ataman oor Hongaars

ataman

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

atamán

naamwoord

hetman

naamwoord

voorbeelde

— Ataman dit qu’il faut que tu prennes le temps dont tu as besoin, mais pas plus.
– Az atamán azt mondja, hogy természetesen annyi időt szánsz rá, amennyire szükséged van, de jobb, ha nem halogatod.

Quelqu'un doit prendre la suite d'Ataman.
Kell valaki Atamán helyére.

Ancien président ("ataman") de l’Union des forces cosaques russes et étrangères.
Az Oroszországi és Külföldi Kozák Erők Uniójának korábbi elnöke („ataman”).

Ancien président («ataman») de l’Union des forces cosaques russes et étrangères.
Az Oroszországi és Külföldi Kozák Erők Uniójának korábbi elnöke („ataman”).

L'ataman Strouk a coupé la barbe à mon frère.
Sztruk atamán megnyírta a bátyámat.

Si cela vous intéresse, tous les Anciens, à l'exception d'Ataman, se sont rangés dans mon camp.
Ha érdekli, valamennyi vén, Atamán kivételével, átállt az én oldalamra.

Président («ataman») de l'Union des forces cosaques russes et étrangères, et député à la Douma.
Az Oroszországi és Külföldi Kozák Erők Uniójának elnöke („ataman”), és az Állami Duma képviselője.

Ataman avait clairement indiqué que Sergeï devait faire le travail ailleurs. « Où ?
És hogy az atamán azt üzeni Szergejnek, hogy máshol hajtsa végre a feladatot

Président («ataman») de l'Union internationale des forces cosaques, et député à la Douma.
Az Oroszországi és Külföldi Kozák Erők Uniójának elnöke („ataman”), és az Állami Duma képviselője.

Ancien président (“ataman”) de l'Union des forces cosaques russes et étrangères.
Az Oroszországi és Külföldi Kozák Erők Uniójának (Union of the Russian and Foreign Cossack Forces) korábbi elnöke („ataman”).

Ils sont loyaux envers leur ataman, fidèles jusqu’à la mort.
Hűségesek voltak az atamánjukhoz, odaadóan szolgálták egészen a halálukig.

La ville possède une cathédrale (1904), le palais des atamans du Don et des monuments dédiés à Matveï Platov et Ermak Timofeïévitch.
A város nevezettes épületei az 1904-ben épített katedrálisa, a Matvej Ivanovics Platov és a Jermak Tyimofejevics tiszteletére épített emlékművek.

D’après Andreï, ataman l’avait conservé sous son matelas avant d’en faire don à Sergeï.
Ha tényleg úgy volt, ahogy Andrej állította, akkor az atamán a matraca alá dugta a kést, mielőtt Szergejnek adta volna.

Ancien président («ataman») de l'Union des forces cosaques russes et étrangères.
Az Oroszországi és Külföldi Kozák Erők Uniójának (Union of the Russian and Foreign Cossack Forces) korábbi elnöke („ataman”).