avancer au premier plan
előtérbe nyomul
au premier plan oor Hongaars
au premier plan
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elöl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au premier plan pour regarder tout le monde et toutes les choses que tu as aimé, être détruites.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déteste ces arbres au premier plan.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'ils dansaient au premier plan, et qu'un seul aille derrière la table pour goûter les cupcakes?
Cipőfénygyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le quatrième pilier concerne la mise en place de politiques qui mettent nos citoyens au premier plan.
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonEuroparl8 Europarl8
Au premier plan, les êtres qu'il souhaitait le moins voir.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelLiterature Literature
Donc sur ce petit bout de prairie, nous le ferons, juste au premier plan.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttted2019 ted2019
Vous reconnaîtrez votre aumônier au premier plan.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au premier plan, le dessin représente un skieur qui dévale une pente.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetEurlex2019 Eurlex2019
LE NOM PERSONNEL DU VRAI DIEU VIENT AU PREMIER PLAN
Hú forró, most sajtolták!jw2019 jw2019
L’adoption d’un comportement responsable devrait être mise au premier plan.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mettez Dieu au premier plan de votre vie, quelles que soient les épreuves auxquelles vous faites face.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodLDS LDS
Et là, au premier plan, se dressait encore la Bibliothèque Geisel.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiLiterature Literature
L’environnement est au premier plan de ces préoccupations, comme l'a souligné le Conseil européen.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekEurLex-2 EurLex-2
Ce n'était là que l'apothéose; le drame se passait au premier plan.
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeitLiterature Literature
Le secteur des entreprises européennes se situe au premier plan mondial en ce qui concerne l'efficacité énergétique.
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintEurLex-2 EurLex-2
Au premier plan à droite se tient un cheval blanc, vu de dos, et... un coq.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekLiterature Literature
Je pense que notre mariage pourrait faire passer ma carrière au premier plan pour une fois.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi est-il si important d’aimer Dieu et de le mettre au premier plan de notre vie ?
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozLDS LDS
b) Quelle est la plus importante question actuellement en suspens? Qu’est- ce qui l’a mise au premier plan?
A város vízellátó rendszerejw2019 jw2019
& Temps à rester au premier plan &
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaKDE40.1 KDE40.1
La crasse au premier plan c'est du rembourrage de matelas, et vous en voyez dans toute la Turquie.
... elfogult, részrehajló, abszurdted2019 ted2019
Ce placement au premier plan devrait être clairement indiqué.
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátnot-set not-set
En l’espèce, c’est le principe d’effectivité qui nous intéresse au premier plan.
Minimum tapiEurLex-2 EurLex-2
Au premier plan, fondations d’habitations d’avant la période romaine.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez Johnjw2019 jw2019
Si vous désactivez le verrouillage automatique, votre écran reste allumé tant que Waze est exécuté au premier plan.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekensupport.google support.google
2660 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.