bâtiment scolaire oor Hongaars

bâtiment scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

iskolaépület

bâtiment abritant ou ayant abrité une école

voorbeelde

Ca n'a pas été utilisé dans les bâtiments scolaires depuis des décennies.
Azt már évtizedek óta nem használják iskolaépületekben.

appelle à réduire le taux de TVA sur les bâtiments scolaires à 6 %;
kéri a héakulcs 6 %-ra történő csökkentését az iskolaépületek esetében;

Objet: Mesures UE d'encouragement à la construction de bâtiments scolaires
Tárgy: Az iskolaépületek építését ösztönző uniós intézkedések

Services de construction, d'entretien, de nettoyage, de rénovation et de réparation de bâtiments scolaires et communautaires
Iskolai és közösségi építési, karbantartási, takarítási, felújítási és javítási szolgáltatások

Qu'une manifestation pacifique après les cours, hors des bâtiments scolaires, est protégée par le Premier Amendement.
Ez egy békés tüntetés iskola idő után és nem iskolaidőben van tartva és valójában az alkotmány első kiegészítése végett, itt lehettek.

Objet: Construction de bâtiments scolaires en un lieu inapproprié
Tárgy: Iskolaépületek építése alkalmatlan terepen

Entretien et réparation de bâtiments scolaires
Iskolaépületek karbantartása és javítása

Objet: Réduction de la TVA sur le logement et les bâtiments scolaires
Tárgy: Csökkentett héa-kulcs a lakásokra és az iskolaépületekre

Services de gestion de projets de construction de bâtiments scolaires et communautaires
Iskolai és közösségi építési tervirányítási szolgáltatások

Bâtiment KO, bâtiment scolaire
KO-épület, iskolaépület

Enfin, le rapport décrit qu’une société a acheté deux bâtiments scolaires pour 30 % du prix établi par l’expertise.
Végül a jelentés kifejti, hogy egy társaság két iskolaépületet vásárolt a szakértői értékelésben megállapított ár 30 %-áért.

Conception de bâtiments scolaires et communautaires
Iskolai és közösségi épületek tervezése

les investissements dans la rénovation énergétique des bâtiments scolaires.
az iskolaépületek energetikai felújításába történő beruházások.

De l'autre, Sheila n'a incendié aucun bâtiment scolaire.
A másik oldalon, Sheila nem gyújtott fel egy iskloaépületet.

C'est un vieux bâtiment scolaire de New York, rien d'extraordinaire.
Egy régi New York-i iskolaépület, semmi különös.

Le réglage de la climatisation dans le bâtiment scolaire était centralisé.
Az iskolaépületben központi szellőzőberendezés volt.

Outre qu’elles détruisent les bâtiments scolaires, les guerres transforment en soldats de nombreux enfants qui devraient aller à l’école.
A háborúk nemcsak hogy romba döntik az iskolákat, de sok gyermekből még diák helyett katonát is képeznek.

considérant que 29 bâtiments scolaires de l'UNRWA continuent de servir de centres d'accueil collectifs à plus de 63 000 personnes déplacées;
mivel az UNRWA 29 iskolaépülete továbbra is közösségi szállásközpontként szolgál több mint 63 000 lakóhelyét elhagyni kényszerült személy számára;

L’exonération fiscale en cause dans la procédure au principal est sollicitée par la Congregación au regard de travaux visant un bâtiment scolaire.
A Congregación az egyik iskolai épületére vonatkozó munkálatok tekintetében igényli az alapügyben vitatott adómentességet.

La Commission s’emploie à fournir aux États membres de nouvelles ressources financières pour rendre les bâtiments scolaires et le fonctionnement des écoles plus durables.
A Bizottság azon dolgozik, hogy új finanszírozási forrásokat bocsásson a tagállamok rendelkezésére az iskolák épületeinek és működésüknek fenntarthatóbbá tételéhez.

Réaliser des mesures à l’intérieur des écoles afin d’obtenir de nouvelles données sur les concentrations en polluants majeurs dans l’air intérieur des bâtiments scolaires
Beltéri mérések végzése iskolákban, a fő beltéri szennyező anyagok koncentrációjával kapcsolatos új adatok előállítása érdekében

|| Des exigences de niveau E sont fixées pour les bâtiments résidentiels, les bureaux et les bâtiments scolaires, E70 en 2012 et E60 en 2014.
|| A lakóépületek, irodaházak és iskolaépületek E-szintjének 2012-ben E70-nek, 2014-ben pedig E60-nak kell lennie.