aubier oor Hongaars
aubier
fr
Partie tendre et blanchâtre qui est entre l’écorce et le corps de l’arbre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szíjács
alburnum
szijács
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siegenia-Aubi KG et NORAA GmbH, conjointement et solidairement:
Visszaküldtem a fotontEurLex-2 EurLex-2
a) que l'écorce et au moins 2,5 cm de l'aubier externe ont été retirés dans une installation agréée et contrôlée par l'organisation nationale de la protection des végétaux,
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összeseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que l’écorce et au moins 2,5 cm de l’aubier externe ont été enlevés dans une installation agréée et contrôlée par l’organisation nationale de protection des végétaux,
Gyerünk már, haver!EuroParl2021 EuroParl2021
b) que l’écorce et au moins 2,5 cm de l’aubier externe ont été enlevés dans une installation agréée et supervisée par l’organisation nationale de protection des végétaux,
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráEuroParl2021 EuroParl2021
b) le bois doit être exempt d'aubier dans les dimensions prescrites;
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakEurLex-2 EurLex-2
À l'aide d'une tarière, prélever des échantillons de toute l'épaisseur de l'aubier à des endroits où l'écorce est intacte et à un mètre au moins des extrémités des grumes; les faire tremper dans une solution fraîchement préparée (de moins d'un jour) à 1 % de chlorure de 2,3,5 triphényl-2H-tétrazolium préparée à l'aide d'eau distillée.
Főbb példák errea cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniaEurLex-2 EurLex-2
il est accompagné d’un certificat phytosanitaire dont la rubrique «Déclaration supplémentaire» atteste que l’écorce et au moins 2,5 cm de l’aubier externe ont été enlevés dans une installation agréée et contrôlée par l’organisation nationale de protection des végétaux d’Ukraine;
Egy zivatar közelegEuroParl2021 EuroParl2021
Le duramen comme l’aubier donnent, une fois lustrés, un beau brillant.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?jw2019 jw2019
Souches trente ou quarante ans, au moins, sera toujours au cœur du son, bien que le aubier a tous devenus terre végétale, apparaît comme par les écailles de l'écorce épaisse formant un niveau ring avec la terre quatre ou cinq pouces éloigné du cœur.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniQED QED
Dans la forêt, sur les «gmajna» et les herbages pauvres, poussent surtout des arbres et arbustes forestiers typiques tels que l'aubier de tilleul, le charme houblon, le chêne, le pin noir, le châtaignier commun, le merisier, le cerisier de Sainte-Lucie, l’acacia, le sumac et d'autres variétés.
Nem hagyom, hogy szétessen a családEurLex-2 EurLex-2
b) que l'écorce et au moins 2,5 cm de l'aubier externe ont été retirés dans une installation agréée et contrôlée par l'organisation nationale de la protection des végétaux,
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Johnson y ajoutera de l’aubier, dont la belle teinte rouge se marie bien avec le noir.
Biztos elejtettemjw2019 jw2019
a) que l’écorce et au moins 2,5 cm de l’aubier externe ont été enlevés dans une installation agréée et contrôlée par l’organisation nationale de protection des végétaux,
Óriás voltál akkorEuroParl2021 EuroParl2021
Ordonnance du Tribunal du 10 novembre 2014 — Siegenia-Aubi et Noraa/Commission
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálEurLex-2 EurLex-2
Au milieu de l’été, dame dendroctone fore l’écorce d’un pin tordu pour pénétrer dans l’aubier.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésjw2019 jw2019
L’écorce et l’aubier de l’eucalyptus exsudent une sorte de gomme rouge appelée kino.
Ez csak egy kifejezésjw2019 jw2019
Paris, Aubier.
De kutyakosár voltWikiMatrix WikiMatrix
Certains types de bois ne devraient être importés qu’à condition d’avoir subi un traitement approprié ou que leur écorce et une partie de l’aubier externe aient été enlevées, de manière à garantir un niveau plus élevé de protection phytosanitaire.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEEuroParl2021 EuroParl2021
Par une oscillation rapide durant laquelle une valve crée une résistance tandis que l’autre avance, la tarière fore dans l’aubier un trou de près de 20 millimètres avec un minimum d’efforts, sans se tordre ni se casser.
Nos, ez még csak egy vázlatjw2019 jw2019
Son bois tendre et léger sert à fabriquer des meubles et des pirogues, tandis qu’avec son aubier on confectionne un tissu connu dans le Pacifique sous le nom de tapa.
A férjem nem a férjemjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.