base de colonne oor Hongaars

base de colonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

oszloptő

Soortgelyke frases

valeur de colonne de base de données
adatbázisoszlop-érték

Colonnes de base
Alaposzlopok

voorbeelde

Diamètre de base minimal de colonies
A koralltelepek alapi részénél mért minimumátmérő

Diamètre de base minimal de colonies
A koralltelepek alapjánál mért minimumátmérő

Il avait un cancer à la base de sa colonne vertébrale... et un dans sa tête.
Egy daganata volt a gerince tövében, és még egy az agyában.

Il a été poignardé à la base de la colonne.
Az áldozatot megszúrták itt a nyaki csigolyáknál.

C'était comme un morceau de peau à la base de sa colonne vertébrale.
Olyan volt, mint egy haszontalan bőrdarab a gerince végén.

Le camp de base de la colonie était pratiquement prêt à accueillir ses habitants.
A gyarmat alaptábora lassan készen állt a telepesek fogadására.

Base de la colonne vertébrale.
A gerinc alsó szakaszán.

Une protubérance à la base de sa colonne vertébrale.
Egy nyúlvány a gerince alsó végén.

Et bien, qu'en est-il de la tache de naissance de 5 cm a la base de sa colonne vertébrale?
És mi a helyzet azzal az anyajeggyel a gerincoszlopa aljánál?

Cette version est devenue si répandue qu’elle sera gravée autour de la base de la Colonne Nelson de Londres et sur le tombeau de Nelson dans la cathédrale Saint-Paul de Londres.
Ez a változat annyira elterjedt, hogy így szerepel a Nelson oszlopának alján és a Szent Pál székesegyházban lévő sírján is.

La vapeur qui s'échappe du sommet de la première colonne est introduite dans un échangeur thermique à la base de la seconde colonne.
A gőz az első torony felső részéről a második torony alapjánál található hőcserélőbe kerül bevezetésre

La base de la colonne, constituée de trois étages, est entourée de 18 statues de saints et de 14 reliefs dans des cartouches ornées.
Az oszlop három szintből álló alapját 18 további, szenteket ábrázoló szobor díszíti, és a 14 reliéfy ve zdobných kartuších.

Les noms des rédacteurs des Évangiles apparaissent aussi en lettres dorées en haut des quatre “arches” parallèles dessinées à la base de chaque colonne de texte.
Az evangéliumírók neve is aranybetűkkel íródott, amelyet a négy párhuzamos „árkádsor” tetején láthatunk, minden egyes írásoszlop alján.

Bases de poteaux et colonnes
Póznák és oszlopok alapjai

À l’aide d’un cure-dent ou d’un objet semblable, le cultivateur prélève du pollen du parent donneur et le dépose à la base de la colonne du parent receveur.
A termesztő egy fogpiszkálóval vagy valamilyen hasonló eszközzel eltávolítja a virágport a pollenadóról, és az anyanövény virágjában levő bibeoszlop aljára keni.

Appareils d'exercice physique pour renforcer les muscles des hanches, du bassin et de la partie basse de la colonne vertébrale et pour réaligner les hanches, le bassin et la colonne vertébrale
Testedző készülékek a csípő-, medence- és algerincizmok erősítéséhez, és a csípő, medence és gerinc helyreigazításához

« Lysine », au produit 3.2.2. « Concentré liquide de L-lysine (base) », le texte de la colonne 5 est remplacé par le sexte suivant: « L-lysine: min.
"Lizin" csoport 3.2.2. "Sűrített, folyékony L-lizin (bázis)" terméknél az 5. oszlop szövegének helyébe a következő szöveg lép: "L-lizin: min.

Le corail rouge provenant de colonies de corail rouge dont le diamètre à la base, mesuré à une distance maximale d’un centimètre de la base de la colonie, est inférieur à 7 mm au tronc, n'est pas récolté, conservé à bord, transbordé, débarqué, transporté, stocké, vendu ou exposé ou proposé à la vente comme produit brut.
Olyan vörös nemeskorall-telepekről, melyek alapi részének átmérője az alsó 1 cm-en 7 mm-nél kevesebb, tilos vörös nemeskorallt begyűjteni, és az ilyen telepről származó vörös nemeskorallt tilos a fedélzeten tartani, átrakodni, kirakodni, átadni, tárolni, eladni, nyersanyagként eladásra kiállítani és kínálni.

sardines sans arêtes: par rapport au produit de base visé au point #), élimination supplémentaire de la colonne vertébrale
szálkamentes szardínia: ugyanaz, mint az #. pontban említett alaptermék, de a gerinc további eltávolításával

Encore visibles de nos jours, ils servent de base à la colonne.
De főkképpen nálunk ma, mint Országunk Oszlopa!

Note: Les traitements de base dans les colonnes correspondant aux données du nouveau statut n’incluent pas l’indemnité d’encadrement.
Megjegyzés: Az új személyzeti szabályzat adatainak megfelelő oszlopokban szereplő alapilletmények nem tartalmazzák a felsővezetői pótlékot.

renvoie le produit de toutes les valeurs numériques dans une colonne de base de données spécifiée par un jeu de conditions
Egy adatbázis oszlopában található numerikus értékek szorzatát adja vissza, a megadott feltételeknek megfelelően

De la vapeur est introduite à la base de la colonne, ce qui porte le moût fermenté à des températures d’ébullition, créant ainsi des vapeurs qui traversent les plateaux perforés en séparant les alcools et les congénères de la phase liquide.
Az oszlop alján bevezetett gőz forrási hőmérsékletre hevíti a mosólét, és az így keletkező pára a perforált lemezeken áthaladva eltávolítja az alkoholokat és a rokonvegyületeket a folyadékfázisból.