conjecture abc
Abc-sejtés
conjectures oor Hongaars
conjectures
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
találgatás
Mais ça reste une conjecture de votre part, basée sur un côté de la conversation.
Ez akkor is csak találgatás a részedről, ami a beszélgetés egyik feléből jött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reposerait sur de nombreuses présomptions, suppositions ou conjectures et ne s’appuierait pas sur des données objectives liées à la situation concrète à laquelle devraient faire face les autorités belges dans l’exercice de leur compétence en matière de contrôle du respect de la législation sociale.
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőlEurLex-2 EurLex-2
Si les actifs sont vendus en bloc, impliquant le transfert d’une activité nécessairement déficitaire ainsi que des contrats de travail, il serait inéluctable que sa valeur soit négative ; considérer que le prix aurait pu être positif serait une conjecture non étayée et une dénaturation des faits, toutes les offres ayant été largement négatives.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette conjecture fut établie par Ackermann lui-même dans son article Zum Hilbertschen Aufbau der reellen Zahlen.
Csatlakozunk a vadászathozWikiMatrix WikiMatrix
C'est une conjecture assez bonne, mais pas entièrement correcte.
ÖsszeférhetetlenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des conjectures.
Ne írja újra a történelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle a autant de valeur que la conjecture du colonel
Nem akarlak bántaniLiterature Literature
Mais imagine que tu en fais plus d'une, de conjectures, et que toutes ensemble elles se soutiennent les unes les autres.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlLiterature Literature
44 En outre, la chambre de recours, au point 41 de la décision attaquée, a conjecturé que le fait que les registres d’hôtels de Devin mentionnent un nombre restreint d’étrangers « pourrait ne pas refléter avec précision le nombre de visiteurs que reçoit cette ville », car « [u]ne grande partie des visiteurs sensibles à la nature ne séjourneront pas nécessairement dans des hôtels de luxe, mais opteront pour un hébergement en camping ou en chambre d’hôtes dans des villes et villages situés à proximité », précisant, en outre, que « la station populaire de Pamporovo n’est qu’à un peu plus d’une demi-heure de voiture ».
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les conjectures ne manquent pas.
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Eh bien, dit Lydgate d’un air de conjecture, il faudrait au moins mille livres pour me mettre à l’aise.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettLiterature Literature
63 Dès lors, compte tenu du fait que la démarche visant à écarter dans le cadre du calcul de la valeur normale du produit similaire les coûts de production dudit produit figurant dans les registres comptables de la partie faisant l’objet de l’enquête relève d’un régime d’exception (voir point 49 ci-dessus), lorsque la distorsion invoquée par les institutions n’est pas une conséquence immédiate de la mesure étatique à l’origine de celle-ci, comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 7 février 2013, Acron et Dorogobuzh/Conseil (T‐235/08, non publié, EU:T:2013:65), mais des effets que ladite mesure est censée produire sur le marché, elles doivent prendre soin d’exposer le fonctionnement du marché en cause et de démontrer les effets concrets de cette mesure sur celui-ci, sans se fonder à cet égard sur de simples conjectures.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakEurLex-2 EurLex-2
En troisième lieu, le Tribunal se livrerait à des conjectures aléatoires pour quantifier le degré probable de recrutement de l’intéressée.
Valaki a kasszát!EurLex-2 EurLex-2
Ne faites jamais de conjectures au sujet de la doctrine de l’Église.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaLDS LDS
Quelles que soient vos conjectures, je pense être autorisé à vous assurer que nous ne nous rendons pas dans ces lieux éloignés en tant que deux des quatre cavaliers de l’Apocalypse.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketLDS LDS
C'est de la conjecture.
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, eu égard à ce qui précède, je considère que la Cour ne dispose pas des précisions factuelles nécessaires pour fournir une réponse utile, qui ne soit pas basée sur des conjectures quant à la nature de incompatibilité supposée de l’article 4, paragraphe 9, de la loi sur la TVA avec la sixième directive TVA.
arész a következő tétellel egészül kieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On en est réduit aux conjectures
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátopensubtitles2 opensubtitles2
Il est important de reconnaître que certains types de répercussions ( par exemple, les effets de contagion via la confiance des marchés financiers ) ne peuvent être modélisées que sur la base d ’ hypothèses et de conjectures et présentent donc des limites.
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulelitreca-2022 elitreca-2022
Comme l’a montré l’article précédent, plus tard dans l’Histoire d’autres se sont livrés à des conjectures sur le moment où se réaliseraient les promesses divines.
Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típusjw2019 jw2019
Un éditorial du New York Times faisait observer que la science évolutionniste “laisse tant de place aux conjectures que les théories sur la façon dont l’homme est apparu en disent beaucoup plus sur leur auteur que sur le sujet lui- même (...).
Hajápoló szerekjw2019 jw2019
Nul besoin de nous livrer à des conjectures à ce sujet ; en effet, Jésus a dit en termes on ne peut plus clairs : “ Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : ‘ Seigneur, Seigneur ’, qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-moduljw2019 jw2019
La conjecture qui date du milieu des années 1950 a été finalement démontrée complètement en 1999, à partir des idées d'Andrew Wiles, qui l'avait déjà prouvée en 1994 pour une large famille de courbes elliptiques.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenWikiMatrix WikiMatrix
(De même le souhait, l’attente, la conjecture, etc.)
MegpróbáltamLiterature Literature
La conjecture de Schanuel résoudrait le premier de ces problèmes car il traite de l'indépendance algébrique et confirmerait que e + π est transcendant.
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!WikiMatrix WikiMatrix
La Commission aurait, notamment, en méconnaissance des principes consacrés par la jurisprudence, fondé son examen sur plusieurs présomptions négatives, conjectures et spéculations et, partant, omis de démontrer positivement l’existence d’une aide en faveur de La Poste.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.