ce genre de oor Hongaars

ce genre de

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

az efféle

Je n'ai jamais connu ce genre de connexion, cette sorte d'amour.
Ezért, én nem tapasztaltam az efféle kötődést, az efféle szeretetet.

Soortgelyke frases

de ce genre
ilyenfajta · ilyesféle

voorbeelde

S. spinosa, ce genre de chose.
S. spinosát, ilyen dolgokat.

Et de ce genre de rassemblements est né cette idée importante aujourd'hui.
És ezzel egy manapság lényeges eszméhez jutunk.

L'amour fait ce genre de choses, Damon.
A szerelem ezt teszi, Damon.

Vous rendez aussi votre fille folle avec ce genre de questions?
A lányát is őrületbe kergeti az ilyen kérdésekkel?

C'est de ce genre de cercle compliqué que je vais vous parler.
Ez az a fajta bonyolult kör, amiről mesélni szeretnék.

Je... ne suis pas sûre que vous comprendriez ce genre de problème.
Nem hinném, hogy megértené ezt a fajta problémát.

On ne lui demande pas ce genre de conseil.
Nem kérhettek kapcsolati tanácsot Karentől.

Ce genre de chose n'arrive jamais.
Ilyesmi nem történik csak úgy, haver.

On retrouve ce genre de comportement chez certains dirigeants politiques.
Egyes politikai vezetők hasonlóan viselkednek.

Je n'accepte donc pas ce genre de critique facile, populiste et démagogique.
Nem fogadom el tehát ezt az alaptalan, populista és demagóg kritikát.

si ce genre de bidule de l'espace arrive chez nous, ça va chauffer pour nos miches.
" Egy mind fölött, egy, mely a sötétbe zár'", olvastam!

Ce genre de choses ne peut pas m' arriver
Ilyesmi velem nem történhet

Combien de fois dans une vie entend-on ce genre de compliment?
Ritkán kap ilyen bókot az ember.

Mais Cochrane avait l'habitude de faire ce genre de chose.
De Cochrane meg tudott csinálni ilyesmit!

Les ordonnances, l'assurance, les dossiers médicaux, ce genre de trucs.
A receptek, a biztosítás, az orvosi papírok....

Qui se souvient de ce genre de chose?
Ki emlékszik már ilyesmikre?

J'ai pas l'habitude de ce genre de comportement.
Nem szoktam hozzá az ilyen fajta viselkedéshez.

Ce genre de tunique ne nécessitait plus que deux coutures sur les côtés.
Ezt a fajta tunikát a két oldalán össze kellett varrni.

Vous ne pouvez pas imaginer le nombre de fois où j'ai été entraînée dans ce genre de conversations.
nem tudsz képzelni milyen gyakran kapok kötél ezek fajtaba párbeszédnek.

Assez de ce genre de sentimentalité !
Félre az efféle érzelgősséggel!

S' il t' arrivait de m' adresser la parole, ce genre de choses n' arriverait pas
Ha néha beszélgetnél is velem... akkor, talán azt is tudnám mire van szükséged

Ce genre de choses n'est pas une coïncidence.
Nincsenek véletlenek.

Et il faut briser ce genre de cycles négatifs avant qu'ils ne commencent.
És meg kell törnünk ezt az ördögi kört, mielőtt kialakulna.

Ce genre de raisonnement fait de lui un Adolf Hitler.
Ha ezt komolyan gondolja, Adolf Hitler lesz belőle.

C'est ce qu'on suppose dans ce genre de cas.
Legalábbis ebben szoktunk reménykedni.