base de données professionnelle oor Hongaars

base de données professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

üzleti adatbázis

Soortgelyke frases

base de données Gestionnaire de contacts professionnels
Business Contact Manager-adatbázis

voorbeelde

Fourniture de temps d'accès à des bases de données professionnelles dans le domaine du recrutement de personnel
Hozzáférési idő nyújtása szakmai adatbázisokhoz a munkaerőtoborzás területén

Établissement et gestion de bases de données, médiation professionnelle et conseils en services humaines et services de ressources humaines
Adatbankok létrehozása és kezelése, munkaközvetítés, és tanácsadás személyzet és személyzeti ügyek tárgyában

La base de données des professions réglementées devrait être achevée en février 2014.
A szabályozott szakmák adatbázisába 2014 februárjáig kell feltölteni a szükséges információkat.

Maintenance et mise à jour de bases de données d'avocats, professionnels juridiques, services juridiques et cabinets juridiques
Jogászok, jogi szakértők, jogi szolgáltatások és ügyvédi irodák adatbázisainak karbantartása és frissítése

Base de données des professions réglementées dans l’UE, novembre 2016.
Az uniós szabályozott szakmák adatbázisa, 2016. november.

Compilation, gestion et indexation d'une base de données d'experts professionnels
Szakemberekről vezetett adatbázis összeállítása, karbantartása és indexelése

les informations fournies par les États membres eux-mêmes au moyen de la base de données des professions réglementées,
a tagállamok által a szabályozott szakmák adatbázisában közölt információk;

[14] Base de données des professions réglementées tenue à jour par la Commission sur la base des informations fournies par les États membres.
[14] Szabályozott szakmák adatbázisa, amelyet a Bizottság tart fenn a tagállamoktól kapott információk alapján.

La Commission a également constaté que, pour certaines professions, les examens de proportionnalité étaient totalement absents de la base de données des professions réglementées.
A Bizottság azt is megállapította, hogy egyes létező szakmák esetében az arányossági értékelések teljes mértékben hiányoztak a szabályozott szakmák adatbázisából.

Plus de 1 200 autorités nationales compétentes ont versé des informations dans la base de données des professions réglementées, afin de garantir la transparence des réglementations professionnelles en Europe.
Több mint 1200 illetékes nemzeti hatóság járult hozzá információkkal a szabályozott szakmák adatbázisához a szakmai szabályozás Európa-szerte való átláthatóságának biztosítása érdekében.

Compilation et systématisation d'informations dans des bases de données informatiques, informations commerciales ou professionnelles par le biais de bases de données
Információk összeállítása és rendszerezése számítógépes adatbázisokban, kereskedelmi vagy üzleti információ adatbázisok révén

Il s’agit d’un accomplissement notable, étant donné l’importance de la base de données des professions réglementées comme source d’information pour les citoyens de l’Union qui cherchent à exercer une profession à l’étranger.
Ez fontos eredmény, tekintettel arra, hogy a szabályozott szakmák adatbázisa fontos információforrás azon uniós polgárok számára, akik szakmájuk külföldön történő gyakorlására törekednek.

Selon la Commission, le gouvernement belge ne lui a pas notifié la profession d’ouvrier portuaire en vue de son inclusion dans sa base de données des professions réglementées aux fins de la directive 2005/36.
A Bizottság szerint a belga kormány a kikötői munkás szakmával kapcsolatban nem értesítette a Bizottságot, hogy az felvehesse azt a szabályozott szakmák (Bizottság által vezetett) adatbázisába a 2005/36 irányelv értelmében.

Sur la base du processus actuel d’évaluation mutuelle, d’études universitaires, d’une enquête de grande ampleur et de la version actualisée de la base de données des professions réglementées.
A jelenleg zajló kölcsönös értékelési folyamatra támaszkodva a jövőben tudományos kutatás és széles körű felmérés készül, illetve elkészül a szabályozott szakmák frissített adatbázisa is.

Conception de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne en matière de réseautage professionnel et d'entreprises
Online számítógépes adatbázisok és kereshető online adatbázisok tervezése az üzleti és szakmai hálózatépítés területén

Compilation de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne en matière de réseautage professionnel et d'entreprises
Online számítógépes adatbázisok és kereshető online adatbázisok összeállítása az üzleti és szakmai hálózatépítés területén

Compilation et saisie d'informations dans des bases de données et assistance professionnelle commerciale
Információk bevitele és rendszerezése adatbázisokba, és professzionális üzleti konzultáció

Base de données sur l’exposition professionnelle à certaines substances chimiques dangereuses
A foglalkozási expozícióra vonatkozó adatbázis egyes veszélyes vegyi anyagok tekintetében

Gestion de fichiers, de banques et de bases de données informatiques, d'annuaires professionnels électroniques
Számítógépes állományoknak, adatbankoknak és -bázisoknak, elektronikus szakmai jegyzékeknek a kezelése

Fourniture d'informations statistiques et de bases de données, à savoir, bases de données contenant des informations professionnelles, bases de données de marketing, bases de données contenant des informations commerciales, bases de données liées à l'indice de satisfaction de la clientèle, et bases de données contenant des informations liées aux consommateurs
Statisztikai információk és adatbázisok, nevezetesen üzleti információs adatbázisok, marketing adatbázisok, kereskedelmi információs adatbázisok, vásárlói index adatbázisok és vásárlói információs adatbázisok biztosítása

Services de bases de données pour les professionnels médicaux et des soins de santé et pour les patients, à savoir fourniture d'accès à une base de données en ligne
Adatbázis-szolgáltatások gyógyászati és egészségügyi szakemberek és betegek részére, nevezetesen hozzáférés biztosítása online adatbázisokhoz

Fourniture de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne en matière de réseautage professionnel, commercial et de carrière
Online számítógépes adatbázisok és kereshető online adatbázisok biztosítása az üzleti, szakmai hálózatépítés és karrierhálózat-építés területén

Mise à disposition de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne en matière de réseautage professionnel et d'entreprises
Online számítógépes adatbázisok és kereshető online adatbázisok biztosítása az üzleti és szakmai hálózatépítés területén

Services de bases de données pour patients et professionnels médicaux et des soins de santé, à savoir fourniture d'accès à une base de données en ligne
Adatbázis-szolgáltatások gyógyászati és egészségügyi szakemberek és betegek részére, nevezetesen hozzáférés biztosítása online adatbázisokhoz