cocotte oor Hongaars

cocotte

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lábas

naamwoord

Un peu plus tard, quand j’ai retiré le couvercle, la cocotte était pleine de nourriture.
Amikor nem sokkal később leemeltem a fedőt, a lábas tele volt étellel.

serpenyő

naamwoord

izzítócsésze

kokott

tyúkanyó

naamwoord

Soortgelyke frases

cocotte-minute
kukta

voorbeelde

Casseroles, Poêlons,Casseroles à fondue chinoise, Cruchons, Cocottes, Ustensiles pour cuisiner, Vaisselle en faïence
Főzőedények, Nyeles serpenyők,Hotpot-lábasok, Kancsók, Nyeles serpenyők, Konyhafelszerelési eszközök/konyhaedények, Cserép-/fajanszedények

Toi aussi, Cocotte.
Én is neked, nyuszi.

Machines et appareils de cuisine, à savoir grille-pain, fours grille-pain, cocottes mijoteuses électriques, grils électriques, grilles électriques, cuiseurs pour le riz, cuiseurs à vapeur, fours à micro-ondes, refroidisseurs de boisson, vaporisateurs électriques
Háztartási gépek és berendezések, vagyis kenyérpirítók, melegszendvics-sütők, elektromos lassú főzők, elektromos grillezők, elektromos pecsenyesütő készülékek, elektromos rizsfőzők, ételpárolók, mikrohullámú sütők, italhűtők, valamint elektromos párologtatók

les ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières (casserole, cocotte, autocuiseur, poêle, balance de ménage, autres ustensiles mécaniques analogues, etc.),
nem elektromos konyhai eszközök bármely anyagból, úgymint főzőedények, párolóedények, kukták, serpenyők, háztartási mérlegek és más hasonló mechanikus eszközök,

Salez les morceaux d’anguille et mettez- les dans la cocotte.
Sózd meg az angolnadarabokat, tedd az edénybe.

Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases
Üvegáru, porcelán és fajansz, azaz tányérok, kis, hosszú és vékony tálak, tálcák, vajtartók, tálkák, palackok, lábasok, fazekak, lágytojás-tartók, kelyhek, tégelyek, fedők, tejszínes kancsók, kávéfilterek, poharak, zöldséges tálak, formák, mustártartók, bögrék, boros kancsók, vágódeszkák, tálak, tálcák, edények, sütőedények, előételes tálak, salátatálak, szósztartók, cukortartók, tajine-edények, csészék és csészealjak, agyagtálak, teáskannák, tortaformák, vázák

Fourniture d'informations et de conseils, via un réseau informatique mondial, concernant l'entretien et la réparation de climatiseurs, épurateurs d'air, ventilateurs de salle de bains, ventilateurs de plafond, sèche-linge, lave-linge, cafetières, cocottes mijoteuses, déshumidificateurs, lave-vaisselle, robots de cuisine, mélangeurs, congélateurs, fours, broyeurs à déchets, grills, distributeurs d'eau chaude, humidificateurs, machines à glace, fours à micro-ondes, réfrigérateurs, machines à glaçons pour réfrigérateurs, filtres à eau pour réfrigérateurs, batteurs sur socle, poêles, fours, cuisinières, hottes d'aération, fours-grilloirs, outils, compresseurs à déchets, aspirateurs, refroidisseurs d'eau, systèmes de filtration de l'eau, chauffe-eau, adoucisseurs d'eau et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, leurs pièces et accessoires
Tájékoztatás és tanácsadás számítógépes világhálózaton keresztül a következők karbantartására és javítására vonatkozóan: légkondicionálók, légtisztítók, fürdőszobai ventilátorok, mennyezeti ventilátorok, ruhaszárítók, mosógépek, kávéfőzők, lassú főzők, párátlanítók, mosogatógépek, háztartási robotgépek, keverők, fagyasztók, kemencék, hulladékmegsemmisítő eszközök, rácsok, rostélyok, melegvíz-adagolók, légnedvesítők, jégkockakészítők, mikrohullámú sütők, hűtőgépek, hűtőgépekbe való jégkockakészítők, hűtőgépekbe való vízszűrők, álló mixerek, tűzhelyek, sütők, elszívóernyők, kenyérpirítók, szerszámok, szeméttömörítők, porszívók, vízhűtők, vízszűrő rendszerek, vízforralók, vízlágyítók és borhűtők, alkatrészeik és tartozékaik

Batteries de cuisine en inox, notamment cocottes, Marmites, Poêles et casseroles, Casseroles
Nemesacél főzőedények, elsősorban bográcsok, Főzőedények, Serpenyők, Nyeles lábasok

-Voyons, ma cocotte, es-tu bete de pleurer!...
- Ejnye már, cicám, milyen kis csacsi vagy, hogy sírsz!...

