compagnie aérienne oor Hongaars

compagnie aérienne

naamwoord vroulike

Compagnie qui fait voler des avions pour transporter des personnes et des biens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

légitársaság

naamwoord

entreprise de transport par avion

exploitants: compagnies aériennes et exploitants d'aéronefs et associations de compagnies aériennes et d'exploitants d'aéronefs; exploitants d'aéroports et associations d'exploitants d'aéroports;
Üzemben tartók: légitársaságok vagy légijármű-üzemeltetők, légitársaságok és üzemeltetők társulásai; repülőtér-üzemeltetők és repülőtér-üzemeltetők egyesületei

Soortgelyke frases

alliance de compagnies aériennes
légiszövetség

compagnie aérienne à bas prix
diszkont légitársaság

voorbeelde

La NACA, avant la NASA, n'a jamais développé un avion de ligne ou opéré une compagnie aérienne.
A NACA, a NASA előtt, soha nem tervezett és működtetett repülőgép- társaságot.

b) la compagnie aérienne indique sur le manifeste:
b) a légitársaság a manifeszten feltünteti:

Contribution compagnie aérienne — pas d'estimation en cas de méthode brute
Légitársasági hozzájárulás – A bruttó érték módszer miatt nincs sajátos megközelítés

Services d'informations fournis aux compagnies aériennes et concernant la planification des vols et les mouvements d'avions
Légitársaságok számára biztosított és járattervezéshez és repülőgépmozgásokhoz kapcsolódó tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások

La Commission n’a avancé aucune preuve à l’appui de son affirmation concernant la vulnérabilité financière des compagnies aériennes.
A Bizottság mindazonáltal nem hoz fel bizonyítékokat a légitársaságok pénzügyi gyengeségére vonatkozó állításainak alátámasztására.

— existence, ou non, d'une concurrence forte entre aéroports pour attirer les compagnies aériennes,
— a repülőterek aktívan versengenek-e a légitársaságok megnyeréséért,

réduire les coûts des compagnies aériennes résultat de la pression accrue de la concurrence
a verseny nagyobb nyomásának köszönhetően csökkentené a légifuvarozási díjakat

La loi 10/2010 vise surtout à encourager le transport aérien en accordant des contributions aux compagnies aériennes.
A 10/2010. sz. törvény szándéka különösen a légi közlekedésnek a légitársaságok részére nyújtott támogatások révén történő ösztönzése.

Les hélicoptères géants et les avions supersoniques répondront- ils demain aux besoins pressants des compagnies aériennes ?
Vajon ezek az óriáshelikopterek és a hangsebességnél gyorsabb repülőgépek tényleg kielégítik majd a légi közlekedés iparágának égető szükségleteit az elkövetkező években?

Enfin, l'infrastructure, de même que le barème de redevances, sont également ouverts à toutes les compagnies aériennes intéressées.
Végezetül: az infrastruktúra és a díjszabás egyaránt minden érdeklődő légitársaság rendelkezésére állt.

Montant total versé par les exploitants aéroportuaires aux compagnies aériennes pour les mesures 1 et 2 (C)
A repülőtér-üzemeltetők által a légitársaságok részére, az 1. és 2. intézkedésért fizetett teljes összeg (C)

Ceux que Leo Devoe a arnaqués à la compagnie aérienne.
Amit egy bizonyos Leo Devoe legombolt egy légitársaságról.

L'aide est-elle versée directement à la compagnie aérienne qui exploite la nouvelle liaison?
A támogatást közvetlenül az új útvonalat működtető légitársaságnak nyújtják?

Des regroupements seraient par conséquent nécessaires afin de pouvoir concurrencer ces compagnies aériennes à l’échelle internationale.
Következésképpen annak érdekében, hogy ezekkel a légitársaságokkal globálisan versenyezni lehessen, konszolidációra volna szükség.

Coûts du capital directement imputables à une compagnie aérienne
A közvetlenül egy adott légitársaságnak tulajdonítható tőkeköltségek

Cela a mis beaucoup d'autres compagnies aériennes dans une situation concurrentielle difficile.
Ez sok más légitársaságot egészségtelen versenyhelyzetbe kényszerített.

Compagnie aérienne privée, opérant depuis Butembo.
Magánkézben lévő légitársaság, butembói székhellyel.

La possibilité pour les compagnies aériennes des deux parties d'envisager des investissements équitables n'est qu'un exemple parmi d'autres.
A tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések lehetősége az adott légitársaságokba, valamint a megnövekedett biztonsági konzultáció és együttműködés is példa erre.

Pas d'impact général significatif sur les PME, impact positif sur la compétitivité des compagnies aériennes de l’UE.
Az intézkedés nem gyakorol közvetlen hatást a kkv-kra, az uniós légitársaságok versenyképességét pedig kedvezően befolyásolja.

ČSA n’est donc pas la seule compagnie aérienne pouvant profiter de la modification de l’Accord.
A ČSA tehát nem az egyetlen, a megállapodásból profitáló légifuvarozó.

Recettes aéronautiques par compagnie aérienne
A légi forgalommal összefüggő bevételek légitársaságonként

Azerbaijan Airlines est la seule compagnie aérienne azerbaïdjanaise qui assure des services réguliers entre l'Azerbaïdjan et l'UE.
Az Azerbaijan Airlines az egyetlen olyan azerbajdzsán légitársaság, amely menetrend szerinti járatokat üzemeltet Azerbajdzsán és az EU között.

La politique commerciale de la compagnie aérienne a également des effets sur le prix des billets.
A légitársaság értékesítési politikája szintén hatással bír a jegyek árára.

un audit de sécurité de la compagnie aérienne étrangère a été réalisé par la compagnie aérienne américaine,
az egyesült államokbeli légitársaság elvégezte-e a külföldi légitársaság biztonsági ellenőrzését,

LH est la plus importante compagnie aérienne allemande.
Az LH a legnagyobb német légitársaság.