contexte d'appellation oor Hongaars
contexte d'appellation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
névhasználati környezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dans ce contexte, appelle la Commission et les États membres à prévenir la montée de l'extrémisme;
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, l'appel de propositions se divise en deux domaines thématiques.
És Edmund... ne kóborolj el többet!EurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, j'appelle à une coopération accrue avec les pays tiers qui regorgent de matières premières.
Még egy rohadt orvosEuroparl8 Europarl8
Dans ce contexte, l'appel de propositions se divise en deux domaines thématiques
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligoj4 oj4
Ce contexte appelle à la construction d
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekeurlex eurlex
Un module d'analyse coûts-avantages a été mis au point dans ce contexte (appelé « logiciel CBA »), testé et désormais totalement opérationnel.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, j'appelle le Conseil de printemps et le Premier ministre irlandais, le Taoiseach Bertie O'Hearn, à soulever cette question lors de cette importante réunion.
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!Europarl8 Europarl8
Dans ce contexte, j'appelle avec insistance la Commission européenne à prendre des mesures efficaces spécifiques pour protéger les droits de la minorité roumaine de la vallée du Timoc.
A költségvetés végrehajtásaEuroparl8 Europarl8
On distingue couramment contexte verbal (appelé aussi linguistique) et contexte situationnel (ou communicatif, non-linguistique, extralinguistique, extraverbal, non-verbal), appelé aussi situation de communication.
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakWikiMatrix WikiMatrix
réitère dans ce contexte son appel:
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le contexte, on appelle ça une rentrée d'argent.
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souscrit dans ce contexte à l’appel du Parlement européen, qui a invité la Commission européenne à:
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekEurLex-2 EurLex-2
Soutien dans le contexte de l’appel à propositions/d’offres.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélEurLex-2 EurLex-2
dans ce contexte, appelle à la conclusion d'un accord tripartite entre l'Union, la Russie et l'Ukraine sur le transit du gaz de la Russie vers l'Union, afin de garantir la sécurité des approvisionnements pour les prochaines années;
Gondolj az apádra, ő mit mondana?EurLex-2 EurLex-2
dans ce contexte, appelle à la conclusion d'un accord tripartite entre l'Union, la Russie et l'Ukraine sur le transit du gaz de la Russie vers l'Union, afin de garantir la sécurité des approvisionnements pour les prochaines années
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztioj4 oj4
Dans ce contexte, soutient l’appel du Parlement européen à déclarer 2016 «Année européenne de lutte contre le gaspillage alimentaire»;
És a kérdés, amit fel akartam tenniEurLex-2 EurLex-2
souligne, dans ce contexte, l'appel à la prudence lancé par la coordinatrice de l'étude Interphone, Mme Elisabeth Cardis qui, sur la base des connaissances actuelles, recommande pour les enfants une utilisation raisonnable du téléphone portable et de privilégier le téléphone fixe;
Ezt őrizze meg, jó?not-set not-set
souligne, dans ce contexte, l'appel à la prudence lancé par la coordinatrice de l'étude Interphone, Mme Elisabeth Cardis qui, sur la base des connaissances actuelles, recommande pour les enfants une utilisation raisonnable du téléphone portable et de privilégier le téléphone fixe
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végeznioj4 oj4
L’évolution du contexte international appelle une action du Parlement européen et du Conseil qui permettra de garantir une procédure législative rapide.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce contexte appelle à la construction d'un plan européen cohérent de mise en oeuvre pour ERTMS (ETCS et GSM-R) qui doit contribuer à un développement harmonieux de tout le réseau ferroviaire européen en conformité avec la stratégie de l'Union européenne pour le réseau TEN.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokEurLex-2 EurLex-2
Ce contexte appelle à la construction d'un plan européen cohérent de mise en œuvre pour ERTMS (ETCS et GSM-R) qui doit contribuer à un développement harmonieux de tout le réseau ferroviaire européen en conformité avec la stratégie de l'Union européenne pour le réseau TEN.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, l'UE appelle les factions palestiniennes à faire de la réconciliation et du retour de l'AP à Gaza une priorité absolue.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátConsilium EU Consilium EU
1190 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.