avoir peur oor Hongaars

avoir peur

/a.vwaʁ pœʁ/ Verb, werkwoord

Éprouver une émotion d'angoisse incontrôlable à propos de quelque chose causant une réaction de peur ou une impression d'effroi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fél

werkwoord

Éprouver une émotion d'angoisse incontrôlable à propos de quelque chose causant une réaction de peur ou une impression d'effroi.

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

félni

werkwoord

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

félt

werkwoord

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

Soortgelyke frases

avoir une peur terrible
retteg vkitől

avoir une peur bleue
rettenetesen fél

avoir peur de
aggódik · fél · félni · tart tőle

voorbeelde

Tu n'as pas à avoir peur.
Nem kell félned.

Je devrais avoir peur?
Most félnem kéne?

Dès lors, comment celui-ci aurait- il pu avoir peur de Pharaon ?
Nem csoda, hogy Mózes nem ijedt meg a fáraótól!

Mrs Belle, vous ne devriez pas avoir peur d'un amusement tapageur.
Mrs Bell, nem kell harsány szórakozástól félnie.

Tu ne dois donc pas avoir peur, mon amie.
Szóval, ne félj semmitől, drága barátom!

Ils n'ont aucune raison d'avoir peur.
Talán van valami félnivalójuk?

Oubliez l'holocauste nucléaire; c'est de la fourchette dont nous devons avoir peur.
Felejtsék el a nukleáris holokausztot; itt az ideje, hogy a konyhánk miatt aggódjunk.

Les parents vont avoir peur d' envoyer leurs gosses dans mon école, marty!
A szülők féltik az iskolámba küldeni a gyekeiket, Marty!

Alors il ne faut pas avoir peur.
Szóval nincs mitől félned.

Tu as vraiment de quoi avoir peur.
Tényleg van mitől félned.

Je sais, je ne dois pas avoir peur, mais j'ai peur en te regardant.
Tudom, nincs mitől félnem, de öntől igenis félek.

Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Semmit nem kell félni.

Il ne faut pas avoir peur de lui.
Az emberek gyakran félnek tőle, de ön tegye.

Tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Neked semmi miatt sem kell aggódnod.

Faut pas avoir peur.
Nem is szabad félni.

Il doit avoir peur que ce soit trop tôt.
Biztos aggódik, hogy túl korai.

Je n' aurais jamais cru avoir peur d' un vestiaire chez Loehmann
Soha nem hittem, hogy rettegni fogok a Loehmann' s próbafülkéjében

Quelques-unes commençaient à avoir peur.
Egyesek közülük kezdtek megijedni.

Eh bien... quand tu joues pro, faut pas avoir peur de se prendre des coups.
Amikor nagypályán játszol néha kockáztatni kell.

Nous ne devrions pas avoir peur de ce que nos machines peuvent faire aujourd'hui.
Ne izguljunk amiatt, amire gépeink ma képesek.

La seule manière de réussir, c'est de ne pas avoir peur.
Ezt csak úgy tudod megcsinálni, ha nem pánikolsz be.

Tu commences à avoir peur d'aller à East Hope.
Inkább csak nem akarsz vezetni egész East Hope-ig.

Quand j'ai été en rémission, je me suis juré de ne plus avoir peur.
És amikor elkezdett javulni az állapotom, megígértem magamnak, hogy soha többet nem riadok vissza.

J'ai commencé à avoir peur et j'ai arrêté d'écrire.
Elkezdtem félni, és abbahagytam az írást.

Tu n'as plus à avoir peur.
Többet nem kell félned.