cela promet oor Hongaars

cela promet

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ebből nem lehet valami

Soortgelyke frases

cela ne promet rien de bon
ez rosszat jelent

voorbeelde

Eh bien, cela promet d'être fascinant.
Ez érdekes lesz.

Et cela promet d'être intéressante.
És ez ígérkezik érdekesnek.

Cela promet des résultats intéressants dans les situations où les tissus sont endommagés et privés d’oxygène.
Úgy tűnik, azzal a reménnyel kecsegtet, hogy hasznunkra lesz bizonyos sérült, vérben szegény szövetek ellátásában.

Cela promet d’être une journée agréable et passionnante.
Ez a nap kellemes és lebilincselő lesz számodra.

Et cela promet d'être intéressant.
És ez ígérkezik érdekesnek.

Cela promet d'être un jalon important.
Mindez komoly mérföldkőnek ígérkezik.

Cela promet un potentiel économique énorme dans une société fondée sur la connaissance.
Mindebben hatalmas gazdasági potenciál rejlik a tudásalapú társadalom számára.

Pour la société humaine, cela promet des bénéfices considérables.
Mindez valószínűleg óriási előnyökkel jár majd az emberi társadalom számára.

Cela promet des discussions houleuses pour les prochaines années.
Ez heves vitákat vetít előre a következő néhány évben.

Je suis heureux de pouvoir vous dire que tout cela promet beaucoup.
Örömmel mondhatom, hogy biztatónak látszik a dolog.

– Je ne l’ai jamais vu à l’œuvre, répondit Raoul, mais il est Breton, cela promet.
– Még sohasem láttam a tettek mezején – felelte Raoul –, de breton, s ez eléggé biztató

Cela promet des départs spectaculaires pour les formules 1.
Vagyis a GT - és Forma-autók szinte rakétaként fognak kilőni a startvonalról.

Je ne l’ai jamais vu à l’œuvre, répondit Raoul, mais il est Breton, cela promet.
– Még sohasem láttam a tettek mezején – felelte Raoul –, de breton, s ez eléggé biztató

Aussi pénible et difficile que cela promet d’être, il est logique que vous appeliez à l’aide avant de vous causer plus de tort, à vous ou à votre famille.
Biztos, hogy fájdalmas és nehéz lesz beszélni róla a szüleidnek, de az a legbölcsebb, ha segítséget kérsz, még mielőtt több kárt okoznál magadnak vagy a családodnak.

Cela reste prometteur.
Akkor is nagyon ígéretes.

Hmm, cela semble prometteur
Hé, ez jól fest!

“ Si cela arrive, promet Mia, je croirai.
Mia így válaszolt erre: „Ha ez tényleg megtörténik, hinni fogok.”

S'ils ne se rendent pas, malgré cela, je promets de tous les détruire, femmes et enfants.
Ha, még ezek után sem engedelmeskednének, Mr. Cromwell, teljes pusztulást ígérhetek nekik, feleségeiknek, és gyermekeiknek.

Cela semble prometteur.
Ígéretesnek hangzik.

S' ils ne se rendent pas, malgré cela, je promets de tous les détruire, femmes et enfants
Ha, még ezek után sem engedelmeskednének, Mr.Cromwell, teljes pusztulást ígérhetek nekik, feleségeiknek, és gyermekeiknek

Cela semble prometteur.
Ígéretes.

C’est cela qu’il promet: la vie éternelle.
Ez az, amit ígért nekik: az örök élet.

Eh bien, cela semble prometteur
Ígéretesnek tűnik

«Cela ne promet rien de bon, dit Tiffey.
- Ez nem sok reménnyel kecsegtet - mondta Tiffey

Mais, plus que cela, Dieu promet à ses adorateurs obéissants un monde sans souffrance.
Sőt mi több, Isten olyan világot ígér, melyben engedelmes imádói mentesek lesznek a fájdalomtól.