ballotter oor Hongaars
ballotter
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lötyög
ráz
ide-oda dob
ide-oda hánykolódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, on les vit transporter deux ou trois caisses et autant de ballots que Kongre fit porter à bord de la chaloupe
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteLiterature Literature
Alors Salvatore me pria ardemment de me taire, il ouvrit le ballot et me montra un chat au poil noir.
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltLiterature Literature
En effet, il y a de fortes chances qu’ils soient “ballottés comme par les flots et emportés çà et là au vent de tout enseignement, par la fourberie des hommes, par leur astuce à machiner l’erreur”, comme l’apôtre Paul nous en avertit en Éphésiens 4:14.
Uram, elnézést kérek!jw2019 jw2019
Sauter, tou noyer Un ballot de foin amassé
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est pas que je m' intéresse à un ballot comme toi
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásaopensubtitles2 opensubtitles2
C'est pour de jeunes hommes comme Mamuth, qui ont droit à une vie nouvelle et ne méritent pas d'être à nouveau ballottés à travers les frontières, que je suis heureuse que la Chambre remédie maintenant à cette situation et que le rapporteur Claude Moraes ait réussi à franchir ce premier pas dans nos paquets "asile".
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. oEuroparl8 Europarl8
Paille en ballot
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedtmClass tmClass
— C’est ballot, dit-il, mais je dois dire que ces œufs sont cuits à la perfection, ni trop durs, ni trop baveux.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otLiterature Literature
Des jeunes sans convictions peuvent être “ comme ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d’enseignement au moyen de la fourberie des hommes ”. — Éphésiens 4:14.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásáróljw2019 jw2019
Literie pour bébés, y compris sacs (ballots), couvertures enveloppantes, draps-housses pour berceaux, jupes de berceaux, couvertures pour berceaux et housses non en papier pour tapis à langer
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?tmClass tmClass
Dès la chute de cet empire, le Mékong devient la frontière entre les états émergents de Siam et de Tonkin ; le Laos et le Cambodge sont ballottés entre ces deux grands pouvoirs.
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért-e a fentiekkelWikiMatrix WikiMatrix
Le navire noir était doucement ballotté par la houle tropicale du golfe de Thaïlande.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólLiterature Literature
Logiciels pour le pilotage de systèmes anti-ballotement de véhicules ferroviaires
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKtmClass tmClass
Grumes en ballot, botte, faisceau || LZ
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniEurLex-2 EurLex-2
C'est le ballot d'un film.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ballot.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— D’abord il a jeté un homme par la fenêtre, comme il eût fait d’un ballot de coton
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenLiterature Literature
Ils étaient montés sur des poneys, dont chacun était chargé de tout un attirail de bagages, ballots, paquets.
Átvételi elismervény az értesítésrőlLiterature Literature
“première transformation du tabac”: la transformation du tabac brut livré par un exploitant agricole en un produit stable, propre au stockage et conditionné dans des ballots ou des colis homogènes d'une qualité conforme aux exigences des utilisateurs finaux (manufactures);
Együtt fogtok meghalniEurLex-2 EurLex-2
Plaques en ballot, botte, faisceau
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraEurLex-2 EurLex-2
Le ballot frimeur aux mains de rechange, c'est Guelfor le Rot.
Mit mondtál, kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Que peut-il arriver à un bateau balloté sur l’eau pendant une violente tempête ?
Tegye le a lámpátLDS LDS
Par l'intermédiaire de Windows Update, Microsoft diffusera, auprès des utilisateurs de systèmes d'exploitation Windows pour PC clients, au sein de l'EEE, une mise à jour logicielle consistant en un écran multichoix («ballot screen»).
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalEurLex-2 EurLex-2
Le môme a été ballotté de familles d'accueil en foyers jusqu'à ce qu'ils le virent à 18 ans.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
première transformation du tabac: la transformation du tabac brut livré par un exploitant agricole en un produit stable, propre au stockage et conditionné dans des ballots ou des colis homogènes d'une qualité conforme aux exigences des utilisateurs finaux (manufactures
Ennek van értelmeoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.