avoir mauvais esprit oor Hongaars

avoir mauvais esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

helytelen szellemű (gondolkodású)

voorbeelde

Ce chrétien peut très bien n’avoir aucun mauvais mobile ni être conscient de s’être mal conduit ou d’avoir un mauvais état d’esprit.
Lehet, hogy semmi rossz szándék nem volt benne, és nincs is tudatában helytelen magatartásának vagy tettének.

Après avoir chassé un mauvais esprit d’un jeune homme (voir Marc 9:17-29), le Sauveur traverse la Galilée avec ses disciples.
Miután a Szabadító kiűzte a gonosz lelket a fiatalemberből (lásd Márk 9:17–29), tanítványaival átutazott Galileán.

Après avoir chassé un esprit mauvais d’une servante, Paul et Silas sont battus et emprisonnés.
Miután Pál kiűz egy gonosz lelket egy szolgálóleányból, Pált Silással együtt megverik és bebörtönzik.

Après avoir chassé un esprit mauvais hors d’une servante, Paul et Silas sont battus et emprisonnés.
Miután Pál kiűz egy gonosz lelket egy szolgálóleányból, Pált Silással együtt megverik és bebörtönzik.

Il doit bien y avoir quelque chose pour vaincre un mauvais esprit.
Kell, hogy legyen valami a gonosz szellemek elűzésével kapcsolatosan is.

Qu’aurais-tu pensé ou ressenti après n’avoir pas réussi à chasser le mauvais esprit du garçon ?
Mit gondoltál vagy éreztél volna, miután nem sikerült kiűzni a gonosz lelket a fiúból?

C'était après m'avoir dit que j'étais un Kitsune qui devait détruire un mauvais ésprit en le poignardant et en tuant un des quelques amis que j'ai ici.
Miután közölted, hogy Kicune vagyok és meg kell ölnöm egy sötét szellemet, úgy, hogy leszúrom azon kevés barátom egyikét, akire szert tettem.

10 Le lendemain, pendant que David jouait de la harpe+ comme d’habitude, Dieu permit qu’un mauvais esprit* s’empare de Saül+. Et Saül commença à avoir un comportement étrange* dans la maison.
10 Másnap aztán rossz szellem* szállta meg Sault Istentől,+ és furcsán kezdett viselkedni* a házban. Közben Dávid hárfázott+, mint máskor is.

* Après avoir chassé le démon, qu’est-ce que l’homme de la parabole néglige de faire, qui permet au mauvais esprit de revenir ?
* Az ördög eltávolítása után mit nem tett meg a példázatban szereplő ember, ami aztán lehetővé tette a gonosz lélek visszatérését?