mettre en branle
elindít
branlant oor Hongaars
branlant
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ingó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils étaient déjà assis devant la table branlante quand Joe l’invita d’un geste courtois à entrer dans le « salon ».
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelLiterature Literature
Les planches branlantes doivent être clouées, les commerces suspendus.Les animaux, ivrognes et babioles écartés de ma voie de passage
Mi ez a süket vaker?opensubtitles2 opensubtitles2
Son mât sombre et branlant prenait tout mon champs de vision.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isidore prend place sur une chaise branlante, dans un coin, et commence à attendre.
egylépéses típusjóváhagyásLiterature Literature
Malgré ces fondements branlants, l’Église orthodoxe russe soutint ardemment l’œuvre missionnaire.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozjw2019 jw2019
Cramé en se branlant sur Queen à fond.
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait rien d’autre dans la pièce, à part une chaise en bois et une table branlante.
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponLiterature Literature
La paix qui régnait ici était déjà aussi branlante qu’un éléphant sur une corde raide.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketLiterature Literature
Je peux programmer un genre de filtre qui rendraient la piqure un peu moins branlante.
Csorgatnom kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois fois, nous avons refusé l’aide de ces jeunes, car les ponts semblaient vraiment trop branlants.
Ebben az országban demokrácia lesz?jw2019 jw2019
Poupées à tête branlante liées à la lutte/aux lutteurs
Egy napon, magyarázd el nekemtmClass tmClass
Beaucoup de ceux qui pensaient s’occuper consciencieusement de leurs dents sont surpris de les voir un jour devenir branlantes.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzajw2019 jw2019
Un nouveau mariage de ce genre repose sur un fondement branlant.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayrejw2019 jw2019
Sa tête branlante! Je vais m'en servir.
Egy pillanatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, bien, j'ai une figurine à tête branlante Willie Mays, donc...
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j'ai vite constaté qu'il y est venu comme un courant d'air froid sur moi sous le appui de la fenêtre, que ce plan ne ferait jamais du tout, surtout comme un autre courant de la porte branlante rencontré le de la fenêtre, et tous deux ensemble formé d'une série de tourbillons dans l'immédiat petits proximité de l'endroit où j'avais pensé à passer la nuit.
Most az egyszer még elmehettekQED QED
À la fin de 1995, l’ONU n’avait pas insufflé la vie au nouvel ordre mondial branlant.
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttjw2019 jw2019
À chaque pas, son pied s’enfonçait dans le sable ou bien se posait sur une pierre branlante.
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításLiterature Literature
Juste parce que je n'aime pas un homme qui veut me prendre mon argent difficilement gagné et le balancer dans un système branlant, je suis raciste?
Nem vagyok én macska vagy bármi más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette vieille larve branlante avait-elle lâché le lion pour la rose?
Ráérsz egy percre?Literature Literature
Pour la plupart, il s’agit de cabanes en tôles ondulées fixées sur une structure branlante en bois par de grands clous, avec des capsules de bouteilles de bière en guise de rondelles.
Az interjúmat visszamondtákjw2019 jw2019
Or, le pont est aujourd’hui branlant et pourrait bientôt s’écrouler.
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.Literature Literature
Au début de 1990, le nouvel ordre mondial était branlant non seulement dans le domaine politique, mais aussi dans le domaine économique.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?jw2019 jw2019
Cenuij les retrouva dans une étroite ruelle pavée coincée entre la cathédrale et un grand immeuble vétuste et branlant.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekLiterature Literature
Services de vente au détail, vente en gros, vente au détail en ligne, vente au détail en magasin, vente sur une chaîne de téléachat et vente par correspondance liés à la vente de machines de jeux autonomes à sortie vidéo, jeux d'arcade, flippers, dispositifs portables pour jouer à des jeux électroniques, jeux de table d'adresse et d'action, casse-tête, cerfs-volants, poupées, poupées à tête branlante, marionnettes, animaux rembourrés (jouets), guitares (jouets), pistolets à eau, jeux en vinyle pour piscines, masques de déguisement, vêtements (jouets), meubles de poupées, cotillons, kits de modèles réduits en matières plastiques pour la fabrication de jouets
Rögtön jövöktmClass tmClass
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.