base d’approvisionnement oor Hongaars
base d’approvisionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hadtápvonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Créer une base d'approvisionnement extra-muros d'ici 30 jours?
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'approvisionnement de base et l'approvisionnement de substitution des clients SLP (marché d'approvisionnement de base); et
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatEurLex-2 EurLex-2
«base d’approvisionnement»: la zone géographique d’où provient la matière première de biomasse ;
Én a szupernél jobbat akarok, PamEurlex2019 Eurlex2019
Justification La base d’approvisionnement devrait rester le niveau de référence tout au long de la directive.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólnot-set not-set
À cette fin, il est nécessaire d'apporter dès à présent d'importantes transformations à la base d'approvisionnement énergétique des économies avancées.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
1.6 C'est pourquoi il est indispensable de transformer, à l'échelle mondiale, la base d'approvisionnement énergétique et l'utilisation de l'énergie d'ici 2050.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETEurLex-2 EurLex-2
– les exploitants du secteur alimentaire pourraient être confrontés à des prix plus élevés étant donné que leur base d’approvisionnement globale serait limitée;
minimális méret-és minőségi követelményekEurLex-2 EurLex-2
La stabilité future dépendra largement de la résistance de la base d’approvisionnement aux chocs, dont le changement climatique est le plus prégnant.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálEurLex-2 EurLex-2
Cet amendement s’inscrit dans la logique du remplacement, à l’article 2, du niveau de «l’exploitation forestière» par celui de la «base d’approvisionnement».
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *not-set not-set
(59) Approvisionnement de base et approvisionnement de substitution des clients SLP et fourniture d'électricité de chauffage.
A lényeg, hogy egészséges vagyEurLex-2 EurLex-2
(60) Approvisionnement de base et approvisionnement de substitution des clients SLP.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐEurLex-2 EurLex-2
Je peux toutefois vous dire qu'à ma connaissance, les grands producteurs et distributeurs européens cherchent tout naturellement à élargir leur base d'approvisionnement de matières premières.
Chingnek nem kellene már aludnia?Europarl8 Europarl8
En outre, il existe un écart de prix significatif entre l'approvisionnement de base et l'approvisionnement dans le cadre de contrats spécifiques (24).
Hol a francbanEurLex-2 EurLex-2
Il en va de même de la défense, bien que, comparée aux États-Unis, l'Europe souffre de l'absence de budgets importants et de l'absence d'une base d'approvisionnement correspondante à l'échelle du continent.
Sarah, velük kell mennedEurLex-2 EurLex-2
Il en va de même de la défense, bien que, comparée aux États-Unis, l'Europe souffre de l'absence de budgets importants et de l'absence d'une base d'approvisionnement correspondante à l'échelle du continent
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatoj4 oj4
Certains changements à apporter à la base d'approvisionnement énergétique de l'économie pour y parvenir ont déjà débuté, mais il y a lieu d'en accélérer sensiblement le rythme si l'on veut atteindre l'objectif visé
Hát ez nem a te napod maoj4 oj4
Certains changements à apporter à la base d'approvisionnement énergétique de l'économie pour y parvenir ont déjà débuté, mais il y a lieu d'en accélérer sensiblement le rythme si l'on veut atteindre l'objectif visé.
Kiment a mosdóbaEurLex-2 EurLex-2
Moins de 1 % des clients RLM disposaient d'un contrat d'approvisionnement de base, la preuve donc que l'approvisionnement de base joue un rôle très limité.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétEurLex-2 EurLex-2
La distinction entre ces deux marchés repose sur le fait que l'approvisionnement de base et l'approvisionnement de substitution impliquent une obligation presque totale d'établir un contrat (23).
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’ils démontrent que les exigences relatives à la biomasse forestière établies à l’article 26, paragraphes 5 et 6, sont remplies, les opérateurs peuvent décider de fournir directement la preuve requise au niveau de la base d’approvisionnement.
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelennot-set not-set
Lorsqu’ils démontrent que les exigences relatives à la biomasse forestière établies à l’article 26, paragraphes 5 et 6, sont remplies, les opérateurs peuvent décider de fournir directement la preuve requise au niveau de la base d’approvisionnement .
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!Eurlex2019 Eurlex2019
1687 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.