bruitage oor Hongaars

bruitage

naamwoord vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

zajszinkron

voorbeelde

Amplificateur et logiciels de simulation de bruitage
Hangerősítők és hanghatás-szimulációs szoftver

Cotillons sous forme de petits jouets et accessoires de bruitage, cibles de fléchettes, puzzles, cerfs-volants, masques de déguisement, mobiles (jouets), pistolets à eau (jouets), poupées en papier, marionnettes, patins à roulettes et patins à roulettes en ligne, poupées souples, jouets pour chiens, jeux sur cibles, décorations pour arbres de Noël, bas de Noël
Partikedvencek kisméretű játékszerek és zajkeltők formájában, darttáblák, kirakók, játéksárkányok, jelmezes álarcok, játékmobilok, vizet spriccelő játékok, papír játékbabák, bábuk, görkorcsolyák és egysoros görkorcsolyák, puha formázható babák, kutyajátékok, célbadobós játékok, karácsonyfadíszek, karácsonyi harisnyák/zoknik

Jouets pour le bain, Cotillons sous forme de petits jouets et Accessoires de bruitage, Ornements pour arbres de Noël et Bas pour les cadeaux de Noël
Fürdési játékok, Kis játék fajtájű party jelvények és Hangkeltők, Dísztárgyak korácsonyi fákra és Karácsonyi harisnyák/zoknik (Az ajándékok elhelyezésére szolgáló ~)

Cotillons sous forme de pétards et d'accessoires de bruitage
Pukkanó játékszer- és zajkeltő-szerű kellékek fogadásokhoz (partikhoz)

Bravo, pour les bruitages
Elismerésem a bum- bum doboz miatt

C'est qu'un bruitage.
Ez csak a csengőhangom.

Cotillons en papier et en plastique sous forme de petits jouets et d'accessoires de bruitage
Papír és műanyag partikellékek kis játékszerek és zajkeltők formájában

J'ai vu un garçon là-bas, il faisait des bruitages horribles et mâchait un truc mort.
Crystal, láttam ott egy fiút, szörnyű hangokat adott ki magából, és épp valami dögöt csócsált!

Services en relation avec la technologie des sons, à savoir: sonorisation, bruitage, truquages sonores, réalisations d'effets spéciaux
Hangtechnikával kapcsolatos szolgáltatások, vagyis: hangosítás, zajok felvétele, hangtrükkök, különleges effektusok készítése

Appareils et instruments de bruitage (logiciels)
Hangeffektus-berendezések és -eszközök (számítógépes szoftverek)

Patins à roulettes en ligne, Cerfs-volants, Mobiles pour enfants,Cotillons, y compris pétards et accessoires de bruitage, Ballons de jeu
In-line görkorcsolya, Sárkányok (játék-), Gyermekjárművek,Partikedvencek, köztük petárdák és zajkeltők, Játszótéri labdák

Archives de collection contenant des sons, timbres, chants et bruitages
Gyűjtőarchívumok, amelyek hangokat, hangzásokat, énekhangot és zajokat tartalmaznak

Le bruitage peut s'avérer très coûteux.
A hangok előállítása költséges folyamat.

Cotillons sous forme d'accessoires de bruitage
Partikedvencek zajkeltők formájában

Rod m'a fait une bande de bruitage.
Ez úgy hangzik, mintha Rodot hallanám megnóról...

Jouets à activités multiples pour bébé, hochets, ballons, tirelires, jouets de bain, jeux de plateau, jeu de cartes, jeux de cartes à collectionner, vêtements de poupées, mobiles pour berceaux, jouets pour berceaux, accessoires pour poupées, cotillons sous forme de petits jouets et accessoires de bruitage, puzzles, cerfs-volants, masques de déguisement, mobiles (jouets), pistolets à eau (jouets), poupées en papier, marionnettes, poupées souples, décorations pour arbres de Noël et bas pour les cadeaux de Noël
Összetett foglalkoztató játékok csecsemőknek, csörgők, léggömbök, játékperselyek, fürdőjátékok, táblás játékok, kártyajátékok, gyűjthető hobbikártyák, babaruhák, mozgó játékok kiságyakhoz, játékok kiságyakhoz, babakellékek, partikellékek kis játékok és zajkeltők formájában, kirakós rejtvények, sárkányok, maszkok jelmezekhez, mozgó játékok, vizet spriccelő játékok, papírbabák, bábuk, puha babák, karácsonyfadíszek és karácsonyi zoknik

Ouais, je fait tout les bruitages à la bouche après.
Minden féle szex hangot tudok a számmal utánozni.

Un bruitage d'écolière Japonaise.
Japán iskoláslány, és zaj.

Faisons les bruitages
Legyen itt valami hangeffektus

Comme nous ne disposions pas de bruitages enregistrés, il nous fallait improviser.
Mivel nem álltak rendelkezésre különleges effektusokról készült hangfelvételek, ki kellett dolgoznunk a saját módszereinket.

Les Pharaons ne rajoutaient pas les bruitages après.
A fáraó nem tette rá késôbb a hangot.

Nous pourrons rajouter les bruitages plus tard.
A hangot késôbb is rá tudjuk tenni.

Ne m'oblige pas à faire le bruitage.
Hadd ne adjak még hozzá hangeffektet is!

Jouets en plastique ou peluche contenant des dispositifs de bruitage
Műanyag vagy plüssjátékok, amelyek hangkeltő eszközt tartalmaznak

Dans un test rétrospectif du jeu réalisé en 2006 pour Official Nintendo Magazine, Steve Jarratt estime que 1080° « pouvait se vanter de proposer la meilleure représentation de la neige de l'ensemble des jeux vidéo » et note la qualité des bruitages, de la maniabilité et du mode multijoueur,.
Az Official Nintendo Magazine 2006-os tesztjében Steve Jarratt azt írta az 1080°-ra, hogy „dicsekedhet a videojátékokban való hó legjobb megjelenítésével”.