combustible de remplacement oor Hongaars

combustible de remplacement

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

helyettesítő tüzelőanyag

voorbeelde

Combustion de combustibles de remplacement, de gaz naturel et de charbon
Pót-tüzelőanyagok, földgáz és kőszén elégetése

Installations de traitement de combustibles de remplacement
Berendezések pótüzemanyagok előkészítéséhez

Exploitation d'installations pour la production de combustibles de remplacement
Helyettesítő tüzelőanyagokat gyártó berendezések üzemeltetése

Acquisition d'installations pour la production de combustibles de remplacement
Berendezések megszerzése helyettesítő tüzelőanyagok gyártásához

L'utilisation de bois comme combustible de remplacement a pour effet de diminuer ces émissions
A fosszilis tüzelőanyagok fával való helyettesítése csökkentheti az ilyen anyagok kibocsátását

Installations pour la production de combustibles de remplacement
Berendezések helyettesítő tüzelőanyagok gyártásához

L'utilisation de bois comme combustible de remplacement a pour effet de diminuer ces émissions.
A fosszilis tüzelőanyagok fával való helyettesítése csökkentheti az ilyen anyagok kibocsátását.

Combustibles de remplacement (CDR)
Pótló tüzelőanyagok

· Utilisation des stocks de combustibles de remplacement (par ex. conformément à l'obligation de 90 jours de stocks de pétrole)
· Alternatívtüzelőanyag-készletek felhasználása (például a 90 napos kőolajkészletre vonatkozó kötelezettséggel összhangban)

obligation d'utiliser les stocks de combustibles de remplacement (par exemple, conformément à la directive 2009/119/CE du Conseil (1)),
az alternatívtüzelőanyag-készletek kötelező felhasználása (például a 2009/119/EK tanácsi irányelvvel (1) összhangban),

Production de courant électrique et de chaleur par exploitation d'une centrale électrique, en particulier d'une centrale fonctionnant au combustible de remplacement
Áram- és hőfejlesztés erőmű üzemeltetése által, különösen pót-tüzelőanyagos erőművek

Cela devrait également être le cas pour la recherche de formes alternatives de combustibles afin de remplacer les combustibles fossiles.
Ez érvényes a fosszilis üzemanyagok helyettesítését szolgáló alternatív üzemanyagok kutatására is.

possibilités de changer de combustible, y compris l’utilisation à titre palliatif de combustibles de remplacement dans les installations industrielles et dans les centrales électriques,
a tüzelőanyag-váltás lehetősége, beleértve az alternatív kisegítő tüzelőanyagok használatát az ipari üzemekben és az áramfejlesztő üzemekben,

possibilités de changer de combustible, y compris l’utilisation à titre palliatif de combustibles de remplacement dans les installations industrielles et dans les centrales électriques
a tüzelőanyag-váltás lehetősége, beleértve az alternatív kisegítő tüzelőanyagok használatát az ipari üzemekben és az áramfejlesztő üzemekben

Malgré cela, beaucoup voient dans l’hydrogène le plus prometteur des combustibles de remplacement et pensent qu’il peut combler les besoins énergétiques futurs de l’humanité.
Sokan mégis az alternatív üzemanyagok legígéretesebbjének tartják a hidrogént, és úgy érzik, hogy képes lesz majd kielégíteni az emberek energiaszükségletét a jövőben.

- utilisation de combustibles d'appoint de remplacement dans les installations industrielles et dans les centrales électriques,
- alternatív kisegítő tüzelőanyagok használata az ipari üzemekben és az áramfejlesztő üzemekben,

· Possibilité de changer de combustible – combustibles d'appoint de remplacement dans les installations industrielles et dans les centrales électriques
· A tüzelőanyag-váltás lehetősége – alternatív kisegítő tüzelőanyagok használata az ipari üzemekben és az áramfejlesztő üzemekben

f) promouvant le développement et l'utilisation de combustibles de remplacement et de véhicules à faible consommation en vue d'en accroître sensiblement et de façon constante la proportion;
f) elő kell mozdítani alternatív tüzelőanyagok, valamint alacsony tüzelőanyag-fogyasztású járművek fejlesztését és használatát azzal a céllal, hogy ezek részaránya jelentősen és folyamatosan növekedjék;

Les États membres ont notifié des obligations de stocker des combustibles de remplacement sur site (comme la biomasse ou le pétrole) pour une période de temps – relativement courte – donnée[28].
A tagállamok olyan kötelezettségekről is beszámoltak, amelyek alternatív tüzelőanyagok (például biomassza vagy olaj) helyszíni raktározását írják elő egy adott – általában csekély – számú napra[28].

La combustion de gaz naturel ou de combustibles de remplacement ayant une faible teneur en métaux lourds à la place du charbon se traduirait aussi par une réduction sensible des émissions de métaux lourds comme le mercure.
A szén helyett alacsony nehézfémtartalmú földgáz vagy egyéb alternatív tüzelőanyagok égetése szintén jelentősen csökkenti a nehézfém- – így pl. higany- – kibocsátásokat.

obligation d’utiliser les stocks de combustibles de remplacement (par exemple, conformément à la directive #/#/CE du Conseil du # septembre # faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers
az alternatívtüzelőanyag-készletek kötelező felhasználása (például a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi irányelv rendelkezéseivel összhangban

Systèmes de piles à combustible composés de piles à combustible pour la charge et le remplacement de batteries
Üzemanyagcellákból álló üzemanyagcella-rendszerek akkumulátorok feltöltéséhez és kicseréléséhez

obligation d’utiliser les stocks de combustibles de remplacement (par exemple, conformément à la directive 2009/119/CE du Conseil du 14 septembre 2009 faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers (1)),
az alternatívtüzelőanyag-készletek kötelező felhasználása (például a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló, 2009. szeptember 14-i 2009/119/EK tanácsi irányelv rendelkezéseivel összhangban (1)),