cela s’impose oor Hongaars

cela s’impose

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kézenfekvő dolog

okvetlen meg kell csinálnod

voorbeelde

Cela impose également une communication appropriée sur la stratégie de la zone euro.
Szükségessé teszi továbbá, hogy megfelelő kommunikáció folyjon az euróövezeti stratégiáról.

faciliter la réduction des capacités excédentaires non rentables lorsque cela s'impose, et
ahol szükséges, a gazdaságilag életképtelen kapacitások csökkentésének elősegítése

Cela impose une réflexion, une adaptation et la création des instruments nécessaires, incluant une politique spatiale.
Erre reagálni kell, ehhez igazodni kell, és létre kell hozni a szükséges eszközöket, köztük a világűrre vonatkozó politikát.

La Commission devrait également proposer, si cela s'impose, des exigences particulières dans le cadre du présent règlement.
A Bizottságnak e rendelettel összefüggésben – adott esetben – különleges előírásokat is javasolnia kell.

Cela impose de fixer un seuil excluant les petits services de charges inutiles.
Ez szükségessé teszi egy küszöb bevezetését, amelynek köszönhetően a kis szolgáltatások mentesülnek a szükségtelen terhektől.

b) faciliter la réduction des capacités excédentaires non rentables lorsque cela s'impose, et
b) a gazdaságilag életképtelen kapacitás csökkentése szükség szerint;

Cela impose de nouvelles obligations pour les propriétaires des bâtiments.
Ez az épület tulajdonosaira új kötelezettségeket ró.

Cela impose l'utilisation d'un wattmètre RMS à valeur efficace.
Ehhez a tényleges teljesítményt mérő vagy energiafogyasztás mérő eszközre van szükség.

Cela impose d'utiliser un wattmètre à valeur efficace vraie.
Ehhez az effektív teljesítményt mérő eszközre van szükség.

Cela s’impose d’autant plus que l’on a affaire à des personnes du sexe opposé.
Különösen a más nembeliek iránt kell kimutatnunk tiszteletet.

Cela impose d
Ehhez az effektív teljesítményt mérő eszközre van szükség

Cela impose de prolonger le mandat de l'unité d'experts.
Ehhez a szakértői csoport megbízatásának a meghosszabbítására van szükség.

Cela s’impose d’autant plus que nous sommes dans le cadre d’une infraction complexe, continue et surtout collective.
Ez még inkább kötelező, mivel összetett, folyamatos és főleg együttesen elkövetett jogsértésről van szó.

Cela impose l'utilisation d'un wattmètre RMS à valeur efficace.
Ehhez a tényleges teljesítményt mérő eszközre van szükség.

Cela s'impose.
Muszáj.

Cela impose l’utilisation d’un wattmètre RMS à valeur efficace.
Ehhez a tényleges teljesítményt mérő vagy energiafogyasztás-mérő eszközre van szükség.

faciliter la réduction des capacités excédentaires non rentables lorsque cela s'impose, et
ahol szükséges, a gazdaságilag életképtelen kapacitások csökkentésének elősegítése;

En tout cela s'impose aussi la réciprocité.
Azonban kölcsönösség igényéről is szó van.

Il suffirait pour cela d’imposer au destinataire national l’obligation de déclarer l’opération aux autorités fiscales.
Ehhez elegendő az is, ha a szolgáltatás belföldi illetőségű igénybevevőjét az adóhatóságokkal szemben fennálló, megfelelő bevallási kötelezettséggel terhelik.

Cela s'impose au nom de la sécurité juridique qui doit être assurée à toutes les parties prenantes
Ez az összes érintett jogbiztonsága érdekében elengedhetetlen

Je ne sais pas si vous serez à même de le faire, mais je crois que cela s'impose.
Hogy képes-e megtenni ezt, nem tudom, de szükségszerűnek ítélem.

Cela impose donc quelques explications.
Emiatt tisztázni kell pár dolgot.

Cela s’impose notamment pour s’acquitter de l’obligation de prévenir les dommages environnementaux qui résulte de l’article 5.
Ez már csak azért is szükséges, hogy érvényesüljön az 5. cikkben megfogalmazott követelmény, amely a környezeti károk megelőzésére vonatkozik.

Il veut dire que nous devrions compléter les mesures, les soutenir, les encourager, voire légiférer quand cela s'impose.
Azt jelenti, hogy ha szükséges, akkro kiegészítéssel, támogatással, bátorítással, és akár törvényi szabályozással is kell élnünk.

Cela impose l’utilisation d’un wattmètre RMS à valeur efficace
Ehhez a tényleges teljesítményt mérő vagy energiafogyasztás-mérő eszközre van szükség