être en compagnie de
vki társaságában van
compagnie oor Hongaars
compagnie
fr
compagnie (personne qui accompagne)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
társaság
La compagnie a été fondée avec 100 000$ en capital-action.
A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.
vállalat
fr
association de personnes individuelles réelles et/ou d'autres sociétés
hu
üzleti vállalat, jogi személyiséggel rendelkező entitás
Pas si la compagnie le découvre en les espionnant.
Nem, ha a vállalat kémkedés útján jött erre rá.
század
fr
unité militaire qui, de nos jours, représente un groupe de cent à deux cents cinquante soldats
hu
katonai egység
Ils pensent que la compagnie va sûrement revenir.
Az a híresztelés, hogy a század jön vissza.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
társulat · kíséret · cég · kompánia · gazdasági társaság · kísérő jelenség · vállalati társaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Confédération suisse s'est engagée à reprendre dans sa législation nationale les dispositions du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie (8).
Mi vagyunk az egyetlen reményeEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la première, la deuxième et la quatrième condition, il faut rappeler que la ligne Gérone–Madrid–Gérone avait été exploitée par une autre compagnie jusqu'au # octobre #, mais elle l'avait abandonnée vu le manque de rentabilité du service
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraoj4 oj4
Concevoir quelqu'un pour tenir compagnie à Moroes.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dernier document met l’accent sur le potentiel que la chaleur perdue par les industries ou les compagnies de gaz et d’électricité, par exemple, peut représenter pour des applications utiles comme le chauffage urbain.
Azt a kocsit három hete loptákEurLex-2 EurLex-2
Aux seules fins de ce calcul, la société holding d’assurance intermédiaire ou la compagnie financière holding mixte intermédiaire est traitée comme une entreprise d’assurance ou de réassurance soumise aux règles énoncées au titre I, chapitre VI, section 4, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne le capital de solvabilité requis, et aux mêmes conditions que celles énoncées au titre I, chapitre VI, section 3, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne les fonds propres éligibles en couverture du capital de solvabilité requis.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Voir les déclarations de AK. Bhargava, directeur général de la compagnie téléphonique indienne MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Afin d'accroître la pénétration du haut débit, les infrastructures, où qu'elles soient, doivent anticiper la demande.
Már szupernyálam van?EurLex-2 EurLex-2
Sino Access Holdings est une société établie à Hong Kong, détenue par Springthorpe Limited, dont les navires sont exploités par la compagnie maritime Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID); cette compagnie a repris les services de transport de marchandises en vrac et les itinéraires de l'IRISL et elle utilise des navires précédemment détenus et exploités par l'IRISL.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanEurLex-2 EurLex-2
Remarque: cette notification peut être effectuée par le navire ou la compagnie
Most meghalszoj4 oj4
La France souligne que les augmentations tarifaires qui interviennent à posteriori doivent tenir compte des répercussions sur les compagnies aériennes, ce qui exclut un rattrapage trop rapide.
Mit adtak neked, pénzt?EurLex-2 EurLex-2
Il n'y a que d'excellentes compagnies.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette exigence, qui date de 1998, ne tient pas compte de la mise au point de systèmes tels que SafeSeaNet 3 et le guichet unique national 4 et prévoit que l’autorité nationale compétente doit prendre contact avec la compagnie maritime en cas d’urgence.
A szaudi kormánynak, hogy fogod megmagyarázni?Micsodát?EurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (UE) no 576/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relatif aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie et abrogeant le règlement (CE) no 998/2003 (1), et notamment son article 19, paragraphe 1, premier alinéa,
Figyelmeztettelekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aux aliments pour animaux de compagnie, conformes aux exigences des paragraphes 2, 3 et 4 de la partie B du chapitre II de l'annexe VIII du règlement (CE) no 1774/2002;
Nem tudom elérni!EurLex-2 EurLex-2
Fourniture d'informations, rapports et services en temps réel en matière de gestion des sinistres, à des compagnies d'assurances et à des entrepreneurs de réparation via un site web sécurisé en ligne
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőltmClass tmClass
Je vous croyais tous très partageurs, dans les compagnies libres. » Il signa une nouvelle feuille.
Eszközök KitöltésLiterature Literature
souligne l'importance économique des aéroports dans la création d'emplois, en particulier au niveau régional; souligne que les opérateurs des aéroports européens, les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance et de restauration sont en mesure de créer un nombre significatif d'emplois et peuvent ainsi contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonEurLex-2 EurLex-2
En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
Ti nyomoztokjw2019 jw2019
En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
Kedveskedni akart Lexie- nekjw2019 jw2019
Dès que l'État du pavillon est informé de l'immobilisation, il doit prendre contact avec la compagnie (au sens du code ISM) et avec l'État du port afin de déterminer, dans la mesure du possible, les circonstances exactes de l'immobilisation.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?not-set not-set
Arômes végétaux et huiles essentielles et essences, additifs cosmétiques pour le bain, parfumerie, cosmétiques pour animaux de compagnie, shampooings pour animaux
Jó látni, hogy boldog vagytmClass tmClass
Il ne faut pas confondre l'OACI avec l'IATA, une association privée de compagnies aériennes et dont le siège social est aussi situé à Montréal.
Pamorah- ban van rá szükségemWikiMatrix WikiMatrix
En compagnie de Sidoun, Inyanna allait de plus en plus loin pour écumer la grande cité.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!Literature Literature
La participation étrangère au capital des compagnies de réassurance locales est déterminée cas par cas.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, l’affectation des échanges entre les États membres au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE ne peut pas dépendre en l’espèce de la question de savoir si toutes les compagnies aériennes ont bénéficié ou ont eu la possibilité de bénéficier de la mesure en cause.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokEuroParl2021 EuroParl2021
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son article
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.