baîllonner oor Hongaars

baîllonner

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

száját befogja vkinek

Soortgelyke frases

baîllonner qqn
szájkosarat köt vkire

voorbeelde

Ah oui, tu es bâillonnée.
Ó, elfelejtettem, hogy be van kötve a szád.

Autant... m'attacher et me bâillonner parce que quoi que je fasse, c'est pareil.
Talán maga is csak megkötözne és betömné a szám, mert bármit teszek, vagy mondok, semmi értelme.

Enlève- lui son bâillon
Vedd ki a rongyot a szájából

Il y en a eu deux dans le quartier avec le même mode opératoire, avec les victimes attachées et bâillonnées.
A környéken két ilyen eset volt, ugyanilyen módszerrel, az áldozatokat összekötözik, szájukat leragasztják.

Je vais te retirer le bâillon, d’accord ?
Kiszedem a rongyot a szádból, rendben?

Vous demandez " au patient " de tirer la langue, vous la saisissez avec des baguettes, passez des élastiques autour et vous créez un bâillon.
Megkérik a " pácienst ", hogy nyújtsa ki a nyelvét, megragadják azt evőpálcikákkal, és összegumizzák őket, hogy egy fogászati pecket hozzanak létre.

Toucan de Baillon
Sáfránytukán

Tu te rends compte que le type que tu essaies d' aider est le type qui m' a bâillonné, déshabillé et attaché à un mât?
Azt ugye tudod, hogy a srác, akinek most segíteni akarsz...... épp a múlt héten ragasztott engem a zászló póznájához?

considérant que le rétablissement et l’extension de la règle du «bâillon mondial», qui supprime des financements parvenant aux organisations telles que le FNUAP qui fournissent aux filles victimes de mariage d’enfant des services de planification familiale et de santé sexuelle et reproductive pour contribuer à réduire les risques de contracter le VIH et des complications lors de grossesses précoces, sont très préoccupants;
mivel súlyos aggodalomra ad okot az ún. általános tilalmi szabály visszaállítása és kiterjesztése, amely megvonja a támogatást az olyan szervezetektől, mint például a UNFPA, amelyek a gyermekházasságok lányáldozatai számára családtervezési eszközöket és szexuális és reproduktív egészségügyi szolgáltatásokat nyújtanak, hogy csökkentsék a HIV-vírussal való fertőzés kockázatát és a korai terhességek szövődményeit;

Attaché et bâillonné, Louie le Grincheux les regardait. "
" Megkötözve és betömött szájjal bámult rájuk Zsémbes Louie. "

Bâillonne- moi
Kötözzetek meg!

Les 500 premiers mecs gagnent un bâillon.
Első 500 barátok kap egy szabad száj geg.

Je le bâillonne?
Betömjem a száját?

Sir Richard a mis un baillon à Vera.
Sir Richard elhallgattatta Verát.

La victime a été seule avec lui pendant 10 heures d'enfer, bâillonnée avec sa propre écharpe, attachée avec une corde.
Az áldozat egyedül volt vele egy pokoli 10 órán át, fojtogatta a lányt a saját sáljával és kötéllel megkötözte.

— Je vais te bâillonner et personne ne t’entendra crier
– Be fogom ragasztani a száját – közölte –, hogy ne hallja senki a sikítását

Bien, elles m'ont kidnappée, et elles m'on bâillonnée.
Foglyul ejtettek és megkötöztek.

Fargo, vous voulez que je vous bâillonne avec du scotch?
Fargo, azt akarod, hogy beragasszam a szádat?

Je vais te bâillonner.
Bekötöm a szádat.

À travers le bâillon et le sac, j'ai reconnu la mélodie.
A zsákon keresztül hallottam, hogy énekel.

Je suppose que ça a à voir avec le gars que vous avez attaché et bâillonné.
Feltételezem köze van hozzá ennek a megkötözött fickónak.

Bâillonne-la, elle va rameuter le village.
Fogd be a száját, mert összefut az egész falu.

Après maman est venue et m'a baillonée et droguée avec une aiguille.
Aztán anyu bejött, befogta a számat és egy tűvel benyugtatózott.

Mais pour le moment, si vous la fermez pas, je vais vous baillonner avec ce scotch.
De addig is ha nem fogja be, a szája köré tekerem ezt a szalagot.

J'ai entendu dire que Tyler t'avait attaché et bâillonné.
Igen, hallottam, hogy az a kis deviáns Tyler megkötözött téged.