy részét teszik ki

Haricots appertisés, à l'exclusion des plats préparés
Tartósított bab, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva (kivéve: a zöldséges készétel)

Conserves appertisées, ou sous vide, ou surgelés de fruits,
Gyümölcsök hőkezelt konzervben vagy vákuumcsomagolt vagy gyorsfagyasztott állapotban

Pois appertisés, à l'exclusion de plats préparés
Tartósított borsó, nem ecettel vagy ecetsavval tartósítva, (kivéve: a zöldséges készétel)

Champignons prêts à l'emploi ou conservés par tout mode de conservation (séchés, appertisés, pasteurisés, surgelés, lyophilisés, blanchis), au naturel ou cuisinés
Felhasználásra kész vagy bármely tartósítási eljárással (szárított, hőkezelt, pasztőrözött, gyorsfagyasztott, liofilizált, leforrázott) tartósított, nyers vagy főzött gomba