C'est une cocotte!
– Az egy kukta!

Ça te va, un rôti en cocotte, pour ce soir?
Remélem, megfelel a párolt marhasült vacsorára.

Bon voyage, ma cocotte!
Jó éjt, szivi!

les scènes deviennent franchement ridicules tandis que des yeux révulsés, un haussement de hanche, rappellent sans cesse que ces nus " sans sexe " sont des cocottes minutes prête à exploser de leur trop plein de sensualité!
A jelenetek teljességgel nevetségessé válnak, miközben a fennakadó szemek, a megemelt csípő szüntelenül azt juttatják az eszünkbe, hogy ezek a " szexualitást nélkülöző " aktok olyanok, mint egy érzékiségtől túlfűtött kukta, robbanásra készen!

Horloges et cocottes-minutes
Órák és főzőórák

Oui, et dans un espace si confiné, avec les gaz s'échappant des corps, sans une ventilation appropriée, la crypte elle-même aurait pu devenir une cocotte-minute.
Igen, és egy ilyen zárt helyen, ahogyan a gázok felszabadultak a testekből, a megfelelő szellőzés hiányában - a kripta olyanná vált, mint egy kukta.

Cocotte, tu en jettes dans cette robe.
Lányom, ez nem a te napod.

Je ne les aime qu'en cocotte.
Régebben az volt a vacsorám.

Bouilloires électriques, grils (équipements de cuisine), cocottes minute (électriques), grille-pain
Elektromos forróvíztartályok, grilleszközök (konyhaeszközök), kukták (elektromos), kenyérpirítók

Concessions dans le domaine des climatiseurs, des épurateurs d'air, des ventilateurs de salle de bains, des ventilateurs de plafond, des sèche-linge, des lave-linge, des cafetières, des cocottes mijoteuses, des déshumidificateurs, des lave-vaisselle, des robots de cuisine, des mélangeurs, des congélateurs, des fours, des broyeurs à déchets, des grills, des distributeurs d'eau chaude, des humidificateurs, des machines à glace, des fours à micro-ondes, des réfrigérateurs, des machines à glaçons pour réfrigérateurs, des filtres à eau pour réfrigérateurs, des batteurs sur socle, des poêles, des fours, des cuisinières, des hottes d'aération, des fours-grilloirs, des outils, des compresseurs à déchets, des aspirateurs, des refroidisseurs d'eau, des systèmes de filtration de l'eau, des chauffe-eau, des adoucisseurs d'eau et des dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais
Forgalmazói szolgáltatások a légkondicionálók, légtisztítók, fürdőszobai ventilátorok, mennyezeti ventilátorok, ruhaszárítók, mosógépek, kávéfőzők, lassú főzők, párátlanítók, mosogatógépek, háztartási robotgépek, keverők, fagyasztók, kemencék, hulladékmegsemmisítő eszközök, rácsok, rostélyok, melegvíz-adagolók, légnedvesítők, jégkockakészítők, mikrohullámú sütők, hűtőgépek, hűtőgépekbe való jégkockakészítők, hűtőgépekbe való vízszűrők, álló mixerek, tűzhelyek, sütők, elszívóernyők, kenyérpirítók, szerszámok, szeméttömörítők, porszívók, vízhűtők, vízszűrő rendszerek, vízforralók, vízlágyítók és borhűtők területén

Il a raison, cocotte.
Igaza van, édes.

Une femme, dans le public, une cocotte qui se faisait appeler lady Amber, a deviné ce qui se passait.
A közönség soraiban ülő elegáns kurtizán hölgy, Lady Amber azonnal látta, mi a baj.

Pots, cocottes, marmites, fait-tout
Fazekak/edények, Holland sütők, Főzőedények,Serpenyő

Tu es difficile à vivre, ma cocotte.
Nem könnyü veled, kisasszony!

Ça cocotte un peu ici.
Ja, kicsit furi szag van itt.

Toi aussi, cocotte, alors accouche.
Ahogy te sem, picinyem, úgyhogy kezdjél csicseregni.