bichonner oor Hongaars

bichonner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

babusgat

cicomáz

dédelget

Soortgelyke frases

se bichonner
csinosít magát · illegeti magát

voorbeelde

Je le bichonne
Tupírozzuk

Je vais vous bichonner jusqu'à la fin de vos jours.
Egész életében óvni és kényeztetni fogom.

On aime bichonner ses pieds et avec raison.
Az emberek szeretik dédelgetni a lábukat, és joggal.

Je la bichonne
Jól bánok vele

Celui du peuple, où ploucs et nègres seront bichonnés gratis.
A népét, ahol a rongyos paraszt és a nigger ingyenes ellátást kap.

Des années que tu le bichonnes en prévision du grand jour.
Egyfolytában gondozgattad hogy készen álljon a nagy napra!

Prépare-toi à te faire bichonner!
Készülj a kényeztetésre!

— Après, la femme juive va te bichonner
- Aztán majd egy zsidó hölgy elbabusgat egy kicsit

Je suis bichonné matin et soir.
De kikefélnek naponta kétszer.

Avez vous eu une relation avec Maria Frankel, la propriétaire du bichon frise qui a gagné la compétition, il y a 3 ans?
Volt-e Önnek afférja Maria Frankel-el, egy Bichon Frisé tulajdonosával, aki megnyerte három éve azt a bajnokságot?

Surtout à toi, mon bichon.
Különösen a tiéd, édes.

Tellement que j'aimerais qu'elle soit un petit bichon frisé que je pourrais transporter dans mon sac à main.
Azt kívánom, bár egy kis pincsikutyus lenne, akit magammal vihetnék a retikülömben.

Salut, mon bichon.
Szia, kutyuskám.

Est-ce que c'est particulièrement recommandé pour les tout petits bichons?
Direkt ici-pici kis kutyuskára alakították?

Surtout bichonne-le.
Viseld gondját.

Le dimanche, il bichonne sa voiture.
Mire jó a szerelem, ha olyanná lesz, mint azoknál ott?

Je n'ai eu aucune excuse pour me bichonner depuis la naissance de Tanya.
Mióta Tanya megszületett, nem sokszor volt mire kiöltöznöm.

Qu'il faut le soigner, le bichonner?
Vigyázni kell rá. Óvatosan kell vele bánni.

On dirait le croisement entre Dolly Parton et un bichon.
Ez olyan, mint Dolly Parton és Barbra Streisand közös hajgyereke.

Pardonne-moi, mais la première fois, tu étais venue toute bichonnée.
Ne sértődj meg, de ha már szívességet kérsz tőlem, előtte kicsíped magad.

Tu économiseras semaine après semaine, et ton scooter deviendra une voiture.Tu passeras de merveilleux week- ends à la bichonner
Élére rakja a garasait, aztán robogó helyett egy autót vesz, az elkövetkező szép hétvégeken már azt fogja sikálni

Je t'aime, mon bichon.
Szeretlek, kutyuskám.

Je vais vous bichonner, comptez sur moi.
Nagyon gondos munkát végzek majd.

Elle nous bichonne, nous caresse ; impossible de l’éjecter de notre chambre.
Kényeztet, babusgat bennünket; képtelenség kidobni a szobánkból.

N'aie pas peur de la scène, mon bichon.
Ne légy lámpalázas, csillagom!