conjectural oor Hongaars
conjectural
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felteheti
feltételes
feltevésen alapuló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ces conditions, les arguments de Keramag e.a. sont conjecturaux et dépourvus de fondement.
Én ugyanígy érzekEurLex-2 EurLex-2
activités à caractère divinatoire et conjectural,
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...EurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, les arguments des requérantes en première instance sont conjecturaux et dépourvus de fondement, et si une erreur de droit était établie, celle-ci ne devrait pas donner lieu à l’annulation de la décision litigieuse en ce qu’elle concerne le marché italien.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— activités à caractère divinatoire et conjectural,
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.EurLex-2 EurLex-2
Le contrôle juridictionnel ne saurait reposer sur des éléments de preuve conjecturaux.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanEurLex-2 EurLex-2
1140 Troisièmement, la Commission considère que les arguments que Microsoft fait valoir au sujet des effets négatifs futurs de la mesure corrective prévue par l’article 6, sous a), de la décision attaquée sont hypothétiques, conjecturaux et dénués de toute pertinence.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?EurLex-2 EurLex-2
Il convient d’ajouter que, s’agissant d’une question purement conjecturale, il appartenait à Budvar de préciser suffisamment sa demande pour permettre à l’OHMI de statuer pleinement sur ses prétentions.
Mit akarhat mondani?EurLex-2 EurLex-2
Cette opinion était également partagée par W. Gesenius, lexicographe de l’hébreu, selon lequel la leçon de la Septante était purement conjecturale, car elle ne s’appuyait ni sur l’étymologie ni sur les langues apparentées.
De ő hallgat magárajw2019 jw2019
Sur cette base, il a jugé que l’argumentation relative au caractère distinctif résultant de la renommée était « a priori purement conjecturale », et qu’il appartenait donc aux parties de produire suffisamment d’informations et de documentation pour permettre à l’OHMI de statuer sur cette argumentation.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásEurlex2019 Eurlex2019
Son interprétation serait conjecturale et sans pertinence.
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si le CEPD peut comprendre qu'il est important de collecter des informations concernant les paiements en tant que tels, par exemple des données relatives à des paiements effectués par carte de crédit dans le but d'effectuer une analyse conjecturale ou de calculer la balance de paiements, il tient néanmoins à souligner l'élément suivant: que les données concernant les cartes de crédit soient collectées directement auprès des personnes physiques ou auprès des sociétés émettrices de cartes et/ou des opérateurs des systèmes de paiements sous une forme agrégée, elles sont toujours susceptibles de contenir des informations personnelles sur des personnes physiques.
Gyere értem és a mamiért!EurLex-2 EurLex-2
De nombreuses conclusions sont conjecturales, dans la mesure où elles reposent principalement sur un petit nombre de dents, d’os et de pierres ”.
Nem a te dolgodjw2019 jw2019
1246 À titre principal, la Commission prétend que les arguments que Microsoft fait valoir à propos de la question du mandataire sont irrecevables en ce qu’ils sont prématurés, conjecturaux et insuffisants pour entraîner l’annulation de l’article 7 de la décision attaquée.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekEurLex-2 EurLex-2
S’il est vrai que les archéologues ont attribué des dates antérieures à 2370 av. n. è. à certaines tablettes d’argile qu’ils ont découvertes, de telles dates sont conjecturales.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrejw2019 jw2019
Le potentiel de croissance de l'économie roumaine, des ressources énergétiques et des ressources naturelles, son attrait et son accessibilité territoriale sont un avantage pour l'interdépendance des économies européennes et nous comptons sur le soutien solidaire des vieux États membres pour qu'au-delà des dissensions conjecturales et temporaires les ressources roumaines, au meilleur de leurs capacités, soient considérées conmme un véritable atout pour l'Union.
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenEuroparl8 Europarl8
activités à caractère divinatoire et conjectural
Ez meg mit jelentsen?oj4 oj4
Au contraire, cette hypothèse ainsi que l’argument – purement conjectural – de la requérante selon lequel son retrait du sous-arrangement espagnol n’aurait pu que rendre plus cohérentes les discussions entre AKZO et Atochem/Atofina concernant le marché espagnol sont incompatibles avec les principes régissant un cartel oligopolistique, dont le fonctionnement dépend en particulier de la participation de l’opérateur le plus important du marché pertinent.
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?EurLex-2 EurLex-2
activités à caractère divinatoire et conjectural
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.