base de données distante oor Hongaars

base de données distante

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

távoli adatbázis

voorbeelde

Logiciels permettant la récupération d'informations à partir de bases de données distantes
Távoli helyen található adatbázisokról információt visszakereső szoftver

Fourniture d'accès à une base de données distante pour la récupération d'informations
Információk visszakeresésére szolgáló távoli adatbázishoz való hozzáférés biztosítása

Création et mise à jour de logiciels, y compris logiciels de systèmes ouverts, bases de données et bases de données distantes
Számítógépes szoftverek, köztük nyílt rendszerszoftverek, adatbázisok és távoli hozzáférésű adatbázisok létrehozása és frissítése

Pour les citoyens qui ont besoin de conseils, il est également plus pratique et plus proche de s'adresser aux autorités des États membres plutôt qu'à une base de données distante et anonyme de la Commission.
A tanácsot igénylő polgárok számára is sokkal kényelmesebb és közelebb van, ha a tagállami hatóságokat keresik fel, nem pedig egy távoli és ismeretlen bizottsági adatbázist.

Assistance, conception et développement fournissant des services informatiques et des logiciels personnalisés permettant la gestion des infrastructures informatiques, la sécurité informatique, la gestion de bases de données et de bases de données distantes, des applications informatiques commerciales, l'intégration informatique d'entreprises, des systèmes d'informations géospatiales, des services de données géospatiales, des solutions Internet, des analyses opérationnelles, des renseignements spatiaux et des renseignements commerciaux
Konzultáció, tervezés és fejlesztés az alábbiak biztosításával: testreszabott IT-szolgáltatások és szoftverek IT-infrastruktúra menedzsmenttel, IT-biztonság, adatbázis, távoli adatbázis-kezelés, üzleti IT-alkalmazások, vállalati IT-integrálás, geospaciális informatikai rendszerek, geospaciális adatszolgáltatások, webes megoldások, műveleti elemzés, spaciális hírszerzés és üzleti hírszerzés

Fourniture de services d'éducation, d'instruction et d'informations, tous fournis par le biais d'appareils de télécommunications, de supports électroniques, d'un satellite de diffusion ou de communications, de la télégraphie sans fil, d'un protocole WAP ou d'autres supports sans fil, du téléphone, de la radio, de la télévision ou à partir d'une base de données distante ou de l'internet ou d'un autre réseau informatique
Oktatási, képzési és tájékoztató szolgáltatások, mindegyiket a következő eszközök segítségével nyújtják: távközlési készülékek, elektronikus média, távközlési vagy kommunikációs műholdak, vezeték nélküli távírás, WAP vagy más vezeték nélküli média, telefon, rádió, televízió vagy távoli adatbázis vagy az internet, vagy más számítógépes hálózat

Logiciels, à savoir programmes de systèmes informatiques et technologie des logiciels hébergés agissant comme une plateforme de commerce électronique et technologie des logiciels personnalisés permettant aux entreprises et à leurs chaînes logistiques de réaliser des transactions sur des bases de données informatiques distantes
Számítógépes szoftverek, nevezetesen számítógépes rendszerprogramok és hosztolt szoftvertechnológia e-kereskedelmi platform és egyéni szoftvertechnológia formájában történő használatra, amelyek lehetővé teszik cégek és ellátási lánciak számára tranzakciók távoli számítógépes adatbázisokon keresztüli lebonyolítását

Transmission de données pour la comparaison de données personnelles biométriques et autres ainsi que de données de véhicules, données de produits et autres données avec des données issues de réseaux informatiques et de bases de données électroniques mondiaux, en particulier également distants
Adatátvitel biometrikus és egyéb személyes adatok, valamint gépjárműadatok, termékadatok és egyéb adatok kiegyenlítéséhez, globális, különösen távoli számítógépes hálózatok és elektronikus adatbázisok adataival kapcsolatban

Fourniture et contrôle d'accès à des réseaux de communications électroniques, des bases de données électroniques et des serveurs informatiques distants
Elektronikus kommunikációs hálózatokhoz, elektronikus adatbázisokhoz és távolis számítógépes szerverekhez való hozzáférhetőség biztosítása és szabályozása

Distribution de musique et d'enregistrements sonores, tous par le biais d'ordinateurs multimédias, distants ou en ligne à partir de bases de données, ou à partir d'infrastructures fournies sur l'internet (y compris à partir de sites web)
Zenei és hangfelvételek forgalmazása, mindezek multimédia, távoli számítógépek vagy online adatbázisok vagy az interneten elérhető eszközök (köztük honlapok) segítségével

Services de mise au point, établissement, maintenance, exploitation de logiciels de communication en temps réel ou différé, de logiciels de gestion de bases de données, de logiciels systèmes et de protocoles nécessaires à l'interopérabilité et au fonctionnement distant de tels systèmes
Valós vagy késleltetett idejű kommunikációs számítógépprogramok, adatbázis-kezelő számítógépprogramok, ilyen rendszerek együttdolgozását és működését lehetővé tevő rendszerszoftvereknek és protokolloknak a kidolgozása, elkészítése, karbantartása, üzemeltetése

Système de réseau d'échange de batteries composé de postes de charge et de permutation de blocs de batteries, d'un appareil électronique destiné à mesurer l'état de la batterie, d'un chargeur électronique destiné à l'énergie de charge pour batteries, d'un programme informatique de gestion distant et d'une base de données utilisés pour enregistrer et contrôler les postes de charge et de permutation de batteries, d'une carte à puce intégrée et de systèmes IRF pour la gestion de l'information
Akkumulátorcsomag-töltő és -cserélő egységeket, akkumulátor állapotának mérésére szolgáló elektronikus berendezést, akkumulátorokba történő energiafeltöltésre használt elektronikus feltöltő berendezést, akkumulátorfeltöltés és cserélő egységek dokumentálására és figyelésére alkalmas távoli számítógép-kezelő programot, információkezelésre alkalmas integrált smartkártyát és RFID rendszereket tartalmazó, akkumulátor-energia kicserélésére szolgáló hálózati rendszer

Mise au point, établissement, maintenance, exploitation de logiciels de communication en temps réel ou différé, de logiciels de gestion de bases de données, de didacticiels, de logiciels systèmes et des protocoles nécessaires à l'interopérabilité et au fonctionnement distant de tels systèmes
Valós vagy késleltetett idejű kommunikációs számítógépprogramok, adatbázis-kezelő számítógépprogramok, didaktikai számítógépprogramok, ilyen rendszerek együttdolgozását és működését lehetővé tevő rendszerszoftvereknek és protokolloknak a kidolgozása, elkészítése, karbantartása, üzemeltetése

Semi-conducteurs, Ensembles de puces à semi-conducteurs, Microprocesseurs, Processeurs de bande de base, semi-conducteurs intégrés à une seule puce, macrocellules de puce unique, Stations de base distantes, Accélérateurs matériels, accélérateurs matériels de signal de cellule, Processeurs de réseau, Processeurs de niveaux de données et de sécurité, processeurs de réseau d'accès radio (RAN)
Félvezetők, Félvezető chipkészletek, Mikroprocesszorok, Alapsávú processzorok, integrált egychipes félvezetők, egychipes makrocellák, Távoli rádióérzékelők, Hardvergyorsítók, cellajeles hardvergyorsítók, Hálózati processzorok, Biztonsági és adatfeldolgozók, rádióhálózati (RAN) feldolgozók

Semi-conducteurs, Ensembles de puces à semi-conducteurs, Microprocesseurs, Processeurs de bande de base, semi-conducteurs intégrés à une seule puce, macrocellules de puce unique, Stations de base distantes, Accélérateurs matériels, accélérateurs matériels de signal de cellule, Processeurs de réseau, Traitement de la sécurité et des données d'avions, processeurs pour réseau local sans fil (RAN)
Félvezetők, Félvezető chipkészletek, Mikroprocesszorok, Alapsávú processzorok, integrált egychipes félvezetők, egychipes makrocellák, Távoli rádióérzékelők, Hardvergyorsítók, cellajeles hardvergyorsítók, Hálózati processzorok, Biztonsági és adatsíkprocesszorok, rádiójeles területi hálózati (RAN) processzorok

Programmes informatiques (logiciels) et bases de données informatiques de toutes sortes, gravés sur des supports optiques ou magnétiques ou téléchargés d'un réseau informatique distant
Számítógép-programok (számítógépes szoftver) és mindenféle, optikai vagy mágneses adathordozóra rögzített vagy távoli számítógépes hálózatról letöltött számítógépes adatbázis

Logiciels de gestion d'une base de données informatique utilisés pour la réception et la surveillance d'informations concernant l'utilisation de l'énergie fournies à partir de plusieurs compteurs distants dans les industries des services publics, des services de gaz, des services électriques et des services d'eau
Számítógépes adatbázis-kezelő szoftverek energiafelhasználási információk fogadásához és figyeléséhez több távoli mérőóráról a közművekkel, gázellátással, elektromos ellátással és vízellátással kapcsolatos ágazatokban

Logiciels de redirection de messages, courrier sur l'internet, et autres données, ou n'importe quelle combinaison de ceux-ci, vers un ou plusieurs dispositifs électroniques portables à partir d'une base de données ou associés à un ordinateur ou serveur personnels, et logiciels pour la synchronisation de données entre un poste ou un dispositif distants et un poste ou un dispositif fixes ou distants
Szoftverek üzenetek, internetes levelezés és egyéb adatok, vagy ezek bármilyen kombinációja átirányítására egy vagy több elektronikus kézi eszközre személyi számítógépen vagy szerveren levő, vagy azokkal összefüggő adattárolóból, és szoftverek adatok szinkronizálására egy távoli állomás vagy eszköz, és egy helyhez kötött vagy távoli állomás vagy eszköz között

Enregistrement, transmission, composition, systématisation de données écrites ou autres au moyen de l'informatique et particulièrement de la téléinformatique par la mise au point, l'établissement, la maintenance, l'exploitation de logiciels de communication en temps réel ou différé, de logiciels de gestion de bases de données, de didacticiels, de logiciels systèmes et des protocoles nécessaires à l'interopérabilité et au fonctionnement distant de tels systèmes
Írt vagy egyéb adatoknak a rögzítése, továbbítása, összeállítása, rendszerezése az informatika révén és különösen a teleinformatika révén, valós vagy késleltetett idejű kommunikációs szoftvereknek, adatbázis-kezelő szoftvereknek, pedagógiai szoftvereknek, ilyen rendszerek együttdolgozását és működését lehetővé tevő rendszerszoftvereknek és protokolloknak a kidolgozása, elkészítése, karbantartása, üzemeltetése segítségével

Enregistrement, transmission, composition, systématisation de données écrites ou autres au moyen de l'informatique et particulièrement de la téléinformatique par la mise au point, l'établissement, la maintenance, l'exploitation de logiciels de communication en temps réel ou différé, de logiciels de gestion de bases de données, de didacticiels, de logiciels systèmes et des protocoles nécessaires à la l'interopérabilité et au fonctionnement distant de tels systèmes
Írt vagy egyéb adatoknak a rögzítése, továbbítása, összeállítása, rendszerezése az informatika révén és különösen a teleinformatika révén, valós vagy késleltetett idejű kommunikációs szoftvereknek, adatbázis-kezelő szoftvereknek, pedagógiai szoftvereknek, ilyen rendszerek együttdolgozását és működését lehetővé tevő rendszerszoftvereknek és protokolloknak a kidolgozása, elkészítése, karbantartása, üzemeltetése segítségével

Logiciels pour la sauvegarde fichiers, le développement d'agents de sauvegarde sur des ordinateurs distants, et la création d'images de sauvegarde de disques sur le réseau, la restauration de bases de données, fichiers et dossiers, le clonage de disques, la sauvegarde incrémentale de disques et la vérification d'images de sauvegarde
Fájlok biztonsági mentéséhez használt szoftverek, háttérmentés végrehajtása távoli számítógépeken, és lemezkép létrehozása a hálózaton, adatbázisok, fájlok és mappák visszaállítása, lemezek klónozása, lemezek lépésenkénti biztonsági mentése és biztonsági mentés képeinek ellenőrzése

Fourniture de formation, instruction et cours éducatifs, et de conseils informationnels en matière de carrière par communication directe ou distante, y compris via des pages web à partir de l'internet, à partir d'une base de données informatique, ou à partir d'une base de données informatique via l'internet ou des transmissions radiophoniques ou télévisées ou via la distribution de cassettes audio/vidéo, disques, balados et supports préenregistrés en tous genres
Oktatási képzés, útmutatás és tanítás, valamint karrierinformációs tanácsadás biztosítása személyes vagy táv-úton, többek között internetes weboldalak révén, számítógépes adatbázisból, vagy számítógépes adatbázisból az interneten, illetve rádiós és televíziós átvitelen keresztül, vagy műsoros hang-/videokazetták, -lemezek, podcast-ek és minden egyéb média terjesztése révén

Conception et développement de logiciels, programmes informatiques, micrologiciels, programmes informatiques pour l'accès à des bases de données, connexion d'ordinateurs centraux et d'autres ordinateurs, programmes informatiques pour connexion à distance à des ordinateurs et des réseaux informatiques, programmes informatiques pour rechercher du contenu d'ordinateurs et de réseaux informatiques distants, programmes informatiques pour transmission et réception de données et de fichiers de et vers des ordinateurs et des réseaux informatiques distants et programmes informatiques pour navigation sur des réseaux informatiques et dispositifs mondiaux de communication
Számítógépes szoftverek, számítógépes programok, számítógépes förmverek, adatbázisokhoz történő hozzáféréshez, nagyszámítógépek és más számítógépek összekötéséhez használt számítógépes programok, távoli számítógépek és számítógépes hálózatok összekötésére használt programok, távoli számítógépek és számítógépes hálózatok tartalmában történő keresésre használt számítógépes programok, adatok és állományok távoli számítógépekre és számítógépes hálózatokba történő továbbítására vagy onnan történő fogadására használt számítógépes programok és számítógépes hálózatokon történő navigációra használt számítógépes programok valamint globális kommunikációs eszközök tervezése és fejlesztése