aubèrginne oor Hongaars
aubèrginne
fr
Légume ou fruit violet de forme ovale, fruit du Solanum melongena.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
padlizsán
fr
Plante asiatique, Solanum melongena, cultivée pour ses fruits ovoïdes comestibles, violets, verts ou blancs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
padlizsán
padlizsán
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinaigre, sauces (condiments), mais à l'exclusion des sauces au pistou, des sauces à base de thon, des sauces à base d'aubergine, des sauces à base d'artichaut, des sauces à base de noix
Szép kis hotelbe jártok, pajtitmClass tmClass
Pour utiliser intégralement l’extrait concentré remis en suspension et assurer l’efficacité de l’inoculation, l’exécution des procédures décrites ci-après requiert entre 15 et 25 aubergines par échantillon.
Nem, nem hívhat visszaEurLex-2 EurLex-2
Aubergines [pepinos, grosses aubergines amères/anthora (S. macrocarpon)]
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?EurLex-2 EurLex-2
Fruits et légumes frais, en particulier champignons, olives, courgettes, tomates, aubergines
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtatmClass tmClass
Pose cette aubergine!
És egy leheletnyi tölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aubergine
Már így is Jesus Crockettnek hisz tégedEurlex2019 Eurlex2019
Tomates, aubergines
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleEurLex-2 EurLex-2
Culture d’aubergines et de tomates
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belüloj4 oj4
Pour ce qui est de l’utilisation du bupirimate sur les fines herbes et les artichauts et de la clofentézine sur les cerises, les tomates, les aubergines et les courgettes, elle a conclu que les données soumises n’étaient pas suffisantes pour permettre la fixation d’une nouvelle LMR.
Egy hétig ápoltamEurLex-2 EurLex-2
Son ombre s’étirait dans le clair de lune, en avant de lui, tête en forme d’aubergine sur la longue tige du cou.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreLiterature Literature
Désinfecter la surface des feuilles et des tiges d’aubergine en les frottant avec de l’éthanol à 70 %.
Hol van az erősítés?EurLex-2 EurLex-2
À analyser uniquement dans et sur les carottes, les choux-fleurs, les oignons et les pommes de terre en 2020; dans et sur les raisins de table, les melons, les aubergines, les brocolis, les poivrons doux et le froment (blé) en 2021; dans et sur les fraises, les choux pommés, les épinards, les laitues, les tomates et l'orge en 2022.
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőlEurlex2019 Eurlex2019
Les principales cultures concernées sont le maïs, le soja et le coton mais l’on produit également ainsi des aubergines, des tomates et des poivrons.
A határozat elfogadásának időpontjaEurLex-2 EurLex-2
Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré:
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákEurLex-2 EurLex-2
Tiens, mange tes aubergines.
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour éviter des barrières commerciales à l'importation de cerises, d'oignons, d'oignons de printemps, de tomates, d'aubergines, de concombres, de melons, de broccoli, de chou pommé, de basilic, de haricots secs, de pois secs, de graines de tournesol et de graines de colza, il convient de relever les LMR applicables.
Teljesen függetlenül a zálogtólEurLex-2 EurLex-2
Cette catégorie comporte les aubergines qui ne peuvent être classées dans les catégories supérieures mais correspondent aux caractéristiques prévues pour la catégorie
A neve Clarkeurlex eurlex
Ne laisse pas ta belle-fille manger tes aubergines.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À analyser uniquement dans et sur les laitues, les épinards et les tomates en 2019; dans et sur les oranges, les choux-fleurs, le riz brun et les haricots secs en 2020; dans et sur les pamplemousses, les raisins de table, les aubergines et les brocolis en 2021.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À analyser uniquement dans et sur les aubergines, les raisins de table, les champignons de couche et le froment (blé) en 2021; dans et sur les tomates et l’avoine en 2022; dans et sur les carottes, les poires, le seigle et le riz brun en 2023.
A többieknek utol kell érniükEuroParl2021 EuroParl2021
Préparations à base de légumes frais telles que crèmes d'aubergines et de pommes de terre
Még sosem láttalak beszállnitmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.