au verbe haut oor Hongaars

au verbe haut

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szájas

voorbeelde

Le substantif grec rendu par “haut placés”, hupérokhê, est apparenté au verbe hupérékhô.
A „magas állásban” kifejezéssel fordított görög hy·pe·ro·kheʹ szó a hy·pe·reʹkho igével függ össze.

Toutefois, si on lit 1 Jean 3:6, 9 sans tenir compte de ce que le verbe est au présent, Jean semble contredire ses paroles citées plus haut.
Ha nem vesszük figyelembe, hogy az 1János 3:6, 9-ben jelen idő van, akkor úgy tűnhet, mintha János ellentmondana az 1János 2:1-ben leírt szavainak.

Si le verbe est à une forme composée, le verbe auxiliaire suit ne, contracté avec celle-ci dans le cas de certaines formes (voir plus haut La phrase négative), mais séparé au conditionnel : Kad bi se ljepota sastojala samo u veličini, onda se vodopadi ne bi mogli mjeriti sa Nijagarom « Si la beauté consistait seulement dans la grandeur, alors les cascades ne pourraient pas se mesurer au Niagara ».
Összetett igealakú állímány esetében a segédige követi a ne-t, egyetlen szót alkotva egyes segédige-alakokkal (lásd fentebb A tagadó mondat), de elválasztva a feltételes mód segédigéjétől: Kad bi se ljepota sastojala samo u veličini, onda se vodopadi ne bi mogli mjeriti sa Nijagarom ’Ha a szépszég csak a nagyságból állna, akkor a vízesések nem mérkőzhetnének a Niagarával’.