cela s’explique naturellement oor Hongaars

cela s’explique naturellement

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ennek egyszerű a magyarázata

voorbeelde

Naturellement, cela explique beaucoup de choses.
Természetesen ez megmagyaráz pár dolgot.

Cela s’explique par les conditions naturelles de la vallée du Gail qui prédestinent la région pour la production de produits de salaison crus de haute qualité (voir point 4.6).
Ennek okai a Gailtal különleges természeti környezeti feltételei, amelyek kiváló minőségű nyers sózott áruk előállítására predesztinálják a térséget (vö. 4.6. pont).

18 – Cela s’explique aussi par la donnée chimique selon laquelle les eaux minérales naturelles ne contiennent pas du sel (chlorure de sodium) en tant que tel.
18 – Ezt az a kémiai adat is magyarázza, amely szerint a természetes ásványvizek önmagukban nem tartalmaznak sót (nátrium‐kloridot).

Cela signifie expliquer sur quelle base les évaluations des conditions naturelles, des frais disproportionnés et/ou de la non-faisabilité technique ont été effectuées et la manière de progresser vers l'objectif du bon état des eaux.
Le kell írni, hogy a természetes adottságok, az aránytalan költségek vagy a meg nem valósíthatóság értékelését mire alapozták, és mit lehet tenni a jó állapot elérése érdekében.

Cela explique pourquoi le même mot clé peut conduire et conduit habituellement à une liste «naturelle» différente de liens figurant dans les différents moteurs de recherche.
Ez részben megmagyarázza, hogy ugyanaz a kulcsszó hogyan képes eltérő „természetes” linklistákhoz vezetni különböző keresőmotorokban (ahogy az rendszerint történik is).

Cela s'explique par le fait que les matériaux de base doivent être obtenus grâce à la transformation physique ou chimique de matières premières naturelles
Ennek oka az, hogy az alapanyagokat fizikai/vegyi átalakítással természetes nyersanyagokból kell előállítani

Cela s'explique par le fait que les matériaux de base doivent être obtenus grâce à la transformation physique ou chimique de matières premières naturelles.
Ennek oka az, hogy az alapanyagokat fizikai/vegyi átalakítással természetes nyersanyagokból kell előállítani.

Cette simulation devrait également tenir compte des éléments garantissant que les zones dans lesquelles les handicaps naturels ont été compensés n'obtiennent pas le statut de zones défavorisées, comme cela est expliqué dans la section suivante.
Másrészt a tesztelésnek magában kell foglalnia olyan elemeket, melyek biztosítják, hogy azok a területek, melyek kedvezőtlen természeti adottságait már kompenzálták, ne kapják meg a hátrányos helyzetű területek besorolást, mint ahogy azt a következő pont tárgyalja.

“Cela soulève des questions inédites sur la technique consistant à se débarrasser des substances nocives en les enfouissant dans des mines ou des puits”, explique Naturwissenschaftliche Rundschau (Revue de science naturelle).
„Ez teljesen új megvilágításba helyezi a veszélyes anyagok bányákban és tárnákban történő tárolásának problematikáját” — jegyzi meg a Naturwissenschaftliche Rundschau (Természettudományi Szemle) című tudományos folyóirat.

La raison fondamentale qui exige et explique la présence coordonnée et la collaboration des hommes et des femmes n'est pas uniquement que cela assure, comme nous venons de le dire, un surcroît de signification et d'efficacité à l'action pastorale de l'Eglise; ni, moins encore, que cela correspond à un aspect sociologique de la convivialité humaine faite, naturellement, d'hommes et de femmes.
Az alapvető indok, mely követeli és magyarázza a férfiak és nők együttes jelenlétét és együttműködését, nemcsak az Egyház lelkipásztori tevékenységének nagyobb hatékonysága, mint azt föntebb fejtegettük, még kevésbé az emberi közösség természetszerűleg férfiakra és nőkre tagolódásának egyszerű szociológiai érve.