chez celui-ci oor Hongaars
chez celui-ci
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ennél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, il y a quelque chose chez celui ci.
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Entrons donc chez celui-ci d’abord, ajouta-t-il
Valamire emlékszemLiterature Literature
Et nous ne pourrons rien effacer chez celui-ci.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagnostic et traitement des risques de maladie encourus par un patient et de la progression de la maladie chez celui-ci
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőltmClass tmClass
Dans Philémon 1:1-3, Paul commence son épître en saluant Philémon et d’autres personnes, notamment l’assemblée qui se réunit chez celui-ci.
Ez tényleg igazLDS LDS
Quand Jésus est arrivé chez Lazare, celui-ci était mort depuis quatre jours.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kelljw2019 jw2019
Lorsque Pierre entra chez Corneille, celui-ci “ tomba à ses pieds et lui rendit hommage ”.
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.jw2019 jw2019
Le circovirus porcin de type # (CVP#) est connu pour infecter le porc et provoquer chez celui-ci de nombreux syndromes et signes cliniques, dont certains peuvent être dus au CVP# en association à d autres agents
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraEMEA0.3 EMEA0.3
Le lait, la crème et le lait partiellement écrémé ne subissent aucun traitement thermique avant leur arrivée chez le producteur de fromage ni pendant leur conservation chez celui-ci, ou font l’objet d’un traitement thermique non pasteurisant.
Alacsony megvilágításnál működő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikétEurLex-2 EurLex-2
Le lait, la crème et le lait partiellement écrémé ne subissent aucun traitement thermique avant leur arrivée chez le producteur de fromage ni pendant leur conservation chez celui-ci, ou font l’objet d’un traitement thermique non pasteurisant
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltoj4 oj4
Le lait, la crème et le lait partiellement écrémé ne subissent aucun traitement thermique avant leur arrivée chez le producteur de fromage ni pendant leur conservation chez celui-ci, ou font l’objet d’un traitement thermique non pasteurisant.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakEurLex-2 EurLex-2
Afin de garantir une taxation effective, il convient de considérer, dans ce cas, l’acheteur direct du premier fournisseur comme le redevable au titre de l’acquisition intracommunautaire, même si la marchandise n’est pas effectivement transportée chez celui-ci, mais chez le dernier acheteur dans la chaîne de livraison.
Ha nem tetszik, lőjön leEurLex-2 EurLex-2
Selon la requérante, il convient toujours d’avoir égard à la perception du consommateur moyen et, plus particulièrement, à l’impression d’ensemble que la marque produit chez celui-ci (voir, par analogie, arrêt de la Cour du 16 septembre 2004, Nichols, C‐404/02, Rec. p. I‐8499 point 35 ; voir, également, arrêt ECA, point 10 supra, point 64).
Oh, az a farkadEurLex-2 EurLex-2
Une promesse de promotion d’un fonctionnaire, parce qu’il constituait un reliquat de l’exercice de promotion précédent, à la supposer établie, ne pourrait créer une confiance légitime chez celui‐ci, étant donné qu’elle aurait été donnée sans tenir compte des dispositions statutaires applicables, en violation de l’obligation de procéder à un examen comparatif des mérites des fonctionnaires ayant vocation à la promotion prévue par l’article 45 du statut.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?EurLex-2 EurLex-2
La pharmacocinétique de l acide ibandronique chez ces patients étant inconnue, celui-ci ne doit pas être utilisé chez ces patients
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokEMEA0.3 EMEA0.3
Cette appréciation globale doit également tenir compte du laps de temps qui s’est écoulé depuis la commission présumée de ces crimes ou agissements ainsi que du comportement ultérieur dudit individu, notamment du point de savoir si ce comportement manifeste la persistance, chez celui-ci, d’une attitude attentatoire aux valeurs fondamentales visées aux articles 2 et 3 TUE, d’une manière qui pourrait perturber la tranquillité et la sécurité physique de la population.
Nagyon jól elrejtőztélEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette appréciation globale doit également tenir compte du laps de temps qui s’est écoulé depuis la commission présumée de ces crimes ou agissements ainsi que du comportement ultérieur dudit individu, notamment du point de savoir si ce comportement manifeste la persistance, chez celui-ci, d’une attitude attentatoire aux valeurs fondamentales visées aux articles 2 et 3 TUE, d’une manière qui pourrait perturber la tranquillité et la sécurité physique de la population.
Ok, te nem tudsz meghalniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
227 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